| 单词 | 分不清 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFUSED〕Children often mix up ‘b’ and ‘d’ when they're learning to write. 孩子学写字母的时候常常分不清b和d。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕My kids have plenty of friends, and to be honest I can't tell one from another. 我的孩子有很多朋友，说实话我分不清楚哪个是哪个。朗文写作活用〔SAME〕Don't let her help you with the gardening -- she can't tell the difference between a weed and a strawberry plant! 花园里的事不要叫她帮忙一她连杂草和草莓都分不清楚！朗文写作活用〔SAME〕In the storm the sky and sea were indistinguishable. 暴风雨中分不清哪是天，哪是海。朗文写作活用〔SAME〕These rap bands all sound the same to me -- I can't tell them apart. 这些说唱乐队在我听来都一样—我分不清楚。朗文写作活用〔bullying〕He's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood.他是一个懦夫，一个分不清蛮力和大丈夫气概的恃强凌弱者。柯林斯高阶〔cabbage〕A cabbage like Taylor, who doesn't seem to know a full-back from a winger, wouldn't have a chance.像泰勒那样连边锋和后卫好像都分不清的笨家伙, 肯定没机会。外研社新世纪〔come〕I can't tell where the noise is coming from, can you? 我分不清声音是从哪儿传来的，你呢？麦克米伦高阶〔confound〕I always confounded him with his twin brother.我总分不清他和他的孪生兄弟。21世纪英汉〔confuse〕Even the family confused the twins.甚至家里人也分不清那对孪生儿。英汉大词典〔confuse〕I always confuse between him and John.他和约翰两个人我老分不清。英汉大词典〔confuse〕I confuse the twins.我分不清这对双胞胎谁是谁。牛津同义词〔daltonism〕An inherited defect in perception of red and green; red-green colorblindness.色盲：先天性地分不清红色和绿色；红绿色盲美国传统〔difference〕I can never tell the difference(= distinguish)between the twins.我从来都分不清这对双胞胎。牛津高阶〔differentiate〕He can't differentiate between red and green.他分不清红和绿。外研社新世纪〔discomfiting〕She bears a discomfiting resemblance to one of my old teachers.她长得很像我以前的一个老师，真叫人分不清。韦氏高阶〔discriminate〕He cannot discriminate between a good idea and a terrible one.他分不清好主意和坏主意。外研社新世纪〔discriminate〕He is incapable of discriminating between a good idea and a terrible one.他分不清主意的好坏。柯林斯高阶〔disorienting〕It's disorienting to wake up in total darkness.在一片漆黑中醒来，方向都分不清。韦氏高阶〔distinguish between〕I couldn't distinguish between some of the French vowels.我分不清某些法语元音。21世纪英汉〔distinguish〕He can't distinguish between truth and fiction.他分不清真实与虚构。外研社新世纪〔d〕Many people who are learning to read confuse b's and d's.很多英语初学者分不清字母b和d。韦氏高阶〔fiction〕Fact and fiction became all jumbled up in his report of the robbery.在他对这次抢劫的供述里，分不清哪句是真，哪句是假。牛津搭配〔from〕Our two cats are so alike, I can never tell one from the other.我们的两只猫很相像，我从来就分不清楚朗文当代〔half-light〕In the dim half-light of evening, I was unable to tell whether it was Mary or her sister.在夜晚昏暗的光线下，我分不清那是玛丽还是她妹妹。剑桥高阶〔hallucination〕He could not tell if what he was seeing was real or if it was a hallucination.他分不清楚自己看到的是真实的景象还是一种幻觉。韦氏高阶〔illusion〕He could no longer distinguish between illusion and reality.他再也分不清幻想与现实之间的区别了。牛津高阶〔know sth from sth〕Computer expert? He doesn't know a mouse from a modem! (= He knows nothing about computers.) 电脑专家？他连鼠标和调制解调器都分不清！剑桥高阶〔know〕Lloyd doesn't even know his right from his left.劳埃德甚至分不清左右。朗文当代〔lisp〕The child has a bad lisp.这孩子的口齿十分不清。英汉大词典〔muddle sb/sth up〕I often muddle up Richard with his brother.我常常分不清理查德德和他哥哥。剑桥高阶〔muddle up〕He muddles me up with my sister.他分不清我和我妹妹。外研社新世纪〔muddle〕I'm always muddling the twins up.这一对双胞胎我老是分不清。英汉大词典〔proportion〕He has no sense of proportion.他分不清事情的轻重缓急。韦氏高阶〔protanopia〕A form of colorblindness characterized by defective perception of red and confusion of red with green or bluish green.红色盲：一种色盲，表现为对红色感受的缺陷和分不清红色和绿色或蓝绿色美国传统〔round robin〕A petition or protest on which the signatures are arranged in a circle in order to conceal the order of signing.圆形签名请愿书或抗议书：签名时排列成圆形使分不清签名者先后的请愿书美国传统〔snafu〕A chaotic or confused situation.混乱：一个混乱、分不清楚的状况美国传统〔tell apart〕I can't tell them apart.我分不清他俩谁是谁。外研社新世纪〔which is which〕For the first few months the babies looked so alike I couldn't tell which was which.头几个月里婴儿们长得都很像，以至于我分不清哪个是哪个。剑桥高阶〔which〕Even the twins' teacher doesn't always know which is which.即便是教这对双胞胎的老师也经常分不清哪个是哪个。外研社新世纪〔which〕Our jackets look so similar, I don't know which is which.我们的夹克衫看起来太像了, 我都分不清哪个是哪个了。外研社新世纪〔which〕The twins are so alike I can never tell which is which.这对双胞胎长得如此相像，我怎么也分不清哪个是哪个。朗文当代〔which〕The twins are so alike I can't tell which is which.这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。牛津高阶As babies, the twins were so similar that I just couldn't tell them apart (= didn't know which was which).这对双胞胎婴儿时长得很像，我分不清他们。剑桥国际He can't tell one wine from another, so don't give him any of the expensive stuff.他分不清这种酒和那种酒，所以别给他任何贵重的酒。剑桥国际In his confusion he had conflated the two events and could no longer tell which was which.他糊里糊涂把两件事混在一起，再也分不清哪件是哪件了。剑桥国际The closeness of the twin brothers often confuses their friends. 这一对双胞胎兄弟极相似，使他们的朋友们常分不清谁是谁。译典通The older brothers look so alike I can't separate them (= consider them as two different people) in my mind.年长的一对兄弟看起来很像，我简直分不清谁是谁。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。