| 单词 | sympathetic |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mouthed〕I mouthed some sympathetic platitudes.我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。柯林斯高阶〔Americanist〕One that is sympathetic to the United States and its policies.亲美分子：同情美国及其政策的人美国传统〔EQUAL/NOT EQUAL〕When dealing with his staff, Mr Allen somehow managed to strike the right balance between being sympathetic and businesslike. 在和员工打交道的时候，艾伦先生既有人情味，又显得精明务实，两者之间把握得恰到好处。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕Sheila nodded and gave him a sympathetic look. 希拉点点头，同情地看了他一眼。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Brown was affable and sympathetic, but also firm and decisive in dealing with the problems presented to him. 布朗亲切友好而富于同情心，但遇到问题需要他处理时则又坚决果断。朗文写作活用〔KIND〕My friends were extremely sympathetic when they heard I'd lost my job. 我的朋友听说我失业时都非常同情我。朗文写作活用〔KIND〕Noticing my embarrassment, the teacher gave me a sympathetic smile. 老师看到我很窘，便同情地对我笑了一笑。朗文写作活用〔KIND〕Why don't you talk to Elizabeth? She's always sympathetic. 你为什么不跟伊丽莎白去谈谈呢？她一直很有同情心。朗文写作活用〔SEEM〕In the book, Strayhorn comes across as a sympathetic human being, while Stan Getz emerges as a volatile character with a violent temper. 在书中，斯特霍恩好像是个有同情心的人，而斯坦·盖茨则显得脾气暴躁，喜怒无常。朗文写作活用〔SITUATION〕Roy was sympathetic to her plight and offered to help her look for her daughter. 罗伊很同情她的处境，于是提出帮助她寻找女儿。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕My friends were all extremely sympathetic when they heard I'd lost my job. 我的朋友听说我失业了都极为同情我。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Noticing my embarrassment, the teacher gave me a sympathetic smile. 老师注意到我的窘迫，对我同情地笑了笑。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Try being a bit more sympathetic towards her -- you might get better results. 试着对她多一点同情吧一这样效果也许会好一些。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Watt found a sympathetic ear when he described his family's situation to Captain Schiller. 瓦特向席勒船长诉说他的家庭状况，他找到了倾诉的对象。朗文写作活用〔Stockholm syndrome〕A phenomenon in which a hostage begins to identify with and grow sympathetic to his or her captor.斯德哥尔摩综合症：指人质认同并同情劫持者的现象美国传统〔a shoulder to cry on〕She's always been a sympathetic shoulder to cry on.她一直是富有同情心的可靠倾诉对象。韦氏高阶〔aloof〕Beneath that aloof exterior, Gayle is a warm, sympathetic person.在冷漠的外表下，盖尔是个有同情心的热心人。朗文当代〔assistance〕A sympathetic passer-by came to his assistance.一位富有同情心的路人来帮助他。牛津搭配〔attitude〕The general attitude of the public is sympathetic.公众普遍持同情的态度。牛津搭配〔be〕Never having been ill himself, he wasn't a sympathetic listener.他自己从未生过病，所以听到别人的病情时并不怎么同情。剑桥高阶〔bleeding heart〕A person who is considered excessively sympathetic toward those who claim to be underprivileged or exploited.假善人：被认为过分地同情那些宣称被剥夺政治权利或被剥削的人美国传统〔brainstorm〕A group of sympathetic academics has been drafted in by Lib Dem leaders to brainstorm.自由民主党领导人抽调了一批富有同情心的学者召开头脑风暴会。外研社新世纪〔build up〕Build her up with kindness and a sympathetic ear.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。柯林斯高阶〔build up〕Build her up with kindness and a sympathetic ear.要通过友好和倾听使她更有自信。外研社新世纪〔cause〕Campaigners hope that people will be sympathetic to their cause.活动家们希望人们同情支持他们的事业。麦克米伦高阶〔chord〕Her words struck a sympathetic chord in her audience.她的话拨动了观众的心弦美国传统〔cohesive〕Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast.休斯敦组建起一个非常默契和讨喜的演员班子。外研社新世纪〔cohesive〕Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast.休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。柯林斯高阶〔come〕He came over as a sympathetic person.他给人的印象是一个富有同情心的人。牛津高阶〔congenial〕Having the same tastes, habits, or temperament; sympathetic.同类的：具有同样的品味、习性或性情的；同情的美国传统〔construction〕They put a sympathetic construction on her behaviour.他们同情她的做法。外研社新世纪〔course〕My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic.我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。柯林斯高阶〔demand〕He was sympathetic to their demands.他对他们的要求表示同情。麦克米伦高阶〔direct〕Women often feel men are too direct and not sympathetic enough.女人常常感到男人太率直了，缺乏同情心。朗文当代〔draft〕When he can't find a more sympathetic listener, he sometimes drafts me.当他找不到更有同情心的人听他说话时,有时候便找上了我。英汉大词典〔ear〕Certainly Anna lent a sympathetic ear to Willie's complaints.安娜当然表示理解地倾听了威利的抱怨。外研社新世纪〔ear〕He was always there with a sympathetic ear(= a willingness to listen to people).他总是愿意倾听别人的心声。牛津高阶〔ear〕He's always prepared to lend a sympathetic ear .他总是愿意倾听别人的心声。朗文当代〔ear〕She always provided a sympathetic ear for students with problems.她总是同情地听取遇到问题的学生的倾诉。牛津搭配〔ear〕She lent a sympathetic ear to their complaints.她同情地倾听他们的怨诉。英汉大词典〔ear〕She's always willing to lend a sympathetic ear.她总是很愿意心怀同情地听别人倾诉。韦氏高阶〔ear〕The proposal fell on sympathetic (skeptical) ears.人们对那提议持赞同(怀疑)态度。英汉大词典〔ear〕What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?怎样才能使民众以更加体谅的心态倾听他的话呢？外研社新世纪〔fellow feeling〕Sympathetic awareness of others; rapport.同情：对他人的同情意识；互相理解；和谐；亲善美国传统〔forbearing〕Susan was forbearing and sympathetic, but I was hard to live with.苏珊对人宽容, 又有同情心, 而我却是个难相处的人。外研社新世纪〔go through sth〕You'd think his children would be more sympathetic towards him after all he's gone through (= the many bad things he has experienced).也许你会觉得，在他经历过这一切苦难后，他的子女们会对他多些同情。剑桥高阶〔handling〕Depression often responds to suitable treatment and sympathetic handling.经济不景气常因应对措施恰当合理而出现转机。麦克米伦高阶〔hearing〕He shouldn't expect a sympathetic hearing in Washington.他不该期望在华盛顿得到同情的解释机会。麦克米伦高阶〔hearing〕You haven't much chance of your plan getting a sympathetic hearing.你不大可能有机会让别人好好听你的计划。牛津搭配〔kind〕She was endlessly kind and sympathetic.她无比仁慈，富有同情心。牛津搭配〔large-hearted〕Having a generous disposition; sympathetic.具有慷慨性情的；富有同情心的美国传统〔lend an ear〕Claire's always one to lend a sympathetic ear if you have problems.你有什么问题时，克莱尔总是乐于倾听。剑桥高阶〔lend〕He's always prepared to lend a sympathetic ear.他总是怀着一颗同情心去倾听。朗文当代〔lend〕Just lend a sympathetic ear while she tells you her problems.她告诉你她的问题时你认真倾听就行了。麦克米伦高阶〔lend〕She lent a sympathetic ear to Edward's troubles.她同情地倾听着爱德华的麻烦。外研社新世纪〔listener〕If you can be a sympathetic listener, it may put your own problems in perspective.如果你能充满同情心地倾听别人的说话，也许就能够正确地认识自己的问题。柯林斯高阶〔lot〕I thought this lot might have been a bit more sympathetic to my approach.我原以为这些人对我的方法会更支持一些。麦克米伦高阶〔lucky〕You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.走运的话, 你可能会碰上一位非常好心、乐于助人的办事员。但话又说回来, 你也可能不走运。外研社新世纪〔lucky〕You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。柯林斯高阶〔main〕Tourists are, in the main, sympathetic people.大体说来，游客们都富有同情心。柯林斯高阶〔main〕Tourists are, in the main, sympathetic people.游客基本上都能体谅他人。外研社新世纪〔manner〕He's a good doctor with a sympathetic bedside manner.他是个好医生，对病人充满同情。牛津搭配〔mercy〕These nouns mean kind, forgiving, or sympathetic and humane treatment of or disposition toward others.这些名词都表示仁慈的、宽容的、同情的以及对他人的人道对待方式。美国传统〔moralistic〕Drug addicts need sympathetic, not moralistic, treatment.吸毒成瘾者需要的是富有同情心的对待，而不是说教。剑桥高阶〔mouth〕I mouthed some sympathetic platitudes.我言不由衷地说了些表示同情的 客套话。外研社新世纪〔neither〕The authorities were not sympathetic to the students' demands, neither would they tolerate any disruption.当局既不支持学生们的要求，也不会容忍任何混乱发生。朗文当代〔nerve growth factor〕A protein that stimulates the growth of sympathetic and sensory nerve cells.神经生长因子：刺激交感神经细胞生产的蛋白质美国传统〔non-judgmental〕A counsellor should always be sympathetic and non-judgmental.作为一名辅导员，应该一直富有同情心，并应处事客观。朗文当代〔parasympathetic〕The parasympathetic nervous system opposes the effects of the sympathetic nervous system.副交感神经系统的作用与交感神经系统相反。剑桥高阶〔pathetic〕Arousing or capable of arousing sympathetic sadness and compassion.令人同情的，可怜的：激发或能够激发伤感和同情的美国传统〔pity〕These nouns signify sympathetic, kindly concern aroused by the misfortune, affliction, or suffering of another.这些名词都表示对别人的不幸、痛苦或困难表示同情或善意的关注。美国传统〔powerlessness〕He was sympathetic, but powerless to help.他表示同情，但爱莫能助。柯林斯高阶〔powerless〕He was sympathetic, but powerless to help.他表示同情, 但爱莫能助。外研社新世纪〔prick〕Most were sympathetic once we pricked their consciences.一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。柯林斯高阶〔prick〕Most were sympathetic once we pricked their consciences.大多数人在我们谴责他们的良心时, 都会表示同情。外研社新世纪〔prove〕She proved herself a sympathetic listener.她证明自己是一个有同情心的倾听者。外研社新世纪〔pushover〕Colonel Moore was a kind and sympathetic man, but no pushover.穆尔上校是一位和善有同情心的人，但绝不耳软心活。麦克米伦高阶〔reception〕The managers did not expect a sympathetic reception from the striking workers.管理人员并没指望得到罢工工人的支持。牛津搭配〔resonance〕Acoustics Intensification and prolongation of sound, especially of a musical tone, produced by sympathetic vibration.【声学】 共振：声音的加强及延长，尤指由共鸣振动产生的音乐音调美国传统〔sharp〕She manages to combine a sharp mind/intellect with a sympathetic manner.她既有机敏的头脑，又能做到善解人意。剑桥高阶〔strike a chord〕Her speech struck a sympathetic chord among business leaders.她的演讲博得了商界领袖们的共鸣。剑桥高阶〔sympathectomy〕Surgical removal of a part of the sympathetic nervous system.交感神经切除术：部分地切除交感神经系统的外科手术美国传统〔sympathetically〕His speeches against corruption may find a sympathetic hearing among some Trinidadians.他关于反腐反贪的讲话可能会赢得一些特立尼达岛居民的支持。柯林斯高阶〔sympathetically〕It may be that he sees you only as a sympathetic friend.也许他只是把你当作一个可以倾诉的朋友。柯林斯高阶〔sympathetically〕She met people in London who were sympathetic to the Indian freedom struggle.她在伦敦结识了一些支持印度独立运动的人。柯林斯高阶〔sympathetically〕She sounds a most sympathetic character.她听起来是个很招人喜欢的人物。柯林斯高阶〔sympathetically〕She was very sympathetic to the problems of adult students.她对成年学生的问题深表同情。柯林斯高阶〔sympathetic〕Did he give your proposal/complaints a sympathetic hearing? 他是以赞同的态度倾听你的建议／投诉吗？剑桥高阶〔sympathetic〕He received much help from sympathetic friends.他从同情他的朋友那里得到了很多帮助。韦氏高阶〔sympathetic〕He sounded genuinely sympathetic.他听起来很有同情心。牛津搭配〔sympathetic〕He suffers from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.他自己也受到背痛的困扰，所以他对我的烦恼深表同情。剑桥高阶〔sympathetic〕He was speaking to a highly sympathetic audience.他正向极富同情心的观众讲话。牛津搭配〔sympathetic〕He'd written a not entirely sympathetic article in the 'Globe'.他在《环球》杂志上发表了一篇不太有同情心的文章。牛津搭配〔sympathetic〕Her aggressive attitude makes me less sympathetic to her plight.她挑衅的态度使我不再那么同情她的困境。牛津搭配〔sympathetic〕Her attitude to my situation was less than sympathetic.她对我的处境并不同情。牛津搭配〔sympathetic〕I did not feel sympathetic towards / toward them.对他们我不觉得同情。牛津搭配〔sympathetic〕I did not feel at all sympathetic towards Kate.我对凯特一点也不同情。牛津高阶〔sympathetic〕I didn't find the hero in the movie very sympathetic.我不觉得这部电影的男主角很招人喜欢。韦氏高阶〔sympathetic〕I don't find her a very sympathetic person.我觉得她并不十分招人喜欢。牛津高阶〔sympathetic〕I found the doctors very sympathetic.我发觉医生都很有同情心。牛津搭配〔sympathetic〕I'm sympathetic to parents who are worried about what their children see on television.我很同情家长，他们都很担心自己的孩子所看的电视内容。朗文当代〔sympathetic〕I'm here if you need a sympathetic ear(= sb to talk to about your problems).要是你想诉诉苦，那就跟我说吧。牛津高阶〔sympathetic〕In the more sympathetic atmosphere at Jordan, Frentzen has flourished.约旦的环境氛围更适宜, 弗伦岑在这里如鱼得水。外研社新世纪〔sympathetic〕It may be that he sees you only as a sympathetic friend.他可能只把你看成一个有同情心的朋友。外研社新世纪〔sympathetic〕Jill was a sympathetic listener.吉尔是个富有同情心的倾听者。麦克米伦高阶〔sympathetic〕My boss is being very sympathetic about my problems.我的老板对我遇到的问题表示非常体谅。牛津搭配〔sympathetic〕Public opinion seemed sympathetic.舆论看来持支持态度。外研社新世纪〔sympathetic〕Russian newspapers are largely sympathetic to the president.俄罗斯报章大都支持总统。牛津高阶〔sympathetic〕Senator Capp is very sympathetic to environmental issues.议员卡普对环境问题十分支持。朗文当代〔sympathetic〕She comes across as a more sympathetic character in the movie.她在影片中扮演的角色更能引起观众的共鸣。剑桥高阶〔sympathetic〕She is very sympathetic to/toward the poor.她很同情穷人。韦氏高阶〔sympathetic〕She just needed someone who would lend a sympathetic ear to her (= listen to her in a kind and understanding way) once in a while.她只是需要有个人能时不时以一种理解的态度听她倾诉。剑桥高阶〔sympathetic〕She met people in London who were sympathetic to the Indian freedom struggle.她在伦敦结识了一些支持印度独立运动的人。外研社新世纪〔sympathetic〕She sounds a most sympathetic character.她听上去是个很可爱的人。外研社新世纪〔sympathetic〕She was very sympathetic to the problems of adult students.她对成年学生的问题深表同情。外研社新世纪〔sympathetic〕Skokov was considered sympathetic to the nationalist cause.斯科可夫被认为对民族主义事业持支持态度。麦克米伦高阶〔sympathetic〕The character's faults actually make him more sympathetic.这个人物的缺点实则让他更具同情心。牛津搭配〔sympathetic〕The government is broadly sympathetic to our ideas.政府大体上赞同我们的想法。牛津搭配〔sympathetic〕The party is considered to be sympathetic to/towards welfare reform.这个政党被认为对福利改革抱赞同态度。剑桥高阶〔sympathetic〕They were extremely sympathetic to my plight.他们对我的困境极其同情。牛津搭配〔sympathetic〕We hope always to provide a friendly sympathetic ear (=someone willing to listen to someone else's problems) .我们希望总能做到友善地倾听。朗文当代〔sympathetic〕You're not being very sympathetic.你不是很有同情心。麦克米伦高阶〔tender〕What he needs now is a lot of tender loving care(= sympathetic treatment).他现在需要的是充分的关心和爱护。牛津高阶〔time〕You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。牛津高阶〔tone〕I tried to use a sympathetic tone of voice.我试着用一种同情的语气说话。剑桥高阶〔towards〕Her parents had been more sympathetic towards her.她的父母更支持她了。朗文当代〔unconvinced〕She was sympathetic but still unconvinced.她表示同情, 但同时仍然持怀疑态度。外研社新世纪〔understanding〕Compassionate; sympathetic.富于同情心的；同情的美国传统〔understanding〕She gave me a look filled with sympathetic understanding.她看了我一眼，目光中充满同情。牛津搭配〔wear〕Her husband was sympathetic at first but his patience soon wore thin.一开始她丈夫还抱以同情，可不久就失去耐心了。柯林斯高阶〔well-disposed〕Disposed to be kindly, friendly, or sympathetic.好心好意的，友好的或有同情心的美国传统〔white squire〕An investor sympathetic to management who holds a large block of stock in a company that is or could be subject to a takeover unwanted by the management.白领乡绅：支持资方的投资者，其拥有某一公司大量股票，可以凭股票吸收合并此公司，这是资方所不愿看到的美国传统〔with〕It's a good idea to discuss the problem with a sympathetic teacher.和一位有同情心的老师谈谈这个问题，这是个好主意。朗文当代At that time the courts were suspected of being sympathetic to the landed gentry.当时法庭有偏袒乡绅之嫌。剑桥国际Drug addicts need sympathetic, not moralistic, treatment.毒品瘾君子需要的是同情的治疗而不是说教的治疗。剑桥国际He says he's been investigating my complaint and that he's very sympathetic, but I feel he's just going through the motions.他说他一直在调查我的投诉，而且他很同情我，可我觉得他只是在敷衍。剑桥国际He suffers from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.他也有腰背痛毛病，所以对我的疾患深表同情。剑桥国际Her speech struck a sympathetic chord among business leaders who are frustrated by over-regulation.她的演讲触动了对过多的规定感到灰心的商业领导人。剑桥国际I tried to use a sympathetic tone of voice.我试着用一种同情的语气说话。剑桥国际Never having been ill himself, he wasn't a sympathetic listener.因为他自己从不生病,所以他不是一个有同情心的倾听者。剑桥国际Representatives of the anti-abortion lobby (= group) will meet sympathetic MPs this afternoon.反对堕胎的院外活动集团代表今天下午将会晤声援他们的议员。剑桥国际She comes across as a more sympathetic character in the film.她在这部电影中看上去似乎是一个令观众同情的角色。剑桥国际She is sympathetic over what has happened. 她对已发生的事抱有同情心。译典通She just needed someone who would lend a sympathetic ear to her (= listen to her in a kind and understanding way) once in a while.她只是需要一个富有同情心的人有时听她诉苦罢了。剑桥国际She manages to combine a sharp mind/intellect with a sympathetic manner.她能把机敏的头脑和善解人意的态度融为一体。剑桥国际She's very sympathetic, which is unusual in a doctor.她很有同情心，作为一个医生这是很不寻常的。剑桥国际The Labour party are supposed to be sympathetic to/towards the unions.工党被认为应该是支持工会的。剑桥国际The government's attitude to(wards) the refugees is not sympathetic.政府对难民并不持同情态度。剑桥国际The play is a sympathetic comment on individuals who stray from the norms of the society in which they live.这个剧本对某些偏离了他们所生活的社会的规范的人表示同情。剑桥国际They were quite sympathetic to our proposals. 他们非常赞同我们的建议。译典通You'd think his children would be more sympathetic towards him after all he's been through (= the many bad things he has experienced).你会认为在他经历了那么多磨难后，他的孩子们会更同情他。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。