| 单词 | rattle |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SHAKE〕Just then we heard the rattle of a key in the lock. 就在那时，我们听到了丁零当啷的开锁声。朗文写作活用〔SOUND〕A battered old Chevrolet rattled past. 一辆破旧的雪佛兰咔嗒咔嗒着驶过。朗文写作活用〔SOUND〕I heard the rattle of a key in the door, and knew David was home. 我听到门上有钥匙在丁零当啷地响，就知道是戴维回来了。朗文写作活用〔SOUND〕The train's carriages clanked and rattled as it crept into the station. 列车徐徐驶进车站，车厢发出当啷响。朗文写作活用〔STICK OUT〕The car rattled every time it went over a bump. 汽车每次开过路上隆起的地方就格格作响。朗文写作活用〔acoustically〕In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。柯林斯高阶〔bar〕The gorilla rattled the bars of its cage.大猩猩把笼子的铁栅栏弄得吱嘎吱嘎响。剑桥高阶〔blast〕The blast rattled windows in the hotel.爆炸的冲击波震得旅馆的窗户咯咯响。外研社新世纪〔button〕The tip of a rattlesnake's rattle.响尾蛇发声器官的末端美国传统〔cage〕Don't worry about what he said. He was just trying to rattle your cage.他说什么你别往心里去。他就是想惹恼你。韦氏高阶〔cage〕If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话, 那他是得逞了。外研社新世纪〔cage〕If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。柯林斯高阶〔clank〕A pan rattled and clanked.平底锅叮叮咣咣地响。柯林斯高阶〔clank〕A pan rattled and clanked.平底锅当啷当啷地响。外研社新世纪〔death rattle〕He was trying to say something and I leaned down close to try and hear what it was but it just turned into a death rattle.他想要说些什么, 我俯下身贴近他, 努力想听清他说的话, 但只听到他喉头发出的声响。外研社新世纪〔death rattle〕His rhetoric sounds like the death rattle of a fading leadership.他的慷慨陈词听起来像是一个衰落的领导层垂死的挣扎。柯林斯高阶〔flowery〕The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。柯林斯高阶〔flowery〕The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.宝宝穿着有花卉图案的连身裤, 手里摇着拨浪鼓。外研社新世纪〔fright〕The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright.蒸汽管突然发出咯咯的响声，富兰克林尖叫一声，吓得跳了起来。柯林斯高阶〔guest〕Simon Rattle will be the guest conductor with the London Symphony Orchestra.西蒙‧拉特尔将在伦敦交响乐团担任客座指挥。剑桥高阶〔ineffectually〕The machine gun rattled again ineffectually.机枪又徒劳无益地响起来。外研社新世纪〔jolt〕The truck jolted and rattled over the rough ground.卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。牛津高阶〔knob〕A loose brass knob on the bedstead rattled.床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。外研社新世纪〔knob〕A loose brass knob on the bedstead rattled.床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。柯林斯高阶〔knock〕Some horrible knocks and rattles were coming from the engine.引擎发出了一些恐怖的轰隆声和嘎嘎声。外研社新世纪〔maraca〕A percussion instrument consisting of a hollow-gourd rattle containing pebbles or beans and often played in pairs.响葫芦，沙球：一种由内装卵石或豆粒的中空葫芦构成的且通常成对使用的打击乐器美国传统〔motorway〕He sang as he rattled down the motorway.他唱着歌，沿着高速路哐啷哐啷地向前驶去。牛津搭配〔noisemaker〕One that makes noise, especially a device such as a horn or rattle used to make noise at a party.发噪音器（或人）：发出嘈杂声的东西，尤指在聚会上用来发出声响的设备如喇叭或铃铛美国传统〔nose〕Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。柯林斯高阶〔nose〕Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.赛马“切厄克帕”从他右侧疾驰而过, 以一鼻之优获胜。外研社新世纪〔ping〕The typewriters rattled and pinged.打字机嗒嗒又丁丁地响着。英汉大词典〔ping〕The typewriters rattled and pinged.打字机嗒嗒嗒又丁丁丁地响着。21世纪英汉〔point〕The train rattled as it went over the points.火车哐啷哐啷驶过道岔。剑桥高阶〔point〕The train rattled noisily over the points.列车咔哒咔哒响着驰过道岔。英汉大词典〔point〕The train rattled over the points.火车轰隆隆地开过了道岔。朗文当代〔rattle around〕We rattled around Europe last summer.去年夏天我们在辽阔的欧洲度过。韦氏高阶〔rattle off〕Asked what English he knew, Mr Semko rattled off 'One, two, three'.问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”柯林斯高阶〔rattle off〕Hendry, playing an afternoon match, rattled off a 6-1 win over the Englishman.亨德里在一场下午的比赛中以6比1的比分轻松地打败了英国选手。柯林斯高阶〔rattle off〕Her daughter can rattle off any waltz by Strauss.她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲。21世纪英汉〔rattle off〕His job required him to rattle off a workable script in about three days.他的工作要求三天左右完成一篇可用的初稿。外研社新世纪〔rattle off〕It is no use teaching the pupils to rattle off the ancient poems which they do not understand at all.教学生背诵他们一点不懂的古诗是徒劳无益的。21世纪英汉〔rattle off〕She rattled off the address and telephone number.她随口说出了地址和电话号码。外研社新世纪〔rattle off〕She rattled off the names of all 50 states.她一口气把50个州名全都说了出来。韦氏高阶〔rattle off〕The teacher rattled off the answers.老师迅速说出了答案。韦氏高阶〔rattle on〕He listened in silence as Niccolini rattled on, emphasizing his remarks with one hand and steering with the other.尼科利尼喋喋不休讲个不停，一只手比划着以示强调，另一只手握着方向盘，而他则安静地听着。柯林斯高阶〔rattle on〕Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。21世纪英汉〔rattle out〕The teacher rattled out a story and left the classroom.教师匆匆地讲了一个故事就离开了教室。21世纪英汉〔rattle over〕Our old handcart rattled over the street.我们的旧手推车嘎嘎地穿过大街。21世纪英汉〔rattle sth off〕She rattled off the names of the people who were coming to the party.她一口气说出了要来参加聚会者的名字。剑桥高阶〔rattle through sth〕He rattled through the list of countries he had visited.他一口气说出了他去过的那些国家的名称。剑桥高阶〔rattle through sth〕I'm going to rattle through my work today so that I can go home early.我今天要尽快做完我的工作好早点回家。剑桥高阶〔rattle through〕I rattled through the list of the students' names.我匆匆地念了一遍学生名单。21世纪英汉〔rattle through〕She rattled through a translation from Virgil's Aeneid.她迅速看完了维吉尔的《埃涅阿斯纪》的一个译本。柯林斯高阶〔rattle through〕We rattled through the meeting.我们匆匆开完会。韦氏高阶〔rattle together〕He hasn't two sixpences to rattle together.他囊空如洗，身无分文。21世纪英汉〔rattled〕He gently rattled the cage and whispered to the canary.他轻轻晃动着鸟笼，和金丝雀轻声低语着。柯林斯高阶〔rattled〕He swore in Spanish, another indication that he was rattled.他用西班牙语破口大骂，这再次表明了他极为烦躁。柯林斯高阶〔rattled〕She refused to be rattled by his £3,000-a-day lawyer.她拒绝被他以每天3,000英镑雇来的律师骚扰。柯林斯高阶〔rattled〕She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。柯林斯高阶〔rattled〕Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。柯林斯高阶〔rattled〕The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte.从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙的村庄。柯林斯高阶〔rattled〕The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。柯林斯高阶〔rattled〕There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。柯林斯高阶〔rattled〕Walter got rattled when they didn’t call.他们没有打电话来，这让沃尔特担忧。剑桥高阶〔rattle〕A cold November wind rattled the windows.十一月的寒风吹得窗户咔嗒响。外研社新世纪〔rattle〕A convoy of trucks rattled by.卡车队隆隆驶过。牛津高阶〔rattle〕A train rattled along the track.火车喀嚓喀嚓地在铁轨上疾驶美国传统〔rattle〕A wild goose dashed away with a rattle of wings.一只大雁扑棱扑棱振翅飞去了。英汉大词典〔rattle〕An edgy voice rattled the speakerphone.一个尖嗓音把扬声电话震得发出噪声。英汉大词典〔rattle〕An old blue van rattled into view.一辆旧的蓝色小型货车咔哒咔哒地驶入我们的视线。朗文当代〔rattle〕An ox cart rattled along the stony road.一辆牛车沿着碎石路嘎吱嘎吱地向前走。21世纪英汉〔rattle〕Bottles rattled as he stacked the beer crates.他把啤酒箱摞起来，酒瓶咣当咣当地响。朗文当代〔rattle〕Can you rattle right over here? 你能马上赶到这儿来吗? 英汉大词典〔rattle〕Chris rattled off some statistics about the teams.克里斯马上背出了那些球队的一些数据。朗文当代〔rattle〕Dad and I rattled around miserably in the house after Mum died.妈妈死后，我和爸爸住在这空荡荡的房子里，非常凄惨。朗文当代〔rattle〕Dan banged on her door and rattled the handle.丹砰砰地敲她的门，还把门把手拽得咯咯作响。朗文当代〔rattle〕Drums rattled.鼓声咚咚大作。英汉大词典〔rattle〕Every time a bus went past, the windows rattled.每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。牛津高阶〔rattle〕From across the town came the rattle of machine-gun fire.从城镇的另一边传来机关枪开火的嗒嗒声。剑桥高阶〔rattle〕He rattled at the door.他砰砰打门。英汉大词典〔rattle〕He rattled off all the names in one breath.他一口气把所有名字念了出来。英汉大词典〔rattle〕He rattled out a series of questions.他提出一系列尖锐的问题。麦克米伦高阶〔rattle〕He rattled the ice in his glass.他嘎啦啦摇动杯子里的冰块。英汉大词典〔rattle〕He rattled the newspaper nervously.他心神不安地把报纸抖得窸窣响。英汉大词典〔rattle〕He hasn't two sixpences to rattle together.他身无分文。英汉大词典〔rattle〕He held the box up to his ear and rattled it gently.他把盒子凑近耳边, 轻轻摇了摇。外研社新世纪〔rattle〕He seemed rattled about our presence.他似乎因为我们在场而忐忑不安。英汉大词典〔rattle〕He was clearly rattled by the question.这个问题显然令他感到紧张。牛津高阶〔rattle〕He's an experienced performer who is not easily rattled.他是一位有经验的演员，不会轻易感到紧张。韦氏高阶〔rattle〕His confidence was rattled by the accident.他的自信因为这场事故动摇了。朗文当代〔rattle〕His mocking smile rattled her more than his anger.他那种嘲讽的微笑比他的愤怒更让她感到害怕。朗文当代〔rattle〕His questions obviously rattled her.很明显, 他提的问题让她感到不安。外研社新世纪〔rattle〕I was rattled by his questions.他提的各种问题使我感到不安。韦氏高阶〔rattle〕It was hard not to get rattled when the work piled up.工作积了一大堆，哪能不着急呢。朗文当代〔rattle〕My persistent questioning of his story rattled him.我对他的陈述诘问不已,把他惹火了。英汉大词典〔rattle〕Nancy would rattle on for hours about her grandchildren.南希会几个小时喋喋不休地讲她的孙子孙女。朗文当代〔rattle〕She rattled a lively piece of music on the piano.她在钢琴上娴熟地弹出一首轻快的曲子。英汉大词典〔rattle〕She rattled away as if a sluice had been opened.像是打开了闸门似的,她哇啦哇啦讲个没完。英汉大词典〔rattle〕She rattled on for hours about her past unfortunate experiences.她喋喋不休地述说她以前的不幸遭遇，一说就是几个小时。21世纪英汉〔rattle〕She rattled the jar with the coins in it. = She rattled the coins in the jar.她把罐子里的钱币摇得叮当响。韦氏高阶〔rattle〕She can rattle off the names of all the presidents of the US.她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。牛津高阶〔rattle〕The West Indies had rattled up 411 for 5 when rain stopped play.比赛因雨停止时，西印度群岛队已经在 5 局里拿下了 411 分。朗文当代〔rattle〕The baby was waving around a plastic rattle.婴儿正挥舞着一个塑料拨浪鼓。剑桥高阶〔rattle〕The bus rattled into a dusty village.那辆公共汽车哐啷哐啷地驶入一个尘土弥漫的村庄。外研社新世纪〔rattle〕The car rattled over the cobblestones.汽车在鹅卵石路上哐啷哐啷颠簸着前进。剑桥高阶〔rattle〕The cart rattled along the stony road.马车嘎拉嘎拉地沿着碎石路行进。朗文当代〔rattle〕The coins rattled in the box.钱币在盒子里叮叮当当地响。韦氏高阶〔rattle〕The creaking upstairs was starting to rattle me.楼上发出的吱嘎声使我开始紧张不安起来。剑桥高阶〔rattle〕The dying man's voice rattled in his throat.那个垂死者的喉咙里发出阵阵急促的声音。剑桥高阶〔rattle〕The explosion rattled the cups on the table.爆炸将桌上的杯子震得叮当作响。剑桥高阶〔rattle〕The fierce wind rattled the doors.狂风把门刮得格格作响。21世纪英汉〔rattle〕The headmaster's visit rattled her a lot.校长的来访吓了她一大跳。21世纪英汉〔rattle〕The house shook and the doors and windows rattled.房屋在摇晃，门和窗子嘎嘎作响。麦克米伦高阶〔rattle〕The little girl can rattle off the names of all the countries.这个小女孩能一口气说出各个国家的名字。21世纪英汉〔rattle〕The loud claps of thunder rattled.炸雷劈啪。英汉大词典〔rattle〕The milk bottles rattled in the crate.牛奶瓶在板条箱里发出咣当咣当的碰撞声。外研社新世纪〔rattle〕The old taxi rattled down the street.破旧的出租汽车喀嚓喀嚓沿街驶去。英汉大词典〔rattle〕The old truck rattled down the street.旧卡车咣当咣当地沿街驶去。韦氏高阶〔rattle〕The strong wind rattled the windows.大风吹得窗户格格作响。英汉大词典〔rattle〕The taunts were intended to rattle his cage and maybe make him do something that would get him sent off.这番冷嘲热讽是为了激怒他, 没准能让他做出什么举动, 好把他解雇。外研社新世纪〔rattle〕The train rattled along at about 30 mph.火车以大约每小时30英里的速度隆隆地向前行驶。外研社新世纪〔rattle〕The train rattled by.列车隆隆地驶过。韦氏高阶〔rattle〕The train rattled on.列车哐啷哐啷地向前行进。英汉大词典〔rattle〕The wind blew hard.The doors and windows rattled all night.狂风大作。门窗丁零当啷地响了一夜。21世纪英汉〔rattle〕The window rattled as the truck drove by.卡车驶过时窗户咯咯地响。韦氏高阶〔rattle〕The window rattled in the wind.窗户被风吹得咔咔响。外研社新世纪〔rattle〕The window rattled in the wind.窗户被风吹得咯咯作响。朗文当代〔rattle〕The windows rattled in the wind.窗子在风中格格作响。英汉大词典〔rattle〕They rattled through the rest of the meeting.他们把会议余下的议程匆匆过了一遍。英汉大词典〔rattle〕They listened anxiously to every rattle and creak in the house.他们紧张地听着房子里的每一个响动。朗文当代〔rattle〕We rattled along briskly.我们一路疾行。英汉大词典〔rattle〕We heard a rattle from inside the box.我们听到盒子里发出了咯咯声。韦氏高阶〔rattle〕Who rattled your cage? 是谁惹你了？朗文当代〔rattle〕Who's rattled his cage? 谁惹他生气了？牛津高阶〔sake〕She rattled on, just talking for talking's sake.她喋喋不休,只是为说话而说话。英汉大词典〔select〕As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。柯林斯高阶〔shackles〕They rattled their shackles frantically.他们发狂似的把镣铐碰撞得砰砰响。外研社新世纪〔shake〕Games To rattle and mix (dice) before casting.【游戏】 摇骰子：在投掷前使（骰子）发出响声并搅混美国传统〔shake〕The wind blew and the windows rattled.风刮得窗户嘎嘎作响。朗文当代〔simulate〕Cadets are having to use football rattles to simulate gunfire because blank ammunition is too costly.空包弹太昂贵了，军校学员不得不用足球比赛时助威用的响板来模拟枪声。柯林斯高阶〔simulate〕Cadets are using football rattles to simulate gunfire because blank ammunition is too costly.空包弹太昂贵了, 军校学员不得不用足球比赛时助威用的响板来模拟枪声。外研社新世纪〔switch〕The train rattled as it went over the switches.火车哐啷哐啷驶过道岔。剑桥高阶〔though〕Thoughthe car is new,it rattles.尽管汽车是新的，仍然发出格格声。21世纪英汉〔train〕The train rattled into the station.火车咔嗒咔嗒地驶进了车站。牛津搭配〔vibrate〕The vibrations of the vehicles rattled the shop windows.车流把商店的窗户震得格格作响。柯林斯高阶〔when〕When the wind blows, all the doors rattle.只要风一吹，这门就吱嘎作响美国传统〔window〕The windows rattle when a train goes past.火车经过的时候，窗户被震得咔嗒作响。牛津搭配A cold November wind rattled the windows. 十一月的寒风刮得窗户咯咯作响。译典通From across the town came the rattle of machine gun fire.从镇的另一头传来机关枪开火的嗒嗒声。剑桥国际He rattled off the poem. 他急速地背诵那首诗。译典通He rattled through the list of countries he had visited.他很快地讲出他曾访问过的国家名单。剑桥国际Her old car made a variety of clunks and rattles when it was driven above a certain speed.开她的旧车超过一定的速度时，就会发出各种各样的金属撞击声和震颤声。剑桥国际I'm going to rattle through my work today so that I can go home early.我将很快做完今天的工作以便早回家。剑桥国际In those days, rattles (= wooden devices that when turned round and round produce a noise like a series of knocks) were a common sight at football matches.那些日子里，呱呱板是足球比赛中常见的东西。剑桥国际It was unkind of you to take his rattle away.你把他的拨浪鼓拿掉是太严格无情了。剑桥国际My sister rattles on for hours on the phone to her friends.我姐姐在电话里跟她朋友讲几个小时不停。剑桥国际She rattled off the names of the people who were coming to the party.她飞快地报出了来出席聚会的人的名字。剑桥国际She seemed rattled about our presence. 我们在场她显得惊恐不安。译典通She was obviously rattled by the question.她显然被这个问题搞得很紧张。剑桥国际Simon Rattle will be the guest conductor with the London Symphony Orchestra.西蒙·拉特将是伦敦交响乐团的客座指挥。剑桥国际The rattle of the letterbox was music to my ears--the letter had arrived at last.信箱发出的嘎嘎声对我来说很悦耳----信终于到了。剑桥国际The baby was playing with the rattle. 婴儿在玩拨浪鼓。译典通The baby was waving around a plastic rattle (= a toy which makes a noise like a series of knocks) and laughing.婴儿在摇着塑料拨浪鼓，笑着。剑桥国际The car rattled (= made a noise as it travelled) along the road/down the street/over the cobblestones.汽车沿路/顺街/在铺路石上行驶时发出噗噗声。剑桥国际The children rattled away merrily. 孩子们兴高采烈地哇啦哇啦讲个不停。译典通The cups rattled (= made a noise like a series of knocks) as the waitress laid the table.女招待摆酒席时杯子发出了丁丁的声响。剑桥国际The dying man's voice rattled in his throat.临死者喉头发出咯咯声。剑桥国际The engine of my old car rattled all the time, but my new one purrs.我那辆旧车的引擎总是咯咯作响，但是新的只是低低地颤动。剑桥国际The explosion rattled the cups (= caused them to make a noise like a series of knocks) on the shelf.爆炸震得架子上的杯子发出嗒嗒声。剑桥国际The gorilla rattled the bars of its cage.大猩猩使笼子的铁条发出格格声。剑桥国际The old wagon rattled down the road. 破旧的四轮运货马车喀嚓喀嚓地行进在路上。译典通The quiet deliberate footsteps approaching my door really rattled me/got me rattled.故意轻轻地朝我房门过来的脚步声使我真地很紧张。剑桥国际The speaker has rattled through his speech. 演讲者很快地讲完了他的演说。译典通The train rattled as it went over the points.火车驶过道岔时会发出喀嗒声。剑桥国际The window rattled in the wind. 窗户在风中嘎嘎作响。译典通We could hear the rattle of milk bottles. 我们可以听到牛奶瓶的碰击声。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。