| 单词 | resemblance |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕Although the fish have little external resemblance to each other, skeletally they are quite similar. 虽然这种鱼在外形上相互之间几乎没有相同的地方，但它们的骨骼很相似。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕She's seventy-six, short, round and fair, and bears a strong resemblance to my own grandmother. 她76岁，个子矮小，体型丰满，皮肤白皙，和我自己的祖母长得非常像。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The Japanese maple leaf bears a striking resemblance to a marijuana leaf. 日本的枫叶和大麻的叶子有惊人的相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The London of the new millennium bears little resemblance to the London of my youth. 新千年的伦敦与我年轻时代的伦敦相比，已无甚相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕When he met Francesca's aunt he was instantly struck by the family resemblance. 当他见到弗朗西丝卡的姨妈时，顿时很吃惊，他们一家人长得那么像。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕When you look at this painting and the one by Rembrandt, there is certainly a resemblance. 看一下这幅画和伦勃朗的那一幅，两者无疑是很相似。朗文写作活用〔SEEM〕The landscape bore a superficial resemblance to England's green and pleasant land, and each house had a small suburban garden. 那景色表面上像英格兰绿意融融的大地，每一栋房子都带一座有城郊特点的小花园。朗文写作活用〔a passing resemblance〕He bears more than a passing resemblance to (= he is noticeably similar to) the young Marlon Brando.他长得颇像年轻时的马龙‧白兰度。剑桥高阶〔affinity〕Biology A relationship or resemblance in structure between species that suggests a common origin.【生物学】 类同：具有相同起源的物种之间在结构上的关系或相似之处美国传统〔bear〕He bears a strong resemblance to his father.他长得很像他父亲。21世纪英汉〔bear〕She bears a remarkable resemblance to her father.她酷似她的父亲。英汉大词典〔bear〕She bears little resemblance to(= is not much like)her mother.她很不像她的母亲。牛津高阶〔bear〕The child bore a striking resemblance to his father.这个孩子长得很像他父亲。朗文当代〔bear〕Their baby bears a strong resemblance to its grandfather.他们的宝宝长得非常像他爷爷。剑桥高阶〔bear〕Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.他们的日常菜单和他们实际吃的完全是两码事。外研社新世纪〔climber〕The resemblance of the climbers decking the trees to pot plants is no coincidence.装饰在树上的攀缘植物很像盆栽植物, 这并非巧合。外研社新世纪〔close〕Both children bear a very close resemblance to their father.两个孩子长得都很像他们的父亲。剑桥高阶〔close〕She bears a close resemblance to her mother.她长得酷似她母亲。麦克米伦高阶〔close〕Their newest model bears a close resemblance to (=is very similar to) that of their rival competitor.他们的最新型号和竞争对手的非常相似。朗文当代〔coincidental〕Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处, 纯属巧合。外研社新世纪〔coincidental〕Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。柯林斯高阶〔coincidental〕Any resemblance to real people [actual persons] is purely coincidental.与真实人物如有任何相似之处纯属巧合。文馨英汉〔discomfiting〕She bears a discomfiting resemblance to one of my old teachers.她长得很像我以前的一个老师，真叫人分不清。韦氏高阶〔distant〕There is a distant resemblance between the two cousins.这两个堂兄弟略微有些相似。英汉大词典〔eerie〕There was an eerie resemblance between them.他们两个之间有着神秘的相似之处。麦克米伦高阶〔faint〕She bears a faint resemblance to my sister.她和我姐姐长得有点儿像。剑桥高阶〔fetus〕The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.胎：基本结构与成年动物相似的胎生脊椎动物未出生的幼子美国传统〔freaky〕This guy bore a really freaky resemblance to Jones.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。柯林斯高阶〔freaky〕This guy bore a really freaky resemblance to Jones.这个家伙跟琼斯出奇地像。外研社新世纪〔historical〕The historical Julius Caesar bore little resemblance to Shakespeare's character.历史人物尤利乌斯·凯撒与莎士比亚剧本里的角色相去甚远。麦克米伦高阶〔homomorphism〕Zoology A resemblance in form between the immature and adult stages of an animal.【动物学】 成幼同型：一种动物在未成熟阶段与成年阶段外形的相似美国传统〔homophyly〕Resemblance arising from common ancestry.同源相似性：由于共同祖先而引起的相似美国传统〔identical〕Having such a close similarity or resemblance as to be essentially equal or interchangeable.可互换的：十分类似或相象以至于本质上相等的或能互换的美国传统〔incidental〕Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.书中人物若与现实人物雷同，纯属巧合。牛津搭配〔lifeless〕It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。柯林斯高阶〔likeness〕The state, quality, or fact of being like; resemblance.相似：相似的状态、性质或事实；类似美国传统〔little〕The new version bears little resemblance to the original.新版和原版没什么相似之处。韦氏高阶〔mimicry〕Biology The resemblance of one organism to another or to an object in its surroundings for concealment and protection from predators.【生物学】 拟态：生物体为了躲藏其天敌而模拟另一生物体或其周围的某一体美国传统〔misrepresentation〕The documentary was a misrepresentation of the truth and bore little resemblance to actual events.这部纪录片是对事实的歪曲，几乎与事实毫无相符之处。剑桥高阶〔passing〕He bears a passing resemblance to Mr Spock.他看上去和斯波克先生有点像。外研社新世纪〔passing〕She bears more than a passing resemblance to(= looks very like)your sister.她酷似你姐姐。牛津高阶〔passing〕She bore a passing resemblance to the missing woman.她和那位失踪的女人有点儿相像。麦克米伦高阶〔passing〕The headquarters of the Scottish Prison Service bore more than a passing resemblance to a badly designed prison.苏格兰监狱署总部很像一座设计拙劣的监狱。外研社新世纪〔passing〕You can see a passing resemblance between him and his father.你能看出来他和他父亲稍微有点像。韦氏高阶〔remark〕I remarked a strong resemblance between the two boys.我注意到这两个男孩很相似。英汉大词典〔resemblance〕Crocodiles still have a strong resemblance to their ancestors.鳄鱼和它们的祖先仍然极其相似。牛津搭配〔resemblance〕He bears a striking (discernible) resemblance to his father.他和他父亲极其(看得出有些)相像。英汉大词典〔resemblance〕He bore a passing resemblance to the suspect.与…略微相似麦克米伦高阶〔resemblance〕He doesn't look exactly like his father, but there is some resemblance.他的相貌不完全像其父，但还是有些相似。韦氏高阶〔resemblance〕I can see the family resemblance.我能看出家人之间的相似之处。牛津搭配〔resemblance〕Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。柯林斯高阶〔resemblance〕Paul bears absolutely no resemblance to your father.与…相似麦克米伦高阶〔resemblance〕She bears an uncanny resemblance to Dido.她跟迪多长得像极了。牛津高阶〔resemblance〕She has an uncanny resemblance to her sister.她跟妹妹长得出奇地像。牛津搭配〔resemblance〕The resemblance between Susan and her sister was remarkable.苏珊和她的姐姐十分相像。朗文当代〔resemblance〕The resemblance between the twins is striking.这对双胞胎的长相惊人的相似。麦克米伦高阶〔resemblance〕The resemblance between the two signatures was remarkable.两个签名的相似之处非常明显。牛津高阶〔resemblance〕The movie bears little resemblance to the original novel.电影和原著相去甚远。牛津高阶〔resemblance〕The story of the movie bears more than a passing resemblance to 'Tom Sawyer'.这部影片的情节与《汤姆・索亚历险记》不只是一点点的相似。牛津搭配〔resemblance〕There is a close resemblance between her and her daughter.她和她女儿长得很像。牛津搭配〔resemblance〕There is no resemblance between her and her sister.她和她姐姐一点都不相像。韦氏高阶〔resemblance〕There was a clear family resemblance between all the brothers.所有兄弟都长得很像，一眼就看得出是一家人。剑桥高阶〔resemblance〕There was a remarkable resemblance between him and Pete.他和皮特之间有着惊人的相似之处。柯林斯高阶〔resemblance〕There was a remarkable resemblance between him and Pete.他和皮特极其相似。外研社新世纪〔resemblance〕There wasn't much family resemblance between them.他们之间没有多少亲人家属间的相似。英汉大词典〔resemblance〕These prices bear no resemblance to (= are completely different from) the ones I saw printed in the newspaper.这些价格和我在报纸上看到的大相径庭。剑桥高阶〔resemblance〕They are both called Brad, but there the resemblance ends (= they are not similar to each other in any other way).他们俩都叫布拉德，不过除此之外别无相似之处。牛津搭配〔resemblance〕Tina bears a striking resemblance to her mother.蒂娜长得酷似她的母亲。朗文当代〔resemblance〕Twins often show great resemblance.孪生儿常显示出酷肖的相貌。英汉大词典〔resemblance〕What happens in the film bears little resemblance to what actually happened.电影里发生的事和现实生活几乎没有相似之处。朗文当代〔strike〕I was struck by her resemblance to my aunt.我猛然发现她长得跟我姑姑很像。牛津高阶〔strikingly〕He bears a striking resemblance to Lenin.他酷似列宁。柯林斯高阶〔striking〕He bears a striking resemblance to Lenin.他酷似列宁。外研社新世纪〔striking〕His wife bore a striking resemblance to his mother.他的妻子和他的母亲十分相像。麦克米伦高阶〔striking〕Mary's delicate figure bore a striking resemblance to her mother's.玛丽娇小的身材与她母亲十分相像。英汉大词典〔striking〕She bears a striking resemblance to her mother.她酷似她母亲。剑桥高阶〔striking〕She bears a striking resemblance to her older si ster.她酷似她姐姐。牛津高阶〔striking〕There is a striking resemblance between the girls.这两个女孩的长相惊人地相似。韦氏高阶〔strong〕He bears a strong resemblance to his father.他跟他父亲很像。韦氏高阶〔strong〕The child bears a strong resemblance to his mother.这孩子同他母亲极其相像。英汉大词典〔superficial〕Despite a superficial resemblance, the paintings are by two different artists.尽管粗看相似，但这些画作是两位不同的艺术家创作的。韦氏高阶〔superficial〕Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.尽管表面上有一些相似之处，但这本著作实际要比她以前的小说悲观。柯林斯高阶〔superficial〕The monkeys bear a superficial resemblance but are in fact quite distinct.这些猴子外表相似，但实际上大不相同。麦克米伦高阶〔superficial〕The movie bears a fairly superficial resemblance to the original novel.该影片只是表面上与原著相似。牛津搭配〔surface〕The writer has a surface resemblance to Dickens.这位作家在外表上与狄更斯有相像之处。外研社新世纪〔suspicious〕His new book bears a suspicious resemblance to a book written by someone else. (= His book is so similar to the other book that it seems as if he has copied it.) 他的新书与别人写的另外一本书内容雷同，令人生疑。剑桥高阶〔symbol〕Something that represents something else by association, resemblance, or convention, especially a material object used to represent something invisible.象征，标志：通过联系、类似或传统来代表其它事物的某件东西，尤指代表抽象东西的实体美国传统〔uncannily〕The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。柯林斯高阶〔uncanny〕He bore an uncanny resemblance to Kirk Douglas.他的长相与柯克·道格拉斯惊人地相似。外研社新世纪〔uncanny〕She had an uncanny resemblance to someone I had seen before.她和我以前见过的某个人出奇地像。韦氏高阶〔uncanny〕The resemblance between them was uncanny.他们俩像得出奇。外研社新世纪Any resemblance of any of the characters in the film to any person, living or dead, is purely (= completely only) coincidental.本片中的角色与任何活着或死去的人的相似之处皆纯属巧合。剑桥国际Both children bear a very close resemblance to their father.这两个孩子都很像他们的父亲。剑桥国际Everybody says that my daughter bears a striking resemblance to me. 人人都说我女儿酷似我。译典通His account of the event bore very little resemblance to reality (= was not similar to what happened in fact).他对该事件的记述很少有跟事实相像之处。剑桥国际His new book bears suspicious resemblance to a book written by someone else (= His book is so similar to the other book that it seems as if he has copied it).他的新书与其他人写的一本有可疑的相似之处。剑桥国际His nose is similar to his father's but there the resemblance ends.他的鼻子与他父亲的相像，但其它部位就不像了。剑桥国际It was a beautiful and moving film, marred only by the fact that it bore no resemblance to what actually happened.这是部优美动人的影片，唯一的缺陷是与现实不符。剑桥国际My cousin bears a strong facial resemblance to my father (= he looks like my father in the features of his face).我的堂弟和我父亲脸部特征极像。剑桥国际She bears a striking resemblance to her mother.她和她母亲惊人地相像。剑桥国际The book bore the disclaimer ‘Any resemblance to any person, living or dead, is purely coincidental’.此书有否认声明“如有雷同，纯属巧合”。剑桥国际The children have a great resemblance to their parents. 孩子们和他们的父母亲十分相像。译典通The documentary was a misrepresentation of the truth and bore little resemblance to actual events.这部纪录影片是对事实的歪曲，而且几乎没有与事实相符的东西。剑桥国际There is some resemblance between the accounts of the incident. 这一事件的不同记述中，有某些相似之处。译典通There was a clear family resemblance between all the brothers.显然家中的弟兄们都很相像。剑桥国际These prices bear no resemblance to (= are completely different from) the ones I saw printed in the newspaper.这些价格与我在报纸上看到的完全不同。剑桥国际This opinion bears some resemblance to the instrumentalist ideas. 这个看法有点像工具主义的思想。译典通You bear a faint resemblance to my sister.你跟我的姐姐有点像。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。