| 单词 | officially |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COURT/TRIAL〕On Tuesday, the police officially filed charges against Jeffers. 星期二，警方正式对杰弗斯提出指控。朗文写作活用〔DISASTER〕The Los Alamos area was officially declared a disaster area after the forest fires there in May. 洛斯阿拉莫斯地区在5月份的那场森林大火之后被正式宣布为灾区。朗文写作活用〔ENTER〕Officially recognized asylum-seekers cannot be deported. 经官方承认的避难者不得驱逐出境。朗文写作活用〔FORBID〕Slavery was not officially outlawed in Australia until 1859. 澳大利亚直到1859年才正式立法取缔了蓄奴制。朗文写作活用〔First Nation〕An organized aboriginal group or community, especially any of the bands officially recognized by the Canadian government.第一民族：加拿大政府承认的原住民组织团体与社区美国传统〔LEAVE〕The Foreign Minister officially handed in his resignation on December 11th. 12月11日，外交部长正式提交辞呈。朗文写作活用〔Maori〕The Maori language is now officially encouraged.毛利语现在受到政府的扶持。剑桥高阶〔OFFICIAL〕In July 2001 it was officially announced that the factory was to close. 2001年7月，工厂正式宣布关闭。朗文写作活用〔OFFICIAL〕Plans for the new shopping mall are yet to be officially approved. 新购物中心的建造计划尚未取得正式批准。朗文写作活用〔OFFICIAL〕The need for greater protection for wildlife habitats is not always officially recognized. 野生生物的生活环境需要得到更大的保护，但是这并非总能得到官方的认可。朗文写作活用〔PUBLIC〕The changes to borders were officially announced in the European Parliament. 边界变化在欧洲议会上正式宣布。朗文写作活用〔PUBLIC〕The details of the reforms are to be released officially next month. 改革的详细情况将在下个月正式公布。朗文写作活用〔STRIKE〕The administration has officially asked transportation workers to call off their strike. 政府正式请求交通运输工人取消罢工。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕The man was released after being officially reprimanded for illegal possession of a knife. 那名男子因非法藏有匕首，被正式训斥了一顿然后释放。朗文写作活用〔aftermath〕During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as 'Middle Asia and Kazakhstan'.在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。柯林斯高阶〔allow〕The referee decided to allow (= officially accept) the goal.裁判判定该进球有效。剑桥高阶〔announce〕It is officially announced that he will not run for reelection.据正式宣布,他将不再为连任而参加竞选。英汉大词典〔annuitant〕An officially retired U.S. intelligence officer who is actually still on the government's payroll and is available for assignments.享有特权者：仍领取政府工资并可指派任务的退休美国情报部门官员美国传统〔appanage〕The leaders of the opposition party agreed to accept another government's appanages, and in doing so became an officially paid agency of a foreign power.反对党领导人同意接受另一政府给予的特殊待遇，这样一来就成了外来势力正式资助的代理人美国传统〔approve〕To consent to officially or formally; confirm or sanction.批准，认可：官方地或正式地同意；证实或批准美国传统〔attest〕The will needs to be attested (= officially marked to show that the signature of the person who made the will is correct) by three witnesses.此遗嘱需要有3个证人联署证明。剑桥高阶〔bankruptcy〕The company filed for bankruptcy(= asked to be officially bankrupt)in 2009.这家公司于 2009 年提交了破产申请。牛津高阶〔bound〕The path by the railway line is officially out of bounds to both cyclists and walkers.铁路沿线的小路按规定禁止骑车者和步行者进入。朗文当代〔breed〕Three years later the breed was officially recognized.3 年后这个品种得到了正式的认可。牛津搭配〔call〕The system is officially called the NPV System.该系统的正式名称为 NPV 系统。牛津搭配〔candidacy〕He has not yet officially announced his candidacy for the presidential election.他尚未正式宣布参加总统竞选。朗文当代〔candidacy〕She is expected to announce officially her candidacy for president early next week.预计她会在下周早些时候正式宣布成为总统候选人。剑桥高阶〔canon law〕The body of officially established rules governing the faith and practice of the members of a Christian church.教规：已被正式确立的规范，用以指导一名基督教会成员的信仰和行为美国传统〔canon〕The books of the Bible officially accepted as Holy Scripture.真经：被官方接受为圣经的圣经篇目美国传统〔capitulation〕The war in Europe officially ended as Germany signed a capitulation.随着德国在投降书上签字, 欧洲的战争正式结束。外研社新世纪〔censure〕He was officially censured for his handling of the situation.他因对这个情况处理不当而遭到了公开的谴责。朗文当代〔certificate〕A document certifying that a person may officially practice in certain professions.执照：证明某人可正式从事某行业的文件美国传统〔charitable〕The school has charitable status (= it is officially a charity).这所学校的法律地位是慈善机构。剑桥高阶〔cite〕To commend officially for meritorious action in military service.嘉奖：官方赞扬军事服务中的有功行为美国传统〔citizens band〕A radio-frequency band officially allocated for private radio communications.居民频带：官方分配给私人无线电通讯用的无线电频带美国传统〔clear〕The investigation cleared him officially of all the charges against him.调查正式澄清了对他的所有指控。韦氏高阶〔closed〕Twenty miles of beaches were officially closed to the public.20 英里的海滩正式对公众关闭。牛津搭配〔close〕Tomorrow college officially closes for the vacation.明天学院就正式放假了。牛津搭配〔commit〕To place officially in confinement or custody, as in a mental health facility.收监，收押：置于官方限制或保护，如在精神健康设施美国传统〔confirm〕The plans were officially confirmed yesterday.这些计划昨天正式落实了。牛津搭配〔confound〕An elderly man from Hull has confounded doctors by recovering after he was officially declared dead.赫尔市的一位老人在被正式宣布死亡后居然活了过来，令医生们大惑不解。剑桥高阶〔criminal〕The police are investigating the matter, and he may face criminal charges (=he may be officially accused of a crime) .警方正在调查此案，他可能面临刑事诉讼。朗文当代〔declare〕America declared war on Japan in 1941 (= announced officially that it was at war).1941年美国对日本宣战。剑桥高阶〔declare〕Mr Steel has been declared bankrupt (=it has been officially stated that he cannot pay his debts) .史蒂尔先生被宣布破产了。朗文当代〔declare〕The government has declared war on(= officially stated its intention to stop)illiteracy.政府已宣布要扫除文盲。牛津高阶〔deferment〕Officially sanctioned postponement of compulsory military service.缓召：官方批准对义务服兵役的延期美国传统〔degree〕These products don't get the same degree of testing as officially approved medications.这些产品作为官方批准药物没有得到同等程度的检验。牛津搭配〔delegation〕Abbr. del.A person or group of persons officially elected or appointed to represent another or others.缩写 del.代表（团）：被官方选举出或任命的，代表其它个人、团体的人或团体美国传统〔designate〕They officially designated the area (as) unsuitable for human habitation.他们把这个地区正式划定为不适合人类居住的区域。剑桥高阶〔disaster area〕An area that officially qualifies for emergency governmental aid as a result of a catastrophe, such as an earthquake or a flood.灾区：由于遭受如地震或洪水的灾难而有资格接受政府紧急救济的地区美国传统〔effective〕Although she's not officially our boss, she's in effective control of the office.她虽然名义上不是我们的老板，但实际上掌管着该办事处。剑桥高阶〔engaged〕They were not officially engaged.他们没有正式订婚。外研社新世纪〔established church〕A church that a government officially recognizes as a national institution and to which it accords support.国教：经国家法律认可并获得经济上支持的官方教会美国传统〔exemplification〕Law An officially certified copy of a document.【法律】 经公正后的文件：盖有公章的文件誊本美国传统〔exhibit〕To present or introduce officially.申述：正式地引见或介绍美国传统〔exist〕The company officially ceased to exist at midnight on March 31st.这家公司是3月31日晚上12点正式解散的。麦克米伦高阶〔extern〕A person associated with but not officially residing in an institution, especially a nonresident physician on a hospital staff.不住院的医生：与一机构联合但不正式住在其中的人，尤指医院职员中不住院的内科医生美国传统〔fade away〕The group wasn't officially disbanded, it just faded away.那个小组并非正式解散, 只是从人们的视线当中消失了。外研社新世纪〔faith〕England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.英格兰于 16 世纪正式由天主教改信新教。柯林斯高阶〔filter out〕The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.关于他的任命尚未正式宣布，消息就已经泄露了出去。21世纪英汉〔first-class〕He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出板球甲级比赛。外研社新世纪〔first-class〕He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出甲级板球赛。柯林斯高阶〔footing〕The army is now officially on a war footing.准备作战麦克米伦高阶〔force〕Though officially retired, she remains the creative force behind the design business.虽然已正式退休，她仍然是设计界的创造性力量。牛津搭配〔formula〕After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.在他被正式宣布为世界上最年长的人后，他给出了这样一个简单的快乐长寿的秘诀。柯林斯高阶〔freeboard deck〕The uppermost deck that is officially considered completely watertight.干舷甲板：官方认为完全不透水的最高层甲板美国传统〔hear〕The case will be heard (= officially listened to) by the High Court.高等法院将审理这个案子。剑桥高阶〔hereby〕I hereby declare the Olympic Games officially open.现在，我宣布奥运会正式开幕。韦氏高阶〔heretic〕A person who holds controversial opinions, especially one who publicly dissents from the officially accepted dogma of the Roman Catholic Church.信奉邪说的人：持有有争议观点的人，尤指公开反对官方承认的罗马天主教教义的人美国传统〔homologate〕To approve, especially to confirm officially.赞同，批准：赞同，尤指官方认可美国传统〔independence〕Lithuania was the first of the Soviet republics to declare independence (= officially state its independence) .立陶宛是苏联诸多共和国中第一个宣布独立的。朗文当代〔interlocutor〕Someone who takes part in a conversation, often formally or officially.对话者：参加谈话的人，通常是正式地或官方地美国传统〔invest〕He is officially invested as prince and heir to the throne.他被正式册立为王子和王位继承人。英汉大词典〔join〕Although a sympathizer, he never officially joined the party.他虽然是该党的支持者，却从未正式加入其中。牛津搭配〔least〕The police say his death was an accident, officially at least.警方称他的死是个意外, 起码官方消息如此。外研社新世纪〔least〕The police say his death was an accident, officially at least.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。柯林斯高阶〔list〕The death was officially listed as drowning.这一死亡事件被官方作为溺死记录在案。英汉大词典〔man〕I now pronounce you man and wife (=you are now officially married) .我现在宣布你们为合法夫妻。朗文当代〔man〕I now pronounce you man and wife(= you are now officially married).我现在正式宣布你们结为夫妇。牛津高阶〔mark〕Members of the club officially marked the occasion with a ribbon cutting ceremony.俱乐部成员以剪彩仪式正式庆祝了这一时刻。牛津搭配〔medical examiner〕Abbr. MEA physician officially authorized by a governmental unit to ascertain causes of deaths, especially those not occurring under natural circumstances.缩写 ME法医：由一政府部门正式委任的医生，其有权证实死亡原因，特别是非正常情况下的死亡美国传统〔missing person〕Their teenage daughter has been officially listed as a missing person since she failed to return home after leaving school.由于放学后未能回家，他们十几岁的女儿已被正式列入失踪人员名单。韦氏高阶〔movable feast〕Lunch is officially from 12.30 to 1.00, although it tends to be a movable feast.按规定午饭时间从12:30到1:00，而实际上往往是不一定的。剑桥高阶〔murder〕She was charged with murder. [=she was officially accused of the crime of murder] 她被指控犯有谋杀罪。韦氏高阶〔murder〕Two sisters have been charged with (= officially accused of) murder.两姐妹被控谋杀。剑桥高阶〔name〕The President officially named Kirk as his choice to replace Timms.总统正式提名柯克作为接替蒂姆斯的人选。牛津搭配〔name〕The ship will be officially named by the Queen before setting sail from her home port.这艘船将在其船籍港起航前由女王正式命名。牛津搭配〔notice〕I'm putting you officially on notice. One more infraction and you are out of here.我正告你:再犯规的话你就滚出去。英汉大词典〔oath〕Even today, all new American citizens officially take an oath of allegiance.即使在今天，所有的美国新公民都要进行正式的效忠宣誓。麦克米伦高阶〔officially〕Officially it's a members-only club, but they'll let you in.按照规定，这是个只对会员开放的俱乐部，不过他们会让你进去的。麦克米伦高阶〔officially〕Officially, I'm not here at all.人们都说我根本不在这儿。麦克米伦高阶〔officially〕Officially, he is on holiday; actually, he is in the hospital.根据官方说法，他在度假，其实他在医院里（住院）。文馨英汉〔officially〕Officially, he resigned because of bad health.据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的。牛津高阶〔officially〕Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.这些警卫表面上是为了保护我们。实际上，他们在那里是为了随时报告我们的行踪。柯林斯高阶〔officially〕Officially, the guards were there to protect us. In fact, they were there to report on our movements.名义上, 警卫在那儿是为了保护我们。实际上, 他们在那儿是为了报告我们的一举一动。外研社新世纪〔officially〕Officially, the talks never took place.根据官方的说法，从未进行过这些会谈。朗文当代〔officially〕Has the company officially confirmed the appointment? 公司正式证实这项任命了吗？朗文当代〔officially〕He has not visited the country officially since his election, only in a private capacity.自从当选之后，他还没有以官方身份访问过该国，只进行了私人访问。剑桥高阶〔officially〕I'm not officially supposed to be here.按公事说，我是不该到这里来的。牛津高阶〔officially〕Many of those living on the streets are not officially homeless.根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者。牛津高阶〔officially〕Nothing has yet been officially announced .还未有任何正式宣布。朗文当代〔officially〕She officially entered the race for mayor.她正式参加了市长竞选。韦氏高阶〔officially〕The college is not an officially recognized English language school.那所学院不是官方认可的英语学校。牛津高阶〔officially〕The company's name was officially changed in 1982.公司于1982年正式更名。韦氏高阶〔officially〕The election results have still not been officially announced.选举结果仍未正式公布。外研社新世纪〔officially〕The election results have still not been officially announced.选举结果仍未正式公布。柯林斯高阶〔officially〕The library will be officially opened by the local MP.图书馆将由当地下院议员正式揭幕。牛津高阶〔officially〕The museum officially opens next month.博物馆下月正式对外开放。韦氏高阶〔officially〕The new church was officially opened on July 5th.新教堂于 7 月 5 日正式开放。朗文当代〔officially〕The nine-year civil war is officially over.长达9年的内战正式宣告结束。柯林斯高阶〔officially〕The royal engagement was announced officially this morning.今天上午官方正式宣布了皇室订婚一事。剑桥高阶〔officially〕The scheme was officially launched in May.这项规划在 5 月份正式实施。朗文当代〔officially〕The school won't be officially opened until next month.学校要下个月才正式开学。麦克米伦高阶〔officially〕The war officially ended in 1945.那场战争于1945年正式结束。文馨英汉〔officially〕The war was not officially ended until the following year.这场战争直到第二年才正式宣告结束。外研社新世纪〔officially〕We haven't yet been told officially about the closure.我们尚未接到关闭的正式通知。牛津高阶〔officially〕Well, officially I am on holiday this week, but I'm just catching up on some reports I have to finish.这周我名义上在休假，但事实上我还在赶写几份报告。剑桥高阶〔open〕The bridge is officially open now.那座桥已正式通车。牛津搭配〔open〕The new County Hall building was officially opened by the King.新建成的郡议会大楼由国王主持落成典礼。朗文当代〔open〕The new hospital will be officially opened by the mayor on Tuesday.这家新医院将在星期二由市长正式宣布投入使用。剑桥高阶〔out of the running〕He declared himself officially out of the running for mayor.他正式宣布不参加市长竞选。韦氏高阶〔party〕The party was officially dissolved in 1927.1927 年该党正式解散。牛津搭配〔peace〕Although the two countries were officially at peace, fighting continued.尽管两国公开表示和平共处，但战斗仍在继续。牛津搭配〔pogrom〕An organized, often officially encouraged massacre or persecution of a minority group, especially one conducted against Jews.集体迫害：对少数群体有组织的、常是受到官方鼓励的大屠杀或迫害，尤指针对犹太人的集体迫害或屠杀美国传统〔practice〕Officially, Robert's in charge, but in practice Hannah runs the office.据称应该是罗伯特负责办事处的工作，但实际上却是汉纳在管。剑桥高阶〔press secretary〕One who officially manages the public affairs and press conferences of a public figure.新闻秘书：为名人正式处理公共事务和新闻发布会事宜的人美国传统〔preview〕Miller's new play is previewing (= being performed publicly before it officially opens) at the Theatre Royal tomorrow.米勒的新剧将于明天在皇家剧院预演。剑桥高阶〔previously〕They had officially retired ten years previously.他们早在10年前就正式退休了。外研社新世纪〔printing office〕An establishment where printed material is produced, especially one that is officially authorized.印刷所，印刷厂：制造印刷品的机构，尤指官方许可的机构美国传统〔pronounce〕Reality TV was officially pronounced dead by the critics.评论界正式宣布电视真人秀没有生命力。牛津搭配〔put〕Remember to put your clocks back tonight(= because the time has officially changed).记住今晚把时钟拨回去。牛津高阶〔put〕Remember to put your clocks forward tonight(= because the time has officially changed).记住今晚把时钟指针往前拨。牛津高阶〔race〕Mr Bird has now officially joined the race for the White House.伯德先生现已正式参加入主白宫的角逐。朗文当代〔recognize〕All rivers should be officially recognized as public rights of way.人们对所有河流都应该享有通行权。牛津搭配〔recognize〕The international community has refused to recognize (= officially accept the existence of) the newly independent nation state.国际社会拒绝承认这个新独立的国家。剑桥高阶〔recognize〕To accept officially the national status of as a new government.承认新政权：正式接受某新政府作为国家代表美国传统〔record〕An account officially written and preserved as evidence or testimony.证据记录：官方书写并保存的作为证据或证词的叙述美国传统〔register〕She is officially registered (as) disabled.她正式登记为伤残者。牛津高阶〔register〕To cause (mail) to be officially recorded and specially handled by payment of a fee.挂号：付费让（邮件）正式地登记并得到特别的处理美国传统〔register〕To enroll officially or formally, especially in order to vote or attend classes.登记，注册：正式或官方的注册，尤指是为了投票或上课美国传统〔register〕To have one's name officially placed on a list of eligible voters.登记在：使自己的名字正式列入合法投票人的名单中美国传统〔rein〕Owens will officially take over the reins in a few weeks.几个星期以后欧文斯将正式接手掌权。朗文当代〔release〕Figures to be officially released this week reveal that long-term unemployment is still rising.本周要发布的官方数字表明，长期失业者人数还在增加。牛津搭配〔report〕The inquiry reports (= will officially make its results known) next week.调查结果将在下周发布。剑桥高阶〔retire〕He officially retired from the day-to-day operations of his company.他正式退出了公司的日常经营。牛津搭配〔ribbon〕The ribbon was cut and the new station was officially open.剪彩后，新车站正式开始运营。朗文当代〔saint〕Theology A person officially recognized, especially by canonization, as being entitled to public veneration and capable of interceding for people on earth.【神学】 圣徒：正式承认（尤指追封的）做为公众尊崇和能够给地球上的人类说情的人美国传统〔seat〕Could I book/reserve two seats (= arrange for them to be officially kept for me) for tomorrow evening's performance? 我可以预订两张明晚演出的票吗？剑桥高阶〔signet〕A seal, especially one used officially to mark documents.小印章：一个小印章，尤指用于在文件上正式盖印的章美国传统〔slackening〕Officially no slackening in enthusiasm is admitted.官方不承认热情有所减弱。外研社新世纪〔sooner〕A person who settled homestead land in the western United States before it was officially made available, in order to have first choice of location.抢先占地者：指美西部在官方正式许可可以得到之前抢占宅地的人，以便于首先选择住地美国传统〔status〕Will I be officially self-employed, or will I have employee status? 我是要正式成为个体经营者，还是要取得雇员身份？麦克米伦高阶〔suicide〕Authorities have officially ruled the death a suicide.当局已经正式裁定这起死亡是自杀。韦氏高阶〔theirs〕This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。柯林斯高阶〔tolerate〕Union activity was officially tolerated but strongly discouraged.工会活动虽经官方容许，却被强力阻挠。牛津搭配〔trademark〕Abbr. TMA name, symbol, or other device identifying a product, officially registered and legally restricted to the use of the owner or manufacturer.缩写 TM商标，牌号：标明产品的名字、符号或其它设计，经过正式注册，并只合法地限于其拥有者或制造商使用美国传统〔uncelebrated〕Not formally or officially honored.未受正式或官方嘉奖的美国传统〔unofficially〕Officially, I'm in favour of it, unofficially, I have my doubts.站在官方立场上, 我赞成这件事, 但私下里我是有疑问的。外研社新世纪〔unrepresented〕These are groups who feel they've been officially unrepresented in international councils.这些团体感觉到自己在国际理事会中没有正式代表。外研社新世纪〔unveil〕The government has officially unveiled its plans for tax reform.政府已正式公开了税改计划。牛津搭配〔war〕Hostilities were officially ended though the war was not yet officially over.尽管战争状态尚未正式结束,但战斗已正式停止。英汉大词典Officially, Robert's in charge, but in practice Hannah runs the office.按规定应由罗伯特负责这间办公室，但实际上却是汉纳在管。剑桥国际A new centre for emotionally/mentally disturbed teenagers was officially opened yesterday.新的青少年情绪紊乱/心理失调中心昨日正式开门。剑桥国际After independence the country became a one-party state (= only the ruling political party was officially allowed).独立后，这国家变成了一党制的国家。剑桥国际Although she's not officially our boss, she's in effective control of the office.她虽然不是我们的正式上司，但实际掌管着办公室。剑桥国际Ambassadors must have the confidence of the governments to which they are accredited (=that they officially represent).大使必须对其所代表的政府有信心。剑桥国际America declared war on Japan in 1941 (= announced officially that it was at war).美国于1941年向日本宣战。剑桥国际An elderly man from Hull has confounded doctors at the local hospital by living after he was officially declared dead.赫尔市一位老人在正式宣告死亡后仍然活着，令当地医院的医生大惑不解。剑桥国际An unwritten law/rule is one which does not exist officially but which people generally accept and obey.不成文法，非制定法剑桥国际Before you can get a visa to live in Britain, you need to find someone who will officially sponsor you.在你拿到居留英国的签证之前，你需要有一个能正式资助你的人。剑桥国际He's applied for British nationality (= he wants to be officially British).他已申请英国国籍。剑桥国际I'd like to reserve a seat (= arrange for a seat to be officially kept for me) on the midday train from Newcastle to London.我想预订一张从纽卡斯尔到伦敦的正午火车票。剑桥国际Jane was officially received into the Church last month. 上月珍被正式接收为该教会的成员。译典通Miller's new play is previewing (= being performed publicly before it officially opens) at the Theatre Royal tomorrow.明天米勒的新剧将在皇家剧院预演。剑桥国际She is expected to announce officially her candidacy (=the fact that she is a candidate) for president early next week.预计她在下周早些时候将正式宣布为总统候选人。剑桥国际She was very upset when her boyfriend received his call-up papers (=was officially ordered to join the armed forces).当她的男友收到入伍通知时，她十分沮丧。剑桥国际Some people were opposed to the ordination (= the act of officially making a priest) of women when it was first introduced into the Church of England.当委任妇女为牧师这一做法首次被引入英国国教时，有些人对此表示反对。剑桥国际The Maori language is now officially encouraged.毛利语现在受到了政府的支持。剑桥国际The Queen is in residence (= officially staying) at the Palace this week.女王本周驻跸于王宫。剑桥国际The building was officially opened by Their (Royal) Highnesses the Prince and Princess of Wales.威尔士亲王和王妃殿下为这幢大楼举行正式揭幕典礼。剑桥国际The child was consigned to the care of (=will be officially taken care of by) the authorities.这孩子被交给政府当局监护。剑桥国际The company filed for bankruptcy (= asked to be officially bankrupt) earlier this year.公司于今年早些时候提交了破产申请。牛津商务The duties and privileges appertaining to the post have never been officially stated. 附属于这一职务的义务与权利从未被正式规定过。译典通The economy is now officially in recession.官方称经济目前正处于衰退之中。牛津商务The inquiry into alleged police brutality reports (=will officially make its results publicly known) next week.对警方被指控实施暴行的调查结果将于下周公布 。剑桥国际The international community has refused to recognize (= officially accept the existence of) the newly independent nation state.国际社会拒绝承认这个新独立的民族国家。剑桥国际The judge will pronounce sentence (= say officially what the punishment will be) on the defendant this afternoon.今天下午法官将对被告宣布判决。剑桥国际The leak of information was officially inspired. 这一情报的泄漏是官方授意的。译典通The new hospital was officially opened last week. 新医院上周正式开业。译典通The nomination of (= act of officially giving a job to) Judge Watkins as head of the inquiry was a surprise.任命瓦特金斯法官为调查庭庭长是令人吃惊的。剑桥国际The nominee (= person officially given a position or job) vice-president of the company is very young.被任命的公司副董事长很年轻。剑桥国际The oil tanker was sailing under a foreign flag (= was officially using another country's flag).这艘油船使用外国船籍航行。剑桥国际The ordination (= a religious ceremony at which someone is officially made a priest) took place in Bristol cathedral.神职授任仪式在布里斯托尔大教堂举行。剑桥国际The royal engagement was announced officially (= with authority) this morning.今天早上官方正式宣布了这一皇室婚约。剑桥国际The school has charitable status (=It is officially a charity).这是个慈善学校。剑桥国际They officially designated the area around the nuclear power station (as) a disaster area/(as) unsuitable for human habitation. [+ obj (+ as) + n/adj] 他们正式指定核电站周围的一带为灾祸区/人不宜居住区。剑桥国际They had officially retired ten years previously. 他们在此十年前已正式退休。译典通They passed (= officially introduced) a law against sending ‘spam’ emails.他们正式出台了一项禁止“垃圾”电子邮件的法规。牛津商务This area of the park has been specially designated (= officially stated as being) for children.公园的这块地方已被特别地指定给孩子们用。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。