| 单词 | 传达 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPRESS〕His tone conveyed an unmistakable warning. 他的语气明确地传达出警告的意味。朗文写作活用〔GIVE〕Officials admitted that they failed to pass on important information. 官员们承认他们没有把重要信息传达下去。朗文写作活用〔IMPROVE〕The election campaign had to be constantly fine-tuned so that the right message got across. 竞选活动要经常改进以便传达正确的信息。朗文写作活用〔MOST〕We want our message to reach the maximum number of people. 我们要让信息传达给尽可能多的人。朗文写作活用〔PERSUADE〕Unfortunately, the show's message to millions of impressionable teens is that it's OK to take drugs. 不幸的是，这个节目传达给数百万易受影响的青少年的信息是可以吸毒。朗文写作活用〔SUGGEST〕The Government has spent £1 million on putting its case to the public. 政府花了一百万英镑把它的想法传达给民众。朗文写作活用〔aim〕His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。柯林斯高阶〔answering service〕A business service that answers its clients' telephones and conveys messages to the clients.代接电话服务站：为用户接电话并把信息传达给用户的一种商业服务美国传统〔apparent〕We disagreed on the apparent meaning of the movie.对于这部电影看似要传达的意思，我们意见不同。韦氏高阶〔bearer〕I hate to be the bearer of bad news.我讨厌去传达坏消息。外研社新世纪〔bear〕I'll go upstairs and bear the disquieting news to my lady wife.我会上楼将这个令人不安的消息传达给我夫人。外研社新世纪〔brevity〕Daniel delivered his message with telegraphic brevity.丹尼尔像发电报般简明扼要地传达了信息。外研社新世纪〔by word of mouth〕All the orders were given by word of mouth so that no written evidence could be discovered later.所有命令都是口头传达的，所以事后找不到任何书面证据。剑桥高阶〔communicant〕A person, especially an informant, who communicates something.传递信息的人：传达某事的人，尤指密告者美国传统〔communicate〕Has the news been communicated to the staff yet? 消息传达给员工了吗？剑桥高阶〔communicate〕He was asked to communicate the news to the rest of the people.他被要求把这个消息传达给其他人。韦氏高阶〔communicate〕She is unable to communicate her ideas to other people.她无法把自己的想法传达给其他人。牛津搭配〔communicate〕The decision was communicated to our staff late in 1998.这一决定于 1998 年年末传达给了我们的员工。朗文当代〔communication〕Something communicated; a message.传达的事；消息美国传统〔convey〕He was sent to convey a message to the U.N. Secretary General.他被派去向联合国秘书长传达一条信息。朗文当代〔convey〕That was the message Haig seemed to convey to the conference.似乎黑格想向大会传达的就是这个信息。外研社新世纪〔emphasis〕Tone, body language, emphasis can mean more than mere words.语调、身体语言和重音比单纯的言语传达的意义更多。外研社新世纪〔exasperation〕Donald's voice conveyed his exasperation.唐纳德的声音传达了他的愤怒。外研社新世纪〔fill one in about (或 on)〕I filled them in on the conference.我向他们传达了开会的情况。21世纪英汉〔flow〕Requests have flowed into the office.接二连三的要求都传达给了办公室。韦氏高阶〔force〕Intellectual power or vigor, especially as conveyed in writing or speech.智力，活力：智慧的力量或精力，尤其指文章或演说所传达的美国传统〔front line〕Information officers are in the front line of putting across government policies.新闻官员处于传达政府政策的第一线。外研社新世纪〔get across〕Officers felt their point of view was not getting across to ministers.官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。柯林斯高阶〔get sth across〕This is the message that we want to get across to the public.这就是我们想传达给公众的信息。剑桥高阶〔get〕What message are you trying to get across to the consumer? 你要向消费者传达一个什么样的信息？麦克米伦高阶〔give〕Give him my best wishes.向他传达我的美好祝愿美国传统〔glyph〕A symbol, such as a stylized human figure on a public sign, that imparts information nonverbally.雕像：符号，如公共招牌上的具有风格的人形，用以传达非言语信息美国传统〔hardship〕The pleasures and hardships of pioneer life are conveyed in his new novel.他新出版的小说传达了拓荒生活的快乐和艰辛。外研社新世纪〔haul in〕He hauled in a long touchdown pass.他接住一记长传达阵得分。韦氏高阶〔heart〕The story captured the hearts and minds of a generation.这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。牛津高阶〔herald〕An official who formerly made proclamations and conveyed challenges at a tournament.传令员：从前在比赛中发布公告并传达挑战的官员美国传统〔home banking〕The conducting of bank business at home by means of electronic communications, such as a telephone or computer.家庭银行：在家中藉由电子通道传达，例如电话或是计算机，以经营银行业务美国传统〔impart〕His production of the play fails to impart a sense of excitement.他执导的那部戏没能传达出一种兴奋感。外研社新世纪〔information〕The information was passed on to another government department.该信息被传达给另一政府部门。柯林斯高阶〔leadership〕He has many leadership qualities and is capable of communicating his ideas and enthusiasm to others.他具备很多领导才能, 能够向其他人传达自己的想法和热情。外研社新世纪〔length〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长短取决于它所传达的信息量。柯林斯高阶〔life-affirming〕Even though the heroine dies at the end, her struggle for a better world gives the movie a life-affirming message.尽管女主人公最终去世，但她为创造更美好的世界所付出的努力使这部影片传达出一种积极的生活态度。韦氏高阶〔line〕Orders came down the line from the very top.命令从最高领导人逐级传达下来。牛津高阶〔local color〕The interest or flavor of a locality imparted by the customs and sights peculiar to it.乡土色彩：一个地方的风俗及特殊风光所传达出的韵味及兴趣美国传统〔lodge〕All visitors should report to the porter's lodge.所有来访者都应先到传达室通报。牛津高阶〔loud〕The message came through loud and clear.那消息传达得清清楚楚。朗文当代〔loud〕The message is coming through loud and clear.消息传达得清楚明白。牛津高阶〔material〕His message has changed little since he became presidential material.成为总统候选人后, 他所传达的观点几乎没有改变。外研社新世纪〔message〕I think this movie sends the wrong message to her young fans.我觉得这部电影给她的年轻粉丝传达了一种错误的思想。牛津搭配〔message〕The film sends a clear message about the dangers of drug-taking.这部电影明确传达了关于吸毒危害性的主题。麦克米伦高阶〔message〕The report's message was unequivocal.这份报告里传达出的信息明确无误。外研社新世纪〔message〕We tailor the message to fit the specific audience.我们对要传达的信息进行修改，以适应具体的受众。牛津搭配〔messenger〕Their company's messenger brought us the plans. = The company's plans were brought to us by messenger.他们公司派信使向我们传达计划安排。韦氏高阶〔miscommunication〕An unclear or inadequate communication.错误传达：一个不清楚或不足的交流美国传统〔netcronym〕Netcronyms are a quick way of telling people what you think.网络缩写词是一种迅速传达意思的手段。剑桥高阶〔news〕She ran from office to office, spreading the news.她跑着向每个办公室传达这一消息。牛津搭配〔nonverbally〕People communicate a lot of information nonverbally.人们用非语言的方式传达很多信息。韦氏高阶〔nuance〕We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。柯林斯高阶〔oracle〕A person, such as a priestess, through whom a deity is held to respond when consulted.神使：在有人向神求指引时传达神的旨意的人，如女牧师美国传统〔oracle〕The response given through such a medium, often in the form of an enigmatic statement or allegory.神谕：通过这样的中介所传达的神秘的启示或言语美国传统〔paragraph〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。外研社新世纪〔paragraph〕The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。柯林斯高阶〔pass〕They quickly passed the word along that the meeting was postponed.他们很快把会议推迟的消息传达了出去。韦氏高阶〔pulse modulation〕A system of modulation in which pulses are altered and controlled in order to represent the message to be communicated.脉冲调制，调脉：一种对脉冲进行改变和控制以表示要传达的信息的调制系统美国传统〔puncher〕My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch.我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。柯林斯高阶〔purvey〕The president's speech was intended to purvey a message of optimism.总统的演讲旨在向大家传达一种乐观精神。剑桥高阶〔rank〕Communication worked well at management level, but didn't always make it down to the rank and file.管理层的沟通很畅通，但信息并非总是能够传达到普通员工。牛津搭配〔rap out〕He used to rap out messages on the wall when he was in prison.他在狱中的时候经常敲打墙壁来传达信息。21世纪英汉〔relay〕She relayed the message.她传达了这个信息。外研社新世纪〔send〕I want America to send a message that our society values and honours service to community.我希望美国能传达这一信息, 即我们的社会重视并尊重社区服务。外研社新世纪〔send〕We don't want to send the wrong messages to our young people.我们不想把错误信息传达给我们的年轻人。麦克米伦高阶〔send〕What sort of message is that sending to young people? 这给年轻人传达的是什么样的信息呢？牛津高阶〔sensorium〕The part of the brain that receives and coordinates all the stimuli conveyed to various sensory centers.感觉中枢：接收和协调所有传达给所有感官中枢刺激的大脑的一部分美国传统〔sign language〕A method of communication, as between speakers of different languages, that uses hand movements and other gestures.手势交流：一种交流方式，如在说不同语言的人之间用手势或其它动作来传达意思美国传统〔solemnity〕Her voice conveyed the solemnity of the passage.她的声音传达出这段文字的严肃性。韦氏高阶〔spell〕His speech spelled out a clear message to the car industry.他的讲话向汽车业传达了一个明确的信息。牛津搭配〔successful〕The alliance was ultimately successful in getting its message across.该联盟最终成功地传达了自己的信息。牛津搭配〔suggest〕These verbs mean to convey thoughts or ideas by indirection.这些动词的意思是用间接的方式传达思想或观点。美国传统〔take-home message〕The take-home message from/of this research is that even small amounts of regular exercise make a huge difference to health.这项研究传达的主要信息就是即使是少量的锻炼都会对身体健康都有很大作用。剑桥高阶〔transmit〕The message they are transmitting to their daughters is very different from that of previous generations.他们向女儿传达的信息与上几代人所传达的截然不同。外研社新世纪〔transmit〕To impart or convey to others by heredity or inheritance; hand down.遗传：通过遗留或继承的方式给予或传达给另一个人；传下去美国传统〔travel〕The sound travel(l)ed for miles.声音传达数英里。英汉大词典〔unconcealed〕His message was received with unconcealed anger.他传达的消息引起了公然的愤怒。外研社新世纪〔unexpressive〕Not conveying the meaning intended or the emotion felt.缺乏表情的，无法表达的：没有传达打算好的意思或感觉到的感情的美国传统〔unfortunate〕Through some unfortunate accident, the information was late.由于发生了某种不幸的事故, 这条消息没有及时传达。外研社新世纪〔unspeakable〕No report can convey the unspeakable suffering that this war has caused.这场战争所造成的痛苦无法形容，没有甚么报道能够传达出来。剑桥高阶〔vehicle〕His novels are a vehicle for his political views.他的小说是传达他的政治观点的媒介美国传统〔whip〕A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time.组织秘书发给本党党员的通知：在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知美国传统〔wink〕To close and open the eyelid of one eye deliberately, as to convey a message, signal, or suggestion.眨眼示意：故意地闭上和睁开一只眼睛的眼睑，如为了传达信息、信号或建议美国传统〔youth〕The show sends a strong message to the youth of America.这场演出向美国的年轻人传达出一条强有力的讯息。韦氏高阶Although the acting and script are excellent the real core of the film is its ecological message.尽管演员的表演和剧本都很出色，但这部影片的真正精髓在于它传达的生态信息。剑桥国际Few journalists have managed to convey the full horror of the situation.几乎没有什么新闻工作者能完全传达那情形的恐怖。剑桥国际He vouchsafed the information that the meeting had been postponed.他传达信息说，会议已经被推迟了。剑桥国际I had to pass the signals to the skipper. 我得将信号传达给船长。译典通I prefer to communicate the results by/through/in writing rather than by giving them over the telephone.与用电话传达结果相比，我更愿意用写信的方式。剑桥国际It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation. 在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的。译典通Orders came down the line from the very top.命令从最高领导人逐级传达下来。牛津商务Push strategies involve directing your communications to wholesalers and retailers.推动策略涉及到将信息直接传达给批发商和零售商。牛津商务She made it crystal clear (that) she was speaking with specific instructions from her employer. [+ (that) clause] 她明确表明自己是在传达老板的具体指示。剑桥国际There is a danger of the party's electoral message being obscured by the glitz and glamour of its presentation.该党关于选举的政见表述过于华美堂皇，可能有害于其要旨的传达。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。