| 单词 | sai |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-powered〕Although it is not in his power to do so, he said he would rebuild the Air Base.虽然这超出了他的能力范围，他还是说他会重建空军基地。柯林斯高阶〔-worded〕I want nothing said about this until I give the word.没有我的命令，不准议论这件事。柯林斯高阶〔ACCEPT〕The Medical Research Council said it could not approve the use of the new drug without further tests. 医学研究委员会说，如果没有进一步试验，他们不能批准这种新药的使用。朗文写作活用〔ADMIT〕In a confession made to police shortly after his arrest, Davis said he had killed the victim with a kitchen knife. 戴维斯被捕后不久就向警方供认说，他用菜刀杀了受害人。朗文写作活用〔AGAIN〕But getting back to what the real estate agent said, do you think we could get more for the house if we had it painted first? 现在回到房产经纪人说的话，你说我们要是先把房子粉刷一下，价钱就能卖得更高吗?朗文写作活用〔ANSWER〕She said she'd come to the office in response to an ad she'd seen in the paper. 她说，她是看了报上的一则广告而来公司的。朗文写作活用〔ARGUE〕During angry exchanges in Parliament the Prime Minister said he would not change existing policies. 在议会里的激烈交锋中，首相说他是不会改变现行政策的。朗文写作活用〔Atlantis〕A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.亚特兰蒂斯：大西洋中一传说岛屿，位于直布罗陀西部，柏拉图声称在一场地震中沉入海底美国传统〔BELIEVE〕He said he'd never been in trouble before, which I was content to take on trust. 他说自己从未惹过麻烦，这一点我很乐意相信。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕He said the key to his business success was not forgetting to stay flexible. 他说自己生意成功的关键是不忘记灵活处事。朗文写作活用〔Church〕Church leaders said he was welcome to return.教会领袖说欢迎他返回。外研社新世纪〔DO/NOT DO〕She shouldn't have told him what I said. What was she playing at? 她不该把我的话告诉他。她在干什么?朗文写作活用〔GIVE〕My parents said they would contribute something towards the cost of my driving lessons. 我父母说他们愿意出点钱分担一些我上驾驶课的费用。朗文写作活用〔HIT〕The coach said ‘Well done!’ and clapped each player on the back as they entered the changing room. 球员走进更衣室的时候，教练说“干得好！”，并在每个人的背上拍了拍。朗文写作活用〔INCREASE〕A spokesman for the airline said that much of the cost increase was caused by tightening of security. 航空公司的一名发言人说成本上升大部分是由加强安全措施所引起的。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕Mum cleverly pretended that she hadn't heard what he'd said. 妈妈很聪明地装作没有听到他讲的话。朗文写作活用〔LIMIT〕McGregor has said he will voluntarily restrict himself to $2.2 million in campaign spending. 麦格雷戈说过，他将主动把竞选开支控制在220万美元。朗文写作活用〔La-La land〕For much of the time he was in hospital, he was under sedation. 'I was in La-La Land,' he said.在医院的大部分时间里他都处于镇静剂的作用之下。“我在梦游奇境。”他说道。外研社新世纪〔MONEY〕The Chancellor said he would cut income tax by 2 pence in the pound. 财政大臣说他要按每英镑减低两便士的比率削减所得税。朗文写作活用〔OFFEND〕Paul took exception to her advice, which he said undermined his self-esteem. 保罗对她的劝告很不悦，说是伤害了他的自尊。朗文写作活用〔SERIOUS〕Do you think she was serious when she said she used to be an actress? 她说她以前当过演员，你觉得她是认真的吗?朗文写作活用〔SHORT〕Peter was a shy, diminutive man who seldom said anything to anyone. 彼得是个腼腆、瘦小的人，很少跟人说话。朗文写作活用〔SHUT〕Jamie tried the door. ‘It's locked,’ he said. 杰米推了推门，“锁上的。”他说。朗文写作活用〔SPOIL〕When he said it was time to wind things up, the others accused him of being a party pooper. 他说是时候结束了，别的人都怪他扫了大家的兴。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕The cop said we looked suspicious and that he was arresting us - just for standing on a corner! 警察说我们看上去很可疑，所以要拘捕我们—就因为我们站在街角上！朗文写作活用〔USUALLY〕He said he'd phone, but he won't. As per usual! 他说他会打电话的，可他是不会打的。他就是这样！朗文写作活用〔Valley girl〕He said I talk like a Valley girl. And I said, “Like, whatever!” 他说我讲话像个谷地富家女。然后我说：“像吗？随便你怎么说！”韦氏高阶〔YES〕Ed asked if he could stay over at Matt's house so I said okay. 埃德问是否能在马特家过夜，我说可以。朗文写作活用〔act〕He said he was sorry, but I realize now that it was all just an act.他说他很难过，可我现在意识到那不过是装装样子而已。韦氏高阶〔adjudicator〕The adjudicator said that some of the acting was of professional standard.评委说有些表演具有专业水平。外研社新世纪〔admit〕Clarke admitted his disappointment at the court's decision, but said he would fight on.克拉克承认他对法庭的判决感到失望，但是他说他会继续斗争下去。麦克米伦高阶〔agree〕When he said that, I had to agree.他说了那话，我只好同意。牛津高阶〔another〕He said one thing when he came here, and he's gone back to Washington and done quite another.他来这儿说的是一回事，等回到华盛顿做的又是另一回事。柯林斯高阶〔assurance〕He said it with complete assurance.他说这事时把握十足。麦克米伦高阶〔attach〕They have attached a number of conditions to the agreement(= said that the conditions must be part of the agreement).他们在协议上附加了一些条件。牛津高阶〔await〕Very little was said as we awaited the arrival of the chairman.我们等候主席到来的时候都没怎么说话。柯林斯高阶〔back〕He said he could swim, but he backed down when we got to the lake.他说会游泳,可是等我们到湖边时他却畏缩不前了。英汉大词典〔before〕He told me that he had seen her the night before [three days before].他告诉我他在前一天晚上[三天前]见到她。（参照He said to me, "I saw her last night [three days ago]."）文馨英汉〔blithely〕She said 'hi' with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。柯林斯高阶〔bright〕He said hello and I felt my face turn bright red.他跟我打招呼，我感到自己的脸变得通红。剑桥高阶〔but then〕The disease was said to be untreatable, but then a new medication was introduced.这种病曾被认为是不治之症，但后来出了一种新药。韦氏高阶〔buy〕I said I'd buy his bike off him.我说我会买他的自行车。麦克米伦高阶〔by〕By the by, Ian said he might call round tonight.顺便告诉你，伊恩说他也许今天晚上会过来。朗文当代〔catch〕The music was so loud I didn't catch what he said.音乐声太大了，我没听见他说什么。麦克米伦高阶〔character〕Old books are said to give a room character.据说旧书能使房间别具一格。剑桥高阶〔cheap〕He said he realized it had been a cheap trick and he was sorry.他说他意识到这是个无聊的把戏，还说他很抱歉。麦克米伦高阶〔close〕Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'伊莎贝尔·奥利瓦法官昨晚说：“我已经结案。没有发现不公正的行为。”外研社新世纪〔comment〕What she said was fair comment(= a reasonable criticism).她所讲的是合乎情理的批评。牛津高阶〔conceptual〕He said that portfolio managers sometimes failed to appreciate the conceptual nature of the figures generated by a risk model.他说投资组合经理有时忘了风险模型所得数据本质上只是概念而已。外研社新世纪〔consistent〕What the witness said in court was not consistent with the statement he made to the police.证人在法庭上的证词和他对警方的陈述不一致。剑桥高阶〔contravene〕He said the article did not contravene the industry's code of conduct.他说这一条款并未违反行业的行为准则。柯林斯高阶〔criminal〕He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.他说如果出现罢工等大规模纠纷那将是极不应该的。柯林斯高阶〔deathbed〕He is said to have written the letter on his deathbed.据说这封信是在他临终时写的。外研社新世纪〔disinclined〕He was strongly disinclined to believe anything that she said.她说什么他都坚决不肯相信。牛津高阶〔distorted〕The minister has said his remarks at the weekend have been distorted.部长说他周末的讲话被曲解了。柯林斯高阶〔dowse〕He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探寻水源完全是无稽之谈。外研社新世纪〔duke〕He held out his hand and said, “Duke me, Steve! ”他伸出手说:“同我握手吧,史蒂夫!”英汉大词典〔emotionally〕In an emotionally charged speech, he said he was resigning.在一次煽情的演讲中，他说他要辞职。柯林斯高阶〔end〕The statement said there would be no end to the violence until the terrorists' demands were met.声明称，如果恐怖分子的要求得不到满足，暴力就不会结束。剑桥高阶〔evidence〕He said he'd seen no evidence of widespread fraud.他说他没有发现欺诈成风的迹象。外研社新世纪〔f-word〕Mommy, Billy said the f-word.妈妈，比利说粗话。朗文当代〔fig leaf〕The spokesperson said the information campaign was a fig leaf to hide the most regressive tax in history.这位发言人说，宣传活动只是为了掩人耳目，以掩饰历史上最倒退的税种。剑桥高阶〔gentleman〕Everyone always said that James was a real gentleman.人人都说詹姆斯是个真正的绅士。麦克米伦高阶〔glare〕Norma is said to dislike the glare of publicity.据说诺尔玛不喜欢被公众关注。外研社新世纪〔goodbye〕He said goodbye to his hopes of becoming a singer.他放弃了当歌星的梦想。外研社新世纪〔goodbye〕We said our goodbyes and left.我们告辞后便离开了。朗文当代〔goof〕She goofed her lines (= said the words in the play wrong).她说错了台词。剑桥高阶〔gravity〕There was an appealing gravity to everything she said.她说的每句话都带有一种颇具感染力的庄严。外研社新世纪〔guess〕The firm said its forecasts were not just wild guesses.这家公司表示其展望不是简单的胡乱猜想。外研社新世纪〔harrumph〕I didn't hear what he said - he sort of harrumphed and walked off.我没听到他说什么——他哼了一声就走开了。剑桥高阶〔having said that〕Their work has been fairly good. Having said that, I still think there's a lot of room for improvement.他们的工作做得相当好。话虽如此，我仍然认为有很大的提升空间。韦氏高阶〔head-butt〕He was said to have head-butted one policeman and stamped on another's hand.据说，他用头撞了一名警察，还踩了另一名警察的手。柯林斯高阶〔healer〕It is often said that time is a great healer.人们常说时间是一剂良药。外研社新世纪〔ill-advised〕She said Mr Baker's remarks had been ill-advised.她说贝克先生的那番话是欠考虑的。柯林斯高阶〔improvise〕I asked her what the piece was and she said, 'Oh, I'm just improvising'.我问她那段乐曲叫什么, 她说：“哦, 我只是即兴弹的。”外研社新世纪〔in truth〕She said she was feeling fine, but in truth she was very ill.她说感觉身体很好，但实际上她病得很厉害。韦氏高阶〔inborn〕Intelligence is said to be inborn.据说智力是遗传的。英汉大词典〔incident〕A military spokeswoman said that the shooting was an isolated incident.孤立事件；单一事件麦克米伦高阶〔incident〕A spokesman said it was an isolated incident .发言人说那只是个别事件。朗文当代〔ingratiating〕He said this with an ingratiating smile.他面带奉承地笑着说了这番话。柯林斯高阶〔irrevocable〕He said the decision was irrevocable.他说这项决定是不可改变的。柯林斯高阶〔isolate〕Gandhi said that those who isolate religion from politics don't understand the nature of either.甘地说过,那些主张政教分离者对两者的本质都不了解。柯林斯高阶〔jaw-dropping〕One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.一位看过这篇报告的知情人士称其内容非常令人吃惊。外研社新世纪〔kill〕What he said killed all desire for laughter.他讲的话使笑意全消。英汉大词典〔knee-jerk〕He said that they were just a bunch of knee-jerk liberals.他说他们只是一群冲动的自由主义者。韦氏高阶〔laugh〕He laughed with pleasure when people said he looked like his dad.人们说他长得像父亲时，他乐得大笑起来。柯林斯高阶〔lead〕All you have said leads up to the fact that the man is an idiot.你所说的一切使人们认识到一个事实——那人是个白痴。英汉大词典〔lead〕The undersecretary said differences over foreign policy had led him to resign.副部长称外交政策上的分歧致使他辞职。麦克米伦高阶〔legacy〕She said she would continue her father's legacy.她说她会传承父亲的遗产。牛津搭配〔lie through your teeth〕He asked me how old I was and, lying through my teeth, I said "29".他问我多大了，我骗他说是29岁。剑桥高阶〔like〕I like to have killed him when he said that.当他说那事时我几乎要杀了他美国传统〔loss〕She said his death was a great loss to herself.她说他的去世对她来说是巨大的不幸。外研社新世纪〔may〕It may not have been he [【口】him] who said so.说这话的可能不是他。文馨英汉〔mess ... about〕He said the doctors have only messed him about in hospital;he felt worse when he came out than when he went in.他说住院时医生对他胡乱摆弄；他觉得出院时比入院时病还重了。21世纪英汉〔moment〕He said he'd phone you the moment he got home.他说他一到家就给你打电话。朗文当代〔morning〕She said she would see you in the morning.她说第二天早上见你。剑桥高阶〔mug〕The police said the victims were mugged in the hallways of their homes.警察说受害者们都是在家里的过道上被从背后袭击的。英汉大词典〔mutual〕He said his contract was cancelled by mutual agreement.他说他的合同是经过双方同意后取消的。麦克米伦高阶〔mysteriously〕Asked what she meant, she said mysteriously: 'Work it out for yourself'.问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”柯林斯高阶〔nice〕He nodded to us and said, 'Nice weather we're having.'他向我们点头示意, 说道：“今天天气真不错啊。”外研社新世纪〔non-negotiable〕Her parents simply said, “You must finish high school. It's non-negotiable.” 她父母只是说：“你必须读完高中，这没有商量的余地。”韦氏高阶〔none〕Father said that he would have none of my arguing.父亲说他不许我争辩。英汉大词典〔nor〕I said I had not seen it, nor had I.我说我没看见它，其实我当真没看过。文馨英汉〔oath〕He said in testimony given under oath that he was not there the night of the crime.他在法庭上宣誓后做证，案发当晚他不在现场。韦氏高阶〔over〕The sign over the door said 'Mind your head'.门上方的警示牌写着“小心碰头”。朗文当代〔pause〕An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。柯林斯高阶〔penetrate〕What she said didn't penetrate until just now.她所说的话刚刚才为人们所理解。麦克米伦高阶〔pick〕I'd like to pick up what you said earlier.我想再谈谈刚才你说过的问题。朗文当代〔plaque〕The blue plaque said "Charles Darwin, biologist, lived here." 纪念匾上写着“查尔斯•达尔文，生物学家，曾经居住于此。”剑桥高阶〔play out〕Her coach let her play out the rest of the season but said she wouldn't be allowed on the team next year.她的教练让她赛完这个赛季，但表示她明年不能留在这支队了。韦氏高阶〔potion〕Americans are said to spend more on pills and potions than any other nation.据说美国人在药品和饮剂上的开销比其他任何国家的人都多。剑桥高阶〔preach〕The Prime Minister said he was trying to preach peace and tolerance.首相表示他在竭力宣扬和平和宽容。外研社新世纪〔present〕The soldiers stopped them and said they must present their papers.士兵把他们拦住，说他们必须出示证件。麦克米伦高阶〔promise〕She kept her promise and never said another word about it.她遵守诺言, 再也没有提及此事。外研社新世纪〔pursue〕He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.他说日本将继续贯彻伦敦峰会所制定的政策。柯林斯高阶〔push〕I think that he was pushing it a bit when he said it was the best stadium in the world.他说这是世界上最好的体育场，我觉得说得有些过头。柯林斯高阶〔r.a.m.〕It is said that two white cars rammed down the highway.据说有两辆白色轿车沿公路疾驶而去。21世纪英汉〔rampant〕He said that he had encountered rampant prejudice in his attempts to get a job.他说他在找工作时，四处遭遇歧视。剑桥高阶〔regarding〕She has said nothing regarding your request.关于你的要求，她什么也没说。牛津高阶〔regret〕He expressed great regret and said that surgeons would attempt to reverse the operation.他深表歉意，说外科医生会努力消除手术造成的损伤。柯林斯高阶〔relieved〕I was secretly relieved when Tony said it was time to turn back.听到托尼说该回去了时我偷偷松了口气。牛津搭配〔remember〕I can't remember what I said.我记不起来自己说了什么。柯林斯高阶〔reprehensible〕Mr Cramer said the violence by anti-government protestors was reprehensible.克拉默先生说反政府示威者的暴力活动应该受到谴责。柯林斯高阶〔revenge〕The killings were said to have been in revenge for the murder of her lover.据说，她杀人是为了替她被害的情人报仇。柯林斯高阶〔reviewer〕A Food and Drug Agency reviewer said the new treatment appears to be working effectively.食品药物监督局的审核人说新的治疗方法看来有效。剑桥高阶〔sample〕A low percentage of the women sampled said that they smoked during pregnancy.在抽样的妇女中，只有一小部分人表示自己在怀孕时抽烟。韦氏高阶〔say〕Has he said something to you? 他对你说了什么吗？朗文当代〔say〕I said to myself(= tho ught),‘That can't be right!’ 我心里想：“这不对呀！”牛津高阶〔say〕The clock said four minutes past eleven.钟显示时间是 11 点 4 分。柯林斯高阶〔say〕The doctor said (that) I had to stay in bed.医生说我必须卧床休息。牛津高阶〔say〕They lit candles and said prayers for the dead.他们点上蜡烛，为死者念祷词。麦克米伦高阶〔say〕You have to come – Dad said so.你一定得来 — 这是爸爸说的。朗文当代〔self-seeking〕He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.他说民主会为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。柯林斯高阶〔serve〕The judge said that the fine would serve as a warning to other drivers.法官说此次罚款对其他司机会是一种警告。剑桥高阶〔sharp〕My father shot her a sharp look but said nothing.我父亲愤怒地瞪了她一眼，但什么也没有说。麦克米伦高阶〔shockingly〕It is shocking that nothing was said.当时竟然什么都没说,真让人愤慨。柯林斯高阶〔sign〕She said the painting was by Picasso, but it wasn't signed.她说这幅画是毕加索创作的，但画上没有他的签名。剑桥高阶〔so〕Despite reports that the mayor was considering resigning, he has said that that is not so.尽管报道说市长在考虑辞职，但市长说事实并非如此。麦克米伦高阶〔stable〕He is said to be in a stable condition in hospital.据说他在医院里病情稳定。朗文当代〔stay〕The Republican candidate said he would 'work like crazy to stay ahead'.共和党候选人说他将“拼命保持领先优势”。柯林斯高阶〔strangled〕In a strangled voice he said, 'This place is going to be unthinkable without you.' 他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”柯林斯高阶〔surprise〕He came back in as I was heading up to the shower. 'Surprise, surprise,' he said.我正要去淋浴时他回来了。“想不到吧，”他说。柯林斯高阶〔tailor-made〕He was tailor-made, it was said, for the task ahead.据说他是前头面临任务的最佳人选。柯林斯高阶〔take back〕Take back what you said about Jeremy!收回你说的有关杰里米的话！外研社新世纪〔take〕She took what he said as a compliment.她把他说的看作是称誉。牛津高阶〔threaten〕He said army officers had threatened to destroy the town.他说陆军军官们曾威胁要摧毁那座小镇。柯林斯高阶〔to-do〕There was such a to-do when I said I didn't want to be married in a church! 我说我不想在教堂里举行婚礼，就引起这么大的震动！朗文当代〔touch〕She said she would be getting in touch to ask you to go and see them.她说她要和你联系,请你与她一起去看他们。英汉大词典〔true〕He said he'd repay the money the next day, and true to his word (= as he had promised), he gave it all back to me the following morning.他说第二天还钱，果然说到做到，第二天上午就把钱全部还给了我。剑桥高阶〔twist〕You're twisting my words - that's not what I said at all.你在歪曲我的话——我根本不是那样说的。剑桥高阶〔under〕They said he'd been held under the water and drowned.他们说他被按到水里淹死了。柯林斯高阶〔unkindly〕She said, not unkindly, that I might benefit from some lessons.她不带恶意地说，我可能会从一些教训中有所感悟。韦氏高阶〔unprovoked〕They said the attack had been unprovoked.他们说那次攻击是未受挑激而起的。文馨英汉〔vindicate〕They said they welcomed the trial as a chance to vindicate themselves.他们说他们欢迎审判，那是证明他们无罪的一个机会。剑桥高阶〔violate〕She said that she had been treated so roughly by the hospital staff that she felt violated.她说医护人员待她非常粗暴，她感觉受到了侮辱。剑桥高阶〔wanted〕He said they were fighting for freedom of speech, freedom of worship, and freedom from want.他说他们在为言论自由而战，为信仰自由而战，为远离贫困而战。柯林斯高阶〔way〕She said goodbye and went her way.她道别以后就离开了。朗文当代〔wish〕He said I could try it again if I wished.他说如果我愿意的话可以再试一次。21世纪英汉〔word〕That's word for word what the man said.这就是那个人说的原话, 一字不差。外研社新世纪〔work〕He said there were dozens of economic plans in the works.他说有几十项经济计划已经开始实施。柯林斯高阶〔would〕He said he would bring it.他说过他会把它带来。英汉大词典〔wound〕Hospitals said they could not cope with the wounded.医院表示无力收治这么多伤者。柯林斯高阶A spokesman said the group has retreated from its plan to launch 15 new stores.发言人称集团已退出其开设 15 家新商店的计划。牛津商务Dick said that his army captain seemed to want to turn the soldiers into a race of super-beings.迪克说他部队的上尉似乎想把士兵们变成一群超人。剑桥国际Don't get so hyped up about what he said --he didn't really mean it.不要对他所说的过于紧张----他并不真是那意思。剑桥国际He said he was going to get legless at the party.他说他将在宴会上喝得酩酊大醉。剑桥国际He said he would follow her lead. 他说他要以她为榜样。译典通He said he'd phone back first thing (=very early in the morning) tomorrow.他说过明天一早会先回电话来的。剑桥国际He said that environmental degradation should be a matter of concern to us all.他说环境的恶化应是我们大家都要关注的问题。剑桥国际He said that many children in the city's schools were getting/being given a raw deal by being taught in classes that were too large.他说城内学校的许多孩子因为在过大的班里受教育而正受到不公正的对待。剑桥国际He said that the proposed tax increases would not affect low-paid workers.他说建议中的增税不会影响低收入工人。剑桥国际He can scarcely have said that. 他决不会说这种话的。译典通He is said to have painted a trompe l'oeil of grapes which was so realistic that birds tried to peck at them.据说他画了一幅葡萄的错视画，非常逼真，以致于鸟都试图去啄它们。剑桥国际He pointed a gun and said “Make with the money bags, baby!” 他用枪指着说:“把钱袋给我，小子！”剑桥国际He popped his head into the room/round the door and said “Lunchtime!” 他把头探进房间/从门后探出来说“吃午饭了!”剑桥国际He went to see a quack who said he could cure him with some kind of strange herbs.他去看了一个江湖医生，此人说他能用某种奇怪的草药把他的病治好。剑桥国际I disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless.我不同意她说的每一句话，不过她仍然是个很好的演说家。剑桥国际I really didn't mean to offend her--I just said it unthinkingly.我真的不想冒犯她----我只是没经过大脑就说了。剑桥国际I wasn't complaining, I merely (= only) said that I was tired.我没有抱怨，我只不过是说我累了。剑桥国际I'll just run over what's been said so far, for the latecomers.我要为晚来的人重复一遍刚才的内容。剑桥国际It said on the travel news that there'd been an accident on this stretch of the road.据旅游新闻说这段路上出了一起事故。剑桥国际It has been said that the government knew that the arms trafficking had been going on.据说政府知道武器非法交易还在持续。剑桥国际It was said that the curse of Tutankhamen would fall on anyone who violated his tomb.据说图坦卡门的诅咒会降临到任何侵扰他坟墓的人头上。剑桥国际Officials said that the reason for the large number of delayed trains was the bad weather conditions.官员们说，糟糕的天气情况是大量火车晚点的原因。剑桥国际Our panel said they found the website easy to use and appealing.我们的调查对象说他们觉得这个网站浏览方便，有吸引力。牛津商务She said she'd have to advertise the job, but that I shouldn't worry, I had it wired (=I would certainly get it).她说她必须公开招聘，但她又说我用不着担心，我一定能得到这份工作的。剑桥国际She said that the approaches of some teachers are at variance with the real needs of schools.她说一些老师的方法与学校的真正需要相悖。剑桥国际The benefits of this scheme are few, he said.他说这个计划几乎没有什么益处。剑桥国际The company said it would split shares two-for-one.公司称将按二比一进行拆股。牛津商务The garage said the car was so old it wasn't worth repairing.汽修厂认为汽车太旧，不值得修理。剑桥国际The judge said there had been a misunderstanding rather than a calculated deception.法官说这存在误解而非精心策划的诓骗。剑桥国际The phone company said that its churn rate was half that of other UK networks.这电话公司称客户流失率是其他英国网络公司的一半。牛津商务The police said a good twenty kilos of explosive were found during the raid.警方称在搜查中发现了二十多公斤的炸药。剑桥国际The retailer said it would close 12 stores and cut 2 000 jobs.零售商表示将关闭 12 家商店并削减 2 000 个职位。牛津商务The shop sign said “drinks, Cakes, Ices!” 商店告示牌上写着：“饮料，糕点，冰淇淋!”剑桥国际The teacher asked him to repeat what he had said. 老师要他重复他所讲的话。译典通There was a tinge of bitterness in what she said.她的话中流露出一丝苦涩。剑桥国际They said that they disbelieved the evidence.他们说对证据有怀疑。剑桥国际Union reps said the proposals were unacceptable.工会代表说这些建议不能接受。牛津商务We asked if she'd take a day off work to help us, but she said, “Nothing doing”.我们问她是否愿意请一天假来帮我们，但她说，“不行”。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。