| 单词 | 不相上下 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPARE〕If you compare rents in London with those in New York, you'll find they are about the same. 如果你将伦敦和纽约的租金相比较，你会发现两者不相上下。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The Republicans and Democrats are neck and neck in the opinion polls. 在民意测验中，共和党和民主党不相上下。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕There's really nothing to choose between the performance of these two cars. 这两部车的性能实在是不相上下。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕I don't know who'll get the job. I guess it's a toss-up between Carl and Steve. 我不知道谁会得到那份工作，猜想卡尔和史蒂夫的机会不相上下。朗文写作活用〔accept as〕They accepted us as their equals.他们承认我们同他们不相上下。21世纪英汉〔balance out〕The experience of our side and the youthful determination of the other balance each other out.我方经验丰富，对方年轻气盛决心大，两者不相上下。21世纪英汉〔choose〕There is little to choose between the different methods except for their cost.这些方法除了费用不同外，几乎不相上下。麦克米伦高阶〔choose〕There is very little to choose between the world's top tennis players.世界顶级网球选手都不相上下。外研社新世纪〔choose〕There was little to choose between the two candidates.两名候选人不相上下。朗文当代〔closely〕The two teams are closely matched.两队的实力不相上下。剑桥高阶〔close〕For skill on the ball, Michael Owen runs him close.就球技而言，迈克尔·欧文与他不相上下。麦克米伦高阶〔equal in〕Muskrat fur almost equals beaver fur in quality.麝鼠皮在质量上几乎和海獭皮不相上下。21世纪英汉〔equal to〕Helen is quite equal to Jack in brains.在智力方面海伦和杰克完全不相上下。21世纪英汉〔equal〕His personal vanity was equalled only by his fear of failure.只有他对失败的恐惧才与他的自负不相上下。麦克米伦高阶〔equal〕She was one of the boys, their equal.她也是男孩子们中的一员，和他们不相上下。柯林斯高阶〔equal〕She was one of the boys, their equal.她是这些男孩子中的一员, 和他们不相上下。外研社新世纪〔equal〕The two are equal in ability.这两个人能力不相上下。英汉大词典〔equal〕They were facing soldiers whose skill was at least equal to their own.他们面对的是技术上起码和他们自己不相上下的士兵。麦克米伦高阶〔evenly〕The prospects for the country are fairly evenly balanced between peaceful reform and revolution.该国是和平改革还是进行革命，这两种意见不相上下。朗文当代〔even〕My brother beat me in the broad jump, but I evened accounts by beating him in the high jump.我兄弟跳远胜过我,但是我跳高胜过他,所以我们不相上下。英汉大词典〔even〕The scores remained more or less even throughout the competition.比分在整个竞赛过程中不相上下。牛津搭配〔even〕Their scores are even.他们的得分不相上下。外研社新世纪〔evil〕In terms of pure evil, there's little to choose between them.就邪恶程度而言, 两者不相上下。外研社新世纪〔finish〕It looks like being a close finish.看上去像是不相上下。外研社新世纪〔invidious〕It is invidious to make a selection.不相上下，很难选择。柯林斯高阶〔level pegging〕An opinion poll published in May showed Mrs Yardley was level-pegging with Mr Simpson.5月份公布的一项民意调查显示，亚德利夫人与辛普森先生的支持率不相上下。柯林斯高阶〔level〕Both players are on a level(= of the same standard).两位选手的水平不相上下。牛津高阶〔level〕The contestants were level pegging after round 3.参赛选手在第 3 轮以后成绩不相上下。牛津高阶〔match〕I had finally met my match in power and intellect.我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。柯林斯高阶〔match〕Japanese companies are beginning to match US companies for size.日本公司开始在规模方面与美国公司不相上下。麦克米伦高阶〔match〕They matched wits.他们的智慧不相上下。外研社新世纪〔match〕They played some fine attacking football, but I think we matched them.他们的攻势足球踢得不错, 但是我认为我们和他们不相上下。外研社新世纪〔muchness〕It was hard to choose between the candidates – they were all much of a muchness.很难在候选人之间作出选择 — 他们都不相上下。朗文当代〔muchness〕The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.两位候选人不相上下，很难挑选。牛津高阶〔neck and neck〕Nip and tuck, as in a race.并驾齐驱：在比赛中不相上下的美国传统〔nip and tuck〕So close that the advantage or lead shifts from one to another and is virtually indeterminable; neck and neck.不相上下：如此相近以至优势或领先从一方转到另一方，事实上总难以确定；难分高低美国传统〔nip and tuck〕The race was nip and tuck for a while.比赛一时间不相上下。韦氏高阶〔nip〕The fourth quarter was nip and tuck, but the Bulls won 92-90.第四节（两队）不相上下，不过公牛队最后以 92 比 90 取得了胜利。朗文当代〔pair〕In the contest he was paired up with an opponent about his equal.在比赛中,他被安排跟一个与他实力不相上下的人对阵。英汉大词典〔parallel〕US naval and air superiority was paralleled by Soviet superiority in land-based missile systems.苏联在陆基导弹系统方面的优势与美国在海军和空军方面的优势不相上下。麦克米伦高阶〔popular〕Alec and I are equally popular with the show's viewers.亚历克和我都受那个节目的观众的欢迎，喜爱程度不相上下。牛津搭配〔right〕He's definitely right up there with all the world-class footballers.他和世界级的足球员绝对不相上下。朗文当代〔run〕He got the job, but a young man ran him close.他获得了这份工作,可是一个青年在才能上跟他几乎不相上下。英汉大词典〔run〕We run our competitors close for price and quality.在价格和质量上我们跟竞争者几乎不相上下。英汉大词典〔stake〕They're running neck and neck in the popularity stakes.在受欢迎程度的争夺中他们不相上下。麦克米伦高阶〔stand〕His book could stand alongside the best.他的书能够和最优秀的书籍不相上下。朗文当代〔up〕I am up with him now. I was behind him for a while.我现在跟他不相上下。有一阵子我落后于他。英汉大词典〔well-matched〕Two well-matched teams made this an entertaining game.两支实力不相上下的球队使得这场比赛很具观赏性。麦克米伦高阶At the start of the competition the three teams looked extremely well matched.比赛开始的时候3支队伍看上去丝毫不相上下。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。