| 单词 | tear |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-brimmed〕When she saw me, her eyes brimmed over with tears and she could not speak.她看到我时，两眼泪汪汪的，说不出话来。柯林斯高阶〔CRY〕Bill fought back his tears and tried to comfort Sarah's mother. 比尔强忍住泪水，尽力安慰萨拉的母亲。朗文写作活用〔CRY〕Howell was close to tears as he told the court what had happened. 豪厄尔向法庭陈述发生的事时，差不多要哭出来了。朗文写作活用〔CRY〕Just the thought of saying goodbye to Craig brought tears to her eyes. 一想到要和克雷格分手她就哭了。朗文写作活用〔DAMAGE〕Having a large family obviously increases the wear and tear on your furniture. 家里人多显然会增加家具的磨损。朗文写作活用〔HOLE〕Tear along the perforated line and return the bottom part of the form. 顺齿孔撕下表格的底部并交回来。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Billy lay on the bed, wretched and close to tears. 比利躺在床上，可怜兮兮的，眼泪都快流出来了。朗文写作活用〔TEAR〕She unwrapped the present carefully, trying not to tear the paper. 她小心翼翼地打开礼品包装，尽量不把包装纸撕破。朗文写作活用〔THERE/NOT THERE〕The virus is present in tears and saliva, but in very small amounts. 这种病毒存在于眼泪和唾液里，但是量很少。朗文写作活用〔adulterate〕The quality of mercy has not been adulterated with easy tears.怜悯之情并未伴以廉价的泪水而减其真诚。英汉大词典〔backhander〕He slapped me a tearing backhander across the face.他反手扇我一记耳光, 我的脸撕裂般地痛。外研社新世纪〔bedewed〕Her face was bedewed with tears.她的脸被泪水沾湿。文馨英汉〔bitter〕The prodigal son shed bitter tears.回头的浪子流下悔恨的眼泪。英汉大词典〔blind〕Her tears were blinding her.眼泪遮蔽了她的视线。英汉大词典〔blind〕She screamed at him, her eyes blind with tears.她向着他尖叫，泪水模糊了她的双眼。朗文当代〔break up〕Police used tear gas to break up a demonstration.警察使用催泪瓦斯驱散示威人群。柯林斯高阶〔brim〕Tears brimmed in her eyes.她热泪盈眶。牛津高阶〔brim〕Her eyes brimmed with tears.她双眼满含泪水。朗文当代〔brush〕The child brushed the tears from his eyes.那小孩擦掉了眼泪。文馨英汉〔burst〕She burst into tears.她大哭起来。21世纪英汉〔camouflage〕I was glad it was raining and the rain camouflaged my tears.幸亏天正下雨,雨水掩饰了我的泪水。英汉大词典〔canister〕Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。柯林斯高阶〔canister〕Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.防暴警察向人群中投掷过催泪弹和烟幕弹。外研社新世纪〔casual〕Although close to tears, she tried to make her voice sound casual.尽管都快掉眼泪了，可她还是尽力使自己的声音听上去满不在乎。剑桥高阶〔cheek〕The tears ran down her cheeks.泪水顺着她的脸颊滚落。剑桥高阶〔choke〕Ms Ross choked back tears as she described what had happened.罗斯小姐描述事情经过时强忍着泪水。麦克米伦高阶〔connive〕He accused ministers of conniving with foreign companies to tear up employment rights.他指控部长们与外国公司合谋损害就业权。外研社新世纪〔counter〕To counter this, the police will equip themselves with tear gas.为了对付这种情况, 警察将配备催泪瓦斯。外研社新世纪〔course〕Tears coursed down her cheeks.泪水沿着她面颊淌下。英汉大词典〔course〕Tears were coursing down his cheeks.眼泪顺着他的脸颊流了下来。韦氏高阶〔darn〕She is darning a tear in the dress.她在缝补连衣裙上的破洞。韦氏高阶〔devil〕A device or machine, especially one having teeth or spikes and used for tearing.扯碎机：某种特定用途的装置或机械，尤指扯碎用的、带齿或尖钉的装置美国传统〔dissolve〕She dissolved in a flood of tears.她不禁泪如雨下。英汉大词典〔down〕Tears ran do wn her face.泪水顺着她的脸庞流下来。牛津高阶〔draw〕His oratory drew tears from his audience.他的演讲引得听众流下了眼泪。英汉大词典〔drop〕He felt hot tears dropping onto his fingers.他感觉到热泪落在自己的手指上。外研社新世纪〔drop〕She dropped her glance to hide her tears.她两眼垂视以掩饰泪水。英汉大词典〔duct〕People with blocked tear ducts cannot cry.泪管阻塞者流不出眼泪。剑桥高阶〔edge〕She was on the edge of tears.她泪水盈眶。柯林斯高阶〔effect〕Her tears were purely for effect.她的眼泪纯粹是装装样子的。英汉大词典〔eradicate〕To tear up by the roots.根除：连根撕碎美国传统〔escape〕The tears escaped her eyes and rolled down her cheeks.眼泪夺眶而出,滚下她的脸颊。英汉大词典〔evidence〕His tears evidenced great sorrow for what he had done.他的眼泪表明他对自己所做的事极为懊悔。英汉大词典〔expression〕Tears are an expression of grief.眼泪是悲痛的一种流露。外研社新世纪〔expression〕My tears are an expression of my grief.我的泪水表现了我的悲痛美国传统〔express〕Tears express grief.眼泪表达的是悲恸。外研社新世纪〔eye〕Her eyes prickled with unshed tears.她眼睛刺痛，噙着泪水。牛津搭配〔fast〕Her tears fell fast.她的眼泪簌簌地掉下来。文馨英汉〔fight back〕He was fighting back tears as he announced his resignation.他强忍着泪水宣布辞职。韦氏高阶〔fight back〕She fought back her tears as she said goodby.她在道别时强忍住没有哭出来。21世纪英汉〔fight back〕She fought back the tears.她强忍住眼泪。外研社新世纪〔flee〕She fled (from) the room in tears.她哭着跑出房间。剑桥高阶〔flooded〕They said goodbye in a flood of tears.他们痛哭流涕地道别。柯林斯高阶〔flow〕Her tears began to flow more freely.她的眼泪开始更加肆意地流淌。麦克米伦高阶〔foreign〕Tears help to protect the eye from potentially harmful foreign bodies.眼泪有助于保护眼睛去除可能有害的异物。牛津高阶〔fritter〕To break, tear, or cut into bits; shred.弄碎：分或切成小片；弄成碎片美国传统〔gallant〕She made a gallant attempt to hide her tears.她强掩住泪水。牛津高阶〔gratitude〕Tears of gratitude filled her eyes.她眼里充满感激的泪水。朗文当代〔grimy〕The child's face was grimy and streaked with tears.那个孩子脸上满是污垢，还挂着道道泪痕。剑桥高阶〔guarantee〕Simply making steel stronger does not necessarily guarantee freedom from laminar tearing.仅仅增加钢强度并不能保证不发生片状撕裂。21世纪英汉〔gulp〕Sonia sat in the corner, gulping back the tears.索尼娅坐在角落里极力忍住眼泪。麦克米伦高阶〔gunshot〕Police fired gunshots and tear gas to disperse the rioters.警察开枪并用催泪弹驱散骚乱的人群。麦克米伦高阶〔gush〕Tears were gushing from her closed eyes.从她紧闭的双目中泪水滚滚而出。英汉大词典〔helpless〕Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the world won't stop the tears.父母经常感到无助, 明白再多的拥抱也无法阻止孩子流泪。外研社新世纪〔hover〕Annabel was hovering on the brink of tears.安娜贝尔几乎要哭了。麦克米伦高阶〔in〕Some of the children were in tears.在哭麦克米伦高阶〔it'll (all) end in tears〕She only met him in May and they were married by July. It'll end in tears, you'll see.她五月才认识他，然后他们七月就结婚了。这不会有好结果的，你等着瞧吧。剑桥高阶〔kiss away〕She kissed away the child's tears.她吻掉了那个孩子的眼泪。外研社新世纪〔lachrymator〕Tear gas.催泪瓦斯美国传统〔lead〕She was led away from the courtroom in tears.她哭着被带离法庭。朗文当代〔leak〕Wind and rain leaked in through several tears in the canvas roof.风雨通过帆布顶的一些裂隙灌进来。英汉大词典〔leave〕He quietly slipped away and left me to my tears.他悄悄溜走了，独剩我一人落泪。柯林斯高阶〔level〕To tear down; raze.拆毁；夷平美国传统〔lid〕She felt the tears burning against her closed lids.她感到灼热的泪水在紧闭的眼中涌动。牛津搭配〔measure〕The flowers and tears at the funeral were a measure of the people's love for her.葬礼上的鲜花和泪水体现了人们对她的爱。朗文当代〔melodrama〕There was no melodrama, no histrionics, no tears, nothing like that.没有煽情的言行, 没有矫揉造作, 没有眼泪, 与那些全然不同。外研社新世纪〔mingle〕They mingled their tears.他们哭在一起。英汉大词典〔mirth〕It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.他唯一能做的就是不让欢乐的泪水滑落脸颊。外研社新世纪〔mist〕Tears misted her eyes.眼泪使她的双眼模糊。21世纪英汉〔mist〕She gazed at the scene through a mist of tears.她泪眼模糊，凝视着面前的景象。牛津高阶〔mortified〕If I reduced somebody to tears I'd be mortified.如果我把谁弄哭了，我会尴尬的。柯林斯高阶〔nearly〕She was nearly in tears.她差点儿落泪。外研社新世纪〔near〕I was near (to) tears (= almost cried) at one point during the film.电影演到一个地方时我差点儿哭出来。剑桥高阶〔near〕She was near to tears.她快要哭了。英汉大词典〔nip〕I could see the tears nipping at his eyes.我看见泪水慢慢浸润着他的眼睛。英汉大词典〔pellet〕Soldiers have scattered the protesters with tear gas and shotgun pellets.士兵们已经用催泪弹和滑膛枪弹丸驱散了抗议者。外研社新世纪〔point〕At one point , I thought he was going to burst into tears.我一度认为他要号啕大哭了。朗文当代〔prickle〕Her eyes prickled with tears.泪水刺疼了她的眼睛。牛津高阶〔prick〕Tears pricked her eyes.泪水刺激了她的双眼。牛津高阶〔prick〕Davydd felt tears prick his eyes.大卫德觉得眼泪就要流出来了。柯林斯高阶〔prick〕Sudden tears pricked Alex's eyes.突然间亚历克斯哭了。麦克米伦高阶〔provocation〕She bursts into tears at the slightest provocation.稍一招惹，她就大哭起来。牛津高阶〔push back〕Police used tear gas to push back the crowds.警察使用催泪瓦斯使人群后退。外研社新世纪〔reduce〕The attentions of the media reduced her to tears.媒体的关注把她弄哭了。柯林斯高阶〔refrain〕He could not refrain his tears when he heard the bad news.当他听到这个不幸的消息时眼泪禁不住落下来。21世纪英汉〔ribbon〕To tear into ribbons or shreds.撕成一条条或一片片美国传统〔roll〕She stood in a corner with tears rolling down her face.她站在角落里,泪珠顺着脸面滚滚流下。英汉大词典〔roughen〕Tears roughened her voice.她流泪了, 声音变得粗重起来。外研社新世纪〔rub away〕She rubbed her tears away.她擦掉了眼泪。外研社新世纪〔run with〕Her cheeks are running with tears.她的脸上淌着眼泪。21世纪英汉〔seat〕You have a tear in the seat of your pants.你裤子的臀部有个口子。韦氏高阶〔secretion〕A substance, such as saliva, mucus, tears, bile, or a hormone, that is secreted.分泌物：被分泌的物质，如唾液、黏液、眼泪、胆汁或一种荷尔蒙美国传统〔shed tears〕I never saw my father shed a single tear, even when my mother died.我从没见过父亲流泪，即使在我母亲去世的时候。韦氏高阶〔sheen〕There was a sheen of tears in her eyes.她眼里闪着泪花。英汉大词典〔sightless〕He wiped a tear from his sightless eyes.他从瞎了的眼睛里擦去了一滴泪水。柯林斯高阶〔silent〕She is in silent tears.她默默地流着泪。英汉大词典〔slide〕Tears slid slowly down his pale cheek.眼泪慢慢顺着他苍白的面颊滑落下来。牛津搭配〔smile〕Smile your tears away.笑一笑吧,别哭了。英汉大词典〔sofa〕He slumped back on the sofa in tears.他眼含热泪跌回沙发里。牛津搭配〔spontaneous〕He was suddenly filled with tears of spontaneous emotion.他突然激动得热泪盈眶。麦克米伦高阶〔stay〕She stayed her tears until her daughter was out of sight.她忍住眼泪,一直忍到女儿不在眼前。英汉大词典〔sting〕She felt the sting of tears in her eyes.她感觉眼睛被泪水刺得发痛。朗文当代〔stream〕Tears streamed down his face.他泪流满面。麦克米伦高阶〔stream〕Tears streamed down their faces.泪水顺着他们的脸颊流下。柯林斯高阶〔stream〕Her eyes were streaming with tears.她的眼里流出眼泪。韦氏高阶〔stream〕My eyes were streaming with tears.我的眼中流下了泪水美国传统〔stream〕There were tears streaming down his face.泪水顺着他的脸滑落。剑桥高阶〔strip〕To cut or tear into strips.切成或撕成碎片美国传统〔stroke〕She gently stroked away his tears.她轻轻抹去他的眼泪。牛津搭配〔supersedable〕She tried to supersede for her tears.她强忍住不让眼泪流出来。21世纪英汉〔swim〕Her eyes were swimming with tears.她两眼噙满泪水。牛津高阶〔tear across〕The soldiers were tearing across the bridge.士兵们正飞快地跑过大桥。21世纪英汉〔tear apart〕His emotions were tearing him apart.他情绪很烦躁。外研社新世纪〔tear around〕The children were tearing around in the park.孩子们在公园里东奔西跑。21世纪英汉〔tear at〕The lion was tearing at his flesh.狮子正撕扯他的肉。外研社新世纪〔tear away〕Japan's education ministry ordered the change to encourage students to tear themselves away from textbooks.日本文部省下令实行这项改革，以鼓励学生从课本中走出来。柯林斯高阶〔tear into sb/sth〕Unfortunately, if he doesn't agree with you, he tends to tear into you.遗憾的是，如果他不同意你的意见的话，往往就会狠狠地批评你。剑桥高阶〔tear out〕I flew out of the house to tear his eyes out.我冲到屋外去揍他。外研社新世纪〔tear sb away〕You could come to the party with us, if you can tear yourself away from that new boyfriend of yours! 你可以和我们一起去参加晚会，只要你舍得和新男友分开。剑桥高阶〔tear sb's heart out〕The thought of those poor, hungry children is tearing my heart out.想起那些贫穷、饥饿的孩子，我心如刀绞。剑桥高阶〔tearing〕I had been in a tearing hurry to leave the camp.我急匆匆地离开了营地。外研社新世纪〔tears〕Her eyes filled with tears.她双眼噙满泪水。外研社新世纪〔tears〕She was in tears.她哭了。外研社新世纪〔teary〕Of or resembling tears.泪的：属于或类似泪的美国传统〔tear〕As he listened to the music, his eyes filled with tears.他听着音乐，眼睛里噙着泪水。牛津高阶〔tear〕Be careful not to tear the paper.小心不要把纸撕破了。朗文当代〔tear〕Bridget suddenly burst into tears and ran out.布丽奇特突然哭起来跑了出去。朗文当代〔tear〕Careful－the fabric tears very easily.小心 － 这种料子非常容易撕破。牛津搭配〔tear〕He came to me in tears.他流着泪来找我。牛津搭配〔tear〕He floored it, tearing across the rural highways at 50 mph.他将油门踩到底, 在乡间公路上以每小时50英里的速度疾驰。外研社新世纪〔tear〕He kissed her cheek, a gesture that brought tears to her eyes.他亲亲她的脸，这个举动让她潸然泪下。朗文当代〔tear〕He shed no tears for his lost youth.他不为逝去的青春流泪。牛津搭配〔tear〕He went tearing along the road after the bus.他在路上飞奔着追赶公共汽车。剑桥高阶〔tear〕His eyes were bright with unshed tears.他眼里噙着晶莹的泪水。牛津搭配〔tear〕His father's angry shouting reduced the little boy to tears.父亲的怒吼把小男孩吓哭了。牛津搭配〔tear〕I can't decide, and it's tearing me apart! 我无法决定，这让我苦恼极了。韦氏高阶〔tear〕I wanted to tear her head off! 我当时想把她的脑袋给拧下来！韦氏高阶〔tear〕I've been tearing my hair out trying to get done in time.为了能及时完成我都快疯掉了。朗文当代〔tear〕If the muscle is stretched again, it could even tear.这块肌肉如果再拉伸的话, 甚至可能会撕裂。外研社新世纪〔tear〕Many children are tearing about in the playground.许多孩子在学校操场上到处奔跑。英汉大词典〔tear〕More than once I came near to tears.我不止一次差点儿落泪。牛津搭配〔tear〕Nothing can tear us apart! 什么也不能使我们分开！朗文当代〔tear〕Scans revealed a tear in the muscle.扫描图显示有肌裂。外研社新世纪〔tear〕She was unable to tear her eyes away from him(= could not stop looking at him).她恋恋不舍地望着他。牛津高阶〔tear〕She was unable to tear her eyes away from his.她没法不看他的眼睛。麦克米伦高阶〔tear〕She wiped a tear from her eye.她抹去眼角的一滴泪。牛津搭配〔tear〕The tears welled up in his eyes.他热泪盈眶。牛津高阶〔tear〕The cover of the parcel tears easily.包裹的封皮一撕就破。21世纪英汉〔tear〕The express passed by at a tear.特快列车疾驰而过。英汉大词典〔tear〕The police fired tear gas at the protesters.警方向抗议者发射了催泪瓦斯。牛津搭配〔tear〕The wind made my eyes tear.风吹得我眼睛淌泪。英汉大词典〔tear〕This issue is tearing their marriage apart.这个问题正使他们的婚姻出现裂痕。麦克米伦高阶〔tear〕This paper tears easily.这纸容易破裂。文馨英汉〔tear〕To tear to pieces.撕成碎片美国传统〔tear〕To fill with tears.充满泪水美国传统〔tear〕We finally managed to tear him away from the TV.我们终于把他从电视前拉走了。朗文当代〔tear〕We will tear up the whole treaty rather than accept this clause.我们宁愿撕毁整个协议也不愿接受这一条款。麦克米伦高阶〔tongue〕She could tear a man to pieces in three minutes with her sharp tongue.她那张尖酸刻薄的嘴可以在 3 分钟内把一个男人批得体无完肤。牛津搭配〔touching〕It was a touching story that moved many of us to tears.那是一个让我们许多人落泪的动人故事。牛津高阶〔trickle〕Tears were trickling down her cheeks.眼泪顺着她的面颊流了下来。牛津高阶〔tyre〕A back tyre blew after half an hour tearing along a rocky road.在石头路上狂奔半个小时后，一个后胎爆了。牛津搭配〔unmade〕Tears were streaming down her unmade cheeks.眼泪顺着她那未施脂粉的面颊流下。英汉大词典〔up〕Why did you tear up that letter? 你为什么把那封信撕掉？朗文当代〔verge〕He looked as if he was on the verge of tears.他看起来几乎要流泪了。牛津搭配〔wade in〕They wade in with remarks like, 'If I were you, I'd tear up that letter and forget it'.他们横插一杠子, 说什么“我要是你的话, 就把那封信撕了, 然后忘掉它。”外研社新世纪〔wash〕Tears washed the child's cheeks.眼泪浸湿了小孩的脸颊美国传统〔water〕Any of the liquids present in or passed out of the body, such as urine, perspiration, tears, or saliva.体液：存在于体内或排出体外的液体，如尿、汗液、泪水或唾液美国传统〔wear and tear〕The apartment showed no damage other than normal wear and tear.公寓里除了一些正常磨损外，并没有任何毁坏。韦氏高阶〔weep〕She wept tears of joy.她喜极而泣。外研社新世纪〔weep〕She wept bitter tears of disappointment.她失望得痛哭流涕。牛津高阶〔wetly〕I saw his face was wet with tears.我看见他满脸泪水。柯林斯高阶〔wet〕His face was wet with tears.他泪流满面。牛津高阶〔wet〕His face was wet with tears.他满脸泪水。外研社新世纪〔wipe away〕He wiped her tears away.他擦掉了她的眼泪。韦氏高阶Tears blurred her eyes. 她泪眼模糊。译典通As she read the poem, their eyes filled (up) with tears.当她朗诵这首诗时，他们的眼睛满含着泪水。剑桥国际He went tearing along the road after the bus.他在路上飞跑着赶公共汽车。剑桥国际Her eyes blurred with tears. 他的视线因泪水变得模糊不清。译典通Her scarf was strategically placed to hide a tear in her shirt.她的围巾戴得很巧妙，掩盖住了她衬衫上的破口。剑桥国际I couldn't see for the tears in my eyes.因为满眼泪水，我看不清楚。剑桥国际I won't shed (any) tears (= I will not be unhappy) when he goes, I can tell you! 他走的时候我不会难过的，我跟你说！剑桥国际I'd recommend that you take a pile of tissues with you when you see that film--it's a real tear jerker! 我建议你看那部电影时多带点纸巾去----它实在是一部使人挥泪的片子！剑桥国际Mary winked back her tears. 玛丽眨著眼睛不让泪水往下掉。译典通Mother gulped back her tears. 母亲忍住了眼泪。译典通My eyes were blurred with (= I could not see clearly because of) tears.我已泪眼模糊了。剑桥国际People with blocked tear ducts cannot cry.泪管堵塞的人不能哭。剑桥国际She could not tear herself away from the book. 她对那本书爱不释手。译典通Someone mutilated the book by tearing out the illustrations. 有人撕掉插图，把那本书弄得残缺不全。译典通The guarantee applies to manufacturing faults, not to normal wear and tear.保修仅限于制造缺陷，不包括正常的磨损。牛津商务The little girl was already in tears. 小女孩已经在哭了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。