| 单词 | 修缮 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The contract says quite clearly that the landlord must pay for all repairs to the house. 合同上写得明明白白，房东必须支付房屋的修缮费用。朗文写作活用〔HIT〕Buildings that had gotten hit by bombs had still not been repaired. 遭炸弹袭击的楼房还没有得到修缮。朗文写作活用〔OWN〕The latest trend is for home-owners to carry out improvements before selling their properties. 最近，屋主在卖房子前一般都会先修缮一下。朗文写作活用〔PAY〕We pay for any repairs that need doing to the house, and are reimbursed by the landlord. 我们支付所有必需的房屋修缮费，然后房东把这笔钱补还给我们。朗文写作活用〔PROBLEM〕The team's owner is in a fix - he's spent a lot to improve the stadium, but ticket sales are still declining. 该队的老板陷入了困境—他斥巨资修缮体育场，但门票的销售量依然在下滑。朗文写作活用〔PURPOSE〕The funds are earmarked to help pay for the cathedral's renovation. 这笔资金被指定用于该教堂的修缮。朗文写作活用〔SELL〕The school district may be forced to close schools and sell off land in order to make much-needed repairs. 这个学区可能要被迫关闭学校、变卖土地，以便进行急需的修缮工作。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕The building's future remained in doubt until the government agreed to restore it. 这栋大楼的未来一直不确定，直到后来政府同意修缮。朗文写作活用〔backlog〕There is a backlog of repairs and maintenance in schools.对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。柯林斯高阶〔betterment〕Law An improvement beyond normal upkeep and repair that adds to the value of real property.【法律】 房客修缮房屋：超出一般保养和维修的修缮以增加房产的真实价值美国传统〔bidding〕Bidding for the renovation project begins soon.修缮翻新项目的投标即将开始。韦氏高阶〔bid〕The builder bid ￡500 to repair the roof.营造商修缮屋顶索价500镑。英汉大词典〔bid〕The company is accepting bids for the renovation project.这家公司正在接受修缮翻新项目的投标。韦氏高阶〔bit〕Not one single bit of work has been started towards the repair of this road.这条路的修缮工作一丁点儿都还没开始。柯林斯高阶〔blink〕The café looks on the blink.这家咖啡馆看上去得修缮一下了。英汉大词典〔canal〕An artificial waterway or artificially improved river used for travel, shipping, or irrigation.运河，沟渠：人工水道或人工修缮的河流，用于旅行、航运或灌溉美国传统〔carry sth over〕The performance has had to be carried over to/till next week because the repairs to the theatre aren't finished yet.因为戏院的修缮尚未完成，演出不得不延至下周。剑桥高阶〔completion〕Restoration work on the church is nearing completion.教堂的修缮工作即将完成。麦克米伦高阶〔completion〕The renovation of the museum is now nearing completion.博物馆的修缮工作快要完成了。牛津搭配〔consent〕The builder consented to do the repairs at no additional charge.建造商同意进行修缮，不收取额外费用。韦氏高阶〔contribute〕I would like to contribute to the church restoration fund.我愿向教堂修缮基金捐款。牛津搭配〔dealbreaker〕Homeowners need to fix faults to avoid flaws becoming a dealbreaker when the house is put in the market.房主要修缮房屋, 以防将其投入市场时房屋的小毛病导致交易失败。外研社新世纪〔do up〕They're doing up an old cottage.他们在修缮一个旧村舍。外研社新世纪〔do〕They did up an old cottage in the Scottish Highlands.他们修缮了在苏格兰高地的一间旧的小屋。朗文当代〔extensive〕Extensive repair work is being carried out.大规模的修缮工作正在进行。牛津高阶〔fix ... up〕We shall have to fix the house up before we can sell it.我们得把房子修缮了后才能出售。21世纪英汉〔fix up〕I've fixed up Matthew's old room.我把马修的旧房间修缮一新了。外研社新世纪〔fund〕Following the repairs to the roof, church funds are now seriously depleted.在对屋顶进行修缮之后，教堂的资金现在严重吃紧。剑桥高阶〔given〕Even given that the house is not in perfect condition, it's still a great buy! 即使假定这栋房子还有要修缮的地方，它仍然很值得购买！韦氏高阶〔go〕All money raised will go towards renovating the building.所筹得的钱都将用于支付修缮大楼的部分款项。朗文当代〔grandeur〕They are restoring the hotel to its original/former grandeur.他们正在修缮这家酒店，以恢复昔日壮丽辉煌的原貌。韦氏高阶〔grant〕The government has awarded a grant for the restoration of the building.政府已拨款修缮该楼。牛津搭配〔growth spurt〕They worked on the house in spurts, whenever they had time.他们一有时间就赶紧修缮房子。韦氏高阶〔habitable〕A lot of improvements would have to be made before the building was habitable.这座大楼在可以入住之前还需要进行大量的修缮工作。剑桥高阶〔home〕They applied for a home improvement loan.他们申请了房屋修缮贷款。牛津高阶〔improvement〕The improvement work to houses will create jobs.房屋修缮工程将创造就业机会。牛津搭配〔improvement〕We have an ambitious improvement plan for the property.对于这处房产，我们有一套雄心勃勃的修缮计划。牛津搭配〔improve〕He improved their house.他修缮了他们的房子。柯林斯高阶〔instauration〕Renovation; restoration.修缮；翻修美国传统〔lean〕The building leaned sharply before renovation.那幢楼在修缮前倾斜得很厉害。英汉大词典〔mend〕They took a long time to mend the roof.他们花了很长时间修缮屋顶。柯林斯高阶〔mend〕They took a long time to mend the roof.他们花了很长时间修缮房顶。外研社新世纪〔near〕The repairs were near to completion.修缮工作即将结束。外研社新世纪〔need〕The building needs quite a few repairs.该建筑有好几处应该修缮。柯林斯高阶〔need〕The church was in dire (=very great) need of repair.这座教堂急需修缮。朗文当代〔negotiation〕The buyer and seller are continuing negotiations on the sale price and repairs to the house.买卖双方继续洽谈房子售价和房屋修缮问题。韦氏高阶〔no〕So far no money has been spent on the repairs.到现在为止还没花钱修缮过。英汉大词典〔nurse〕Much was spent nursing the place back to health.为了修缮这块地方使之重放光彩而花费了不少钱。英汉大词典〔overdue〕Repairs on that building are long overdue.那栋楼房早该修缮了。韦氏高阶〔painstakingly〕Simon is taking years to painstakingly restore his French chateau.西蒙要花好几年时间来悉心修缮他的法国城堡。外研社新世纪〔possibility〕The house is in a bad state of repair but it has possibilities.这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。牛津高阶〔put〕We've put in for a grant to repair the building.我们已经正式要求得到拨款来修缮这座建筑。麦克米伦高阶〔redo〕When we redo the roof shingles I'll install proper ventilation.我们修缮屋顶木瓦之后, 我就安装合适的通风设备。外研社新世纪〔rehabilitate〕Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。柯林斯高阶〔rehab〕They're planning to rehab that old building.他们正计划修缮那栋旧楼。韦氏高阶〔remain〕The bank will remain open while renovations are carried out.这家银行在修缮期间将依旧开门营业。剑桥高阶〔remedial〕The bill requires owners to undertake remedial work on dilapidated buildings.该法案规定房主应对其失修房屋进行修缮。剑桥高阶〔rental〕Repairs and improvements can lead to higher rental rates.修缮后可以提高租价。柯林斯高阶〔repair〕Both church and tower were sadly in need of repair.教堂和塔楼都急需修缮。麦克米伦高阶〔repair〕Goldsmith has repaired the roof.戈德史密斯已经将屋顶修缮好。外研社新世纪〔repair〕Many of the buildings are in need of repair.许多建筑需要修缮。外研社新世纪〔repair〕The bridge will remain closed until essential repair work has been carried out.在基本修缮工作完成之前，这座桥暂时关闭。牛津高阶〔repair〕The store is closed for repairs.该店关门修缮。文馨英汉〔repair〕They are responsible for the repair and maintenance of the buildings.他们负责建筑物的修缮。牛津搭配〔rot〕The hospital is so rotted that it's beyond repair.这所医院已破败得无法修缮了。英汉大词典〔run〕The cost of repairing the damage could run into millions.所受损坏的修缮费用可能要几百万元。朗文当代〔run〕The cost of repairing the damage could run to $1 million.修缮费用可能达到 100 万美元。朗文当代〔scaffolding〕Scaffolding has been erected around the tower and repair work will start next week.塔的周围已竖起了脚手架，修缮工作将从下周开始。剑桥高阶〔soak sth up〕The repairs on our house soaked up all our savings.修缮房子花光了我们所有的积蓄。剑桥高阶〔state〕The building is in such a sorry state that it's hardly worth fixing.这栋建筑物损毁严重，几乎不值得修缮了。韦氏高阶〔towards〕The money collected will be put towards repairing the church roof.募集到的钱款将用于修缮教堂屋顶。朗文当代〔undergo〕The bridge has undergone a series of modifications and will be re-opened in two weeks.这座桥经过一系列的修缮将于两星期后重新开放。麦克米伦高阶〔upkeep〕Maintenance in proper operation, condition, and repair.保养：为保证正常的运行，状况，和修缮状况所做的保养美国传统〔want〕The house is sadly in want of repair.这房子亟需修缮。朗文当代〔wreck〕We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it.我们想过把这栋房子当作废弃建筑买下来, 修缮一下, 然后再卖掉。外研社新世纪〔wreck〕We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it.我们想过把这栋房子当作废弃建筑买下来，修缮一下，然后再卖掉。柯林斯高阶A lack of funds has hamstrung restoration work on the church.经费的缺乏使教堂的修缮工作陷于停顿。剑桥国际A lot of improvements would have to be made before the building was habitable.这房子要大举修缮才可以住人。剑桥国际For a big house the price is fairly cheap, but you've got to take into consideration the money you'll spend on repairs.对一幢大房子来说这价钱并不贵，但你得把花在修缮上的钱也考虑进去。剑桥国际I am grateful to have you help me repair the house. 承你帮忙修缮房子，我十分感激。译典通I asked a contractor to estimate for the repair of the house. 我请了承包商估计修缮这幢房子的费用。译典通Part of the road had been coned off for repair work.部分路面因修缮而用锥形路标隔开。剑桥国际Scaffolding has been erected around the tower and repair work will start next week.塔的周围已竖起了脚手架，修缮工作将在下周开始。剑桥国际The council is voting on whether to expend the large amounts of money needed to repair the town hall.议会正投票表决是否投入修缮市政厅所需的大笔资金。剑桥国际The factory is in a poor state of repair.这家工厂急需修缮。牛津商务The office has recently been refurbished and the ventilation system improved.这间办公室最近重新修缮油漆过，通风系统得到了改善。剑桥国际The performance has had to be carried over to/till next week because the repairs to the theatre aren't finished yet.演出不得不延期至下周，因为对剧院的修缮还未结束。剑桥国际The repair work has now been completed.修缮工作现在已完成。牛津商务The room needs doing up. 这房子需要修缮。译典通The scaffolding has been put up in readiness for the repair work on the building.脚手架已搭建起来供这幢房子修缮之用。剑桥国际The theatre has just received a grant to improve front-of-house.戏院刚得到一笔款子来修缮观众席。剑桥国际They volunteered to repair the house for the old lady. 他们主动提出替老太太修缮房子。译典通We chose a modern house for convenience's sake--an old one would have meant too much work.出于方便，我们选择了新式的住房----旧房子意味着大量的修缮工作。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。