| 单词 | rule in |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Chaldean〕A member of an ancient Semitic people who ruled in Babylonia.（古）巴比伦人：统治巴比伦的闪族人成员美国传统〔FIGHT〕Mandela fought to abolish white-only rule in South Africa. 曼德拉为废除南非的白人专政而斗争。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕British rule in India came to an end in 1947. 1947年英国对印度的统治结束。朗文写作活用〔SERIES〕Italian cities have imposed alternate-day driving rules in an effort to reduce pollution. 意大利的城市为了减少污染，实行隔日行车规定。朗文写作活用〔cardinal〕The cardinal rule in working with large powerful animals is never to take any risks.对待大而凶猛的动物的重要规则是永远不要冒险。麦克米伦高阶〔check〕A first rule in solving any mystery is to check the facts.揭开谜团的第一条规则是核查事实。朗文当代〔consort〕He ruled in consort with his father.他和他父亲协力统治。英汉大词典〔democratically〕Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.在经历了数届军人政府后，玻利维亚于 1982 年恢复了民主政权。柯林斯高阶〔dispose〕His prejudice disposed him to rule in their favour.他的偏见使他倾向于作出对他们有利的裁决。英汉大词典〔dynasty〕The Habsburg dynasty ruled in Austria from 1278 to 1918.哈布斯堡君主在 1278 至 1918 年间统治奥地利。朗文当代〔effort〕The club has changed the rules in an effort to make them fairer.为了更公平一些，俱乐部调整了规则。牛津搭配〔emancipate〕The country was emancipated from colonial rule in 1962.这个国家于1962年摆脱殖民统治获得解放。外研社新世纪〔encroachment〕Football A violation of the rules in which a player enters the neutral zone and makes contact with an opponent prior to the snap of the ball.【橄榄球】 越界，越位：任一方球员在球急传前进入中立区与对手接触的违规动作美国传统〔favor〕The judge ruled in favor of the defendant.法官做出了有利于被告的判决。韦氏高阶〔favor〕The judge ruled in our favor.法官判定我方胜诉。韦氏高阶〔favour〕A federal judge ruled in their favour.一位联邦法官作出了对他们有利的裁决。外研社新世纪〔favour〕If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。柯林斯高阶〔favour〕She was willing to bend the rules in Mary's favour.她愿意放宽规定以有利于玛丽。牛津高阶〔favour〕The court ruled in Mrs Adams' favour.法庭作出了有利于亚当斯夫人的裁决。麦克米伦高阶〔freewheeling〕Free of restraints or rules in organization, methods, or procedure.不受约束的：在组织、方法或程序上没有限制或规则的美国传统〔golden rule〕The golden rule in sales is to know your customer.销售中最重要的一点是了解你的消费者。韦氏高阶〔golden rule〕The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball.打好网球的重要原则是眼要紧盯着球。牛津高阶〔in name only〕For many years, the Emperor was the ruler in name only. = The Emperor ruled in name but not in fact.许多年来，皇帝只是这个国家名义上的统治者。韦氏高阶〔laughingly〕It is only one of the absurd rules in the system of law laughingly known as British justice.这只是被冠冕堂皇地称作英国司法的法律体系中荒唐的法律规定之一。剑桥高阶〔majority rule〕It took many years of struggle to establish majority rule in South Africa.通过多年的斗争，南非才确立了多数统治。朗文当代〔one-man〕He established one-man rule in his country seven months ago.他7个月前在自己的国家建立了个人统治。柯林斯高阶〔one-man〕He established one-man rule in his country seven months ago.他7个月前在自己的国家建立了个人独裁统治。外研社新世纪〔rebellion〕They staged a rebellion against Spanish rule in Mexico.他们在墨西哥发动了一场反抗西班牙统治的叛乱。牛津搭配〔regularity〕Children seek out regularities and rules in acquiring language.儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。柯林斯高阶〔rule〕Chaos rules in this school.该校秩序经常是一片混乱。英汉大词典〔rule〕Early marriage used to be the rule in that part of the world.过去在那个地方早婚是常见的事。朗文当代〔rule〕Football rules in the field of sports.在运动领域里,足球居最重要地位。英汉大词典〔rule〕It would help if you could bend the rules in this case.在这件事情上, 您能通融一下就好了。外研社新世纪〔rule〕Silence ruled in the hall.大厅里寂静无声。21世纪英汉〔rule〕Teachers rule in classroom teaching.在课堂教学中教师占主导地位。21世纪英汉〔rule〕The court ruled in his favour (against him).法庭判他胜诉(败诉)。英汉大词典〔rule〕The first/most important rule in life is always to appear confident.人生的首要法则就是永远要表现得自信。剑桥高阶〔rule〕The home secretary ruled in favour of her staying in Britain.内政大臣裁定准许她留在英国。外研社新世纪〔rule〕The tribunal ruled in her favour.特别法庭作出了有利于她的裁决。朗文当代〔signal〕The defeat of 1066 signal(l)ed the end of Saxon rule in England.1066年的失败标志着撒克逊人对英格兰统治的结束。英汉大词典〔take〕Various rules in sports competition take away from spectator's enjoyment.体育比赛的各种规则让观众不能尽兴。英汉大词典〔unbreakable〕One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.我们学校有一条金科玉律：未经父母书面同意，不得对学生进行测试。柯林斯高阶〔unbreakable〕Wearing uniform is an unbreakable rule in our school.穿校服是我们学校的一条金科玉律。外研社新世纪〔undemocratic〕He had ruled in an undemocratic manner, deploying a secret police and press censorship.他的统治方式不民主，使用秘密警察并且压制新闻自由。剑桥高阶〔vindicate〕I feel vindicated now since the court ruled in my favour.既然法庭裁定我胜诉，我现在觉得自己的清白得到了证明。麦克米伦高阶He ruled in consort with his father. 他与他父亲共同执政。译典通He ruled in consort with his father. 他和他父亲共同执政。译典通It is only one of the absurd rules in the system of law laughingly (= unsuitably) known as British justice.这仅仅是可笑的英国司法体系中荒谬的法律之一。剑桥国际She stretched the rules in favor of herself. 她为了利己目的曲解法规。译典通The court ruled in her favor. 法庭判她胜诉。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。