| 单词 | opera |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Björling〕Swedish tenor. Noted for his lyric and dramatic abilities, he is best known for his performances in operas by Verdi and Puccini.比约林，朱瑟：瑞典男高音。他以抒情和戏剧性的表现力闻名，尤以在威尔地和普奇尼的歌剧中的表演最为著名美国传统〔DECORATE〕The ornate interior of the opera house was almost overwhelming. 这家歌剧院华丽的内部装饰几乎称得上是气势宏伟。朗文写作活用〔FIRST〕Music-lovers gathered in Boston for the world premiere of Gershwin's opera, ‘Porgy and Bess’. 音乐爱好者聚集在波士顿来参加格什温的歌剧《波吉与贝丝》的全球首次公演。朗文写作活用〔LAST〕The whole opera lasts about four hours. 整部歌剧大约要演四小时。朗文写作活用〔LIKE〕I have to admit I have a weakness for daytime soap operas. 我不得不承认，我特别喜欢看白天的肥皂剧。朗文写作活用〔LIKE〕I know he's keen on opera. Let's take him to see "La Traviata'. 我知道他爱看歌剧，我们带他去看《茶花女》吧。朗文写作活用〔MAIN〕Kendall's chief complaint about the opera is that the characters are not historically accurate. 肯德尔对这部歌剧主要不满之处是其中的人物历史上不真实。朗文写作活用〔MIX〕Their music is an odd combination of jazz and opera. 他们的音乐是爵士乐与歌剧的奇怪混合体。朗文写作活用〔PREFER〕She seems to prefer watching soap operas to talking to me. 她似乎更喜欢看肥皂剧，而不是与我交谈。朗文写作活用〔Philistine〕You have some of the best opera in the world, some of the best theatres, and yet you are all Philistines.你们拥有一些世界上最好的歌剧、最好的剧院, 但你们却都是没文化的庸人。外研社新世纪〔SLEEP〕Can you imagine paying all that money to see an opera, and then sleeping through the whole thing? 你能想象吗？花了那么多钱去看歌剧，却从头到尾都在睡觉！朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕American evening soap operas tend to be about the rich, while British soaps follow the lives of ordinary people. 美国晚间播出的肥皂剧大多是讲有钱人，而英国的肥皂剧则反映普通人的生活。朗文写作活用〔TELL〕What does the guidebook say about the Opera House? 这本指南对歌剧院是怎么介绍的？朗文写作活用〔Wagnerian〕Wagnerian opera 瓦格纳所写的歌剧剑桥高阶〔abominate〕She abominates Beijing Opera.她不喜欢看京剧。21世纪英汉〔accessible〕Covent Garden has made some attempt to make opera accessible to a wider public.考文特花园皇家歌剧院已做出一些努力，以让更多的人来欣赏歌剧。剑桥高阶〔actor〕His father was an actor in the Cantonese Opera Company.他的父亲是粤剧团的演员。柯林斯高阶〔act〕One of the major divisions of a play or an opera.幕：戏剧或歌剧的主要片段美国传统〔addicted〕I know that if I start watching a soap opera I immediately become hopelessly addicted.我知道自己只要一开始看连续剧，就会马上上瘾，无法自拔。剑桥高阶〔affection〕The object of his affections was a young opera singer.他的意中人是个年轻的歌剧演唱者。牛津搭配〔afford〕Opera should be available to people at prices they can afford.歌剧演出的票应该让观众买得起才对。外研社新世纪〔aficionado〕I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.我恰好是歌剧迷, 又很喜爱艺术博物馆。外研社新世纪〔all〕Almost all of the music was from Italian operas.几乎所有的音乐都选自意大利歌剧。朗文当代〔amorous〕The opera centres around the amorous adventures/exploits of its handsome hero.这部歌剧以英俊的男主人公的艳遇为主线。剑桥高阶〔anomaly〕The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。柯林斯高阶〔an〕Italian opera 意大利歌剧剑桥高阶〔appreciation〕He doesn't share my appreciation for opera.他不赞同我对歌剧的欣赏。牛津搭配〔aria〕A solo vocal piece with instrumental accompaniment, as in an opera.曲调：有器乐伴奏的独唱曲，如在一歌剧中美国传统〔arioso〕A declamatory style used in opera and oratorio, similar to recitative but having greater melodic variation.咏叙调：一种用在歌剧和（宗教）清唱剧中的朗诵风格，类似于背诵，但在旋律上大不相同美国传统〔aspirational〕Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。柯林斯高阶〔attender〕He was a regular attender at the opera.他是剧院的常客。柯林斯高阶〔attender〕He was a regular attender at the opera.他是歌剧院的常客。外研社新世纪〔audience〕The tenor expanded his audience by recording popular songs as well as opera.那个男高音除歌剧外还录制了流行歌曲，赢得了他的追随者美国传统〔awkward〕The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练美国传统〔backstage〕Take a backstage tour of Sydney Opera House.到悉尼歌剧院的后台参观一下。外研社新世纪〔bass〕The opera star is a fine bass.这位歌剧明星是优秀的男低音歌手。英汉大词典〔be foaming at the mouth〕The Almeida Theatre's recent staging of the opera had critics foaming at the mouth.阿尔梅达剧院最近上演的歌剧招致评论家大加贬斥。剑桥高阶〔cab〕We cabbed to the opera.我们乘出租车去戏院美国传统〔carry〕Her spectacular performance as Carmen carried the opera.她扮演卡门的精彩表演对这部戏的成功起了关键作用。韦氏高阶〔cartwheel〕In traditional opera a comedian in military plays often cartwheels on the stage.在旧剧中，武丑常常在戏台上横翻筋斗。21世纪英汉〔classical〕Of or relating to music in the educated European tradition, such as symphony and opera, as opposed to popular or folk music.高雅音乐的，古典音乐的：欧洲有教养的上层社会传统的音乐的，如交响乐和歌剧，其对立于流行音乐或民间音乐美国传统〔click〕The grand opera has really clicked with young people.这出大歌剧博得年轻人的好评。21世纪英汉〔climax〕The hero dies at the climax of the opera.主人公在歌剧达到高潮时死去。牛津搭配〔company〕It's the first time a French company has put the opera on.这是首次由法国戏剧团来表演这部歌剧。外研社新世纪〔concert〕He gave a concert at the opera house.他在歌剧院举行了一场音乐会。朗文当代〔confess〕Nick confessed to being a secret opera fan.尼克承认自己私下里很迷恋歌剧。麦克米伦高阶〔coup〕Regency Opera have scored something of a coup by persuading her to undertake the role.雷根希歌剧院说服她扮演这一角色从而取得了巨大成功。外研社新世纪〔culture vulture〕If you're a culture vulture, New York has everything you could want - opera, theatre, museums, and more.如果你对文化痴迷，纽约应有尽有¬——歌剧、戏院、博物馆等等。剑桥高阶〔cup〕An evening at the opera isn't everyone's cup of tea.并不是所有人都喜欢晚上去听歌剧。牛津高阶〔designer〕She works as a set designer for the Metropolitan Opera.她是大都会歌剧院的布景设计师。牛津搭配〔devotee〕Madam Fan is a devotee of the Beijing opera.法恩夫人是京剧迷。外研社新世纪〔dial〕She dialled into the opera broadcast.她调到歌剧广播节目。21世纪英汉〔diet〕Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。牛津高阶〔down〕The opera house was burnt down in 1990.那座歌剧院在1990年被烧毁了。麦克米伦高阶〔entry〕The contest for an Opera House design drew 233 entries from 32 countries.歌剧院设计竞赛征得32个国家的233份设计图。英汉大词典〔escort〕Bill escorted Ellie to the opera.比尔陪埃莉去看了歌剧。朗文当代〔fare〕The taxi driver picked up a fare outside the opera house.出租车司机在歌剧院外面接了一位乘客。牛津搭配〔full-length〕Stravinsky's only full-length opera 斯特拉文斯基唯一的一部足本歌剧朗文当代〔fuse〕Opera and pantomime fuse to create pure magic.歌剧和哑剧融合形成纯粹的魔术。麦克米伦高阶〔harness〕At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.在北方歌剧公司，他将和去年指挥指定的音乐总监保罗·丹尼尔通力合作。柯林斯高阶〔harness〕At Opera North he will be in harness with Paul Daniel, the conductor appointed music director last year.在北方歌剧院, 他将与乐队指挥去年指定的音乐总监保罗•丹尼尔并肩工作。外研社新世纪〔heldentenor〕A tenor voice with a striking dramatic or brilliant quality that is well suited for heroic roles, such as those in Wagnerian opera.英雄男高音：指拥有令人称道的极其优秀的音质的男高音，适于演唱如瓦格纳歌剧中的英雄角色美国传统〔herald〕If this first opera of the season is a herald (= sign) of what is to come, we can expect great things.如果本季的这第一部歌剧是一个信号，那么我们可以期待接下来的剧目会非常精彩。剑桥高阶〔heroine〕Violetta is one of the great tragic heroines of opera.维奥莉塔是歌剧中重要的悲剧女主人公之一。牛津搭配〔highbrow〕They only attend highbrow events such as the ballet or the opera.他们只参加高雅活动例如观看芭蕾舞或歌剧美国传统〔horrifically〕Opera productions are horrifically expensive.歌剧演出耗资惊人。外研社新世纪〔horrifically〕Opera productions are horrifically expensive.歌剧演出耗资惊人。柯林斯高阶〔hothouse〕Opera will never cease to be a hothouse plant until a wider public appreciates it.歌剧如果不能让更广大的公众欣赏,那么终将是一株温室里的弱苗。英汉大词典〔immortal〕She is one of the immortals of classical opera.她是古典歌剧不朽的演唱家之一。剑桥高阶〔inaccessible〕Why is opera so inaccessible to so many people? 为什么歌剧有这么多人无法欣赏？剑桥高阶〔incendiary〕A shower of incendiaries struck the Opera House.一阵密集的燃烧弹击中了那座歌剧院。外研社新世纪〔launch pad〕Soap operas have long been a launch pad for film actors.长期以来，肥皂剧一直都是电影演员走红的跳板。剑桥高阶〔leading light〕She's one of the leading lights in the opera world.她是歌剧界的一位大腕。牛津高阶〔leave sb cold〕I'm afraid opera leaves me cold.歌剧恐怕提不起我的兴趣。剑桥高阶〔leitmotif〕Music A melodic passage or phrase, especially in Wagnerian opera, associated with a specific character, situation, or element.【音乐】 主导主题：一段音调优美的乐曲或乐句，尤指在瓦格纳歌剧中，常和某一特定的人物、环境或因素联系在一起美国传统〔libretto〕He was the author of one or two opera librettos.他是一两部歌剧的脚本作者。外研社新世纪〔libretto〕The text of a dramatic musical work, such as an opera.歌词：一部生动的音乐作品的内容，如歌剧的歌词美国传统〔live〕If you have never been to an opera, you haven't lived.如果你从没去听过歌剧, 你简直就是白活。外研社新世纪〔lorgnette〕A pair of eyeglasses or opera glasses with a short handle.长柄眼镜，观剧眼镜：一副长柄眼镜或有短手柄的观剧眼镜美国传统〔lover〕Are you an opera lover?你是歌剧爱好者吗?外研社新世纪〔lustre〕The opera house formed an immense hall with a hundred streaming lustres.从枝形吊灯上垂下的一百个刻花玻璃垂饰将歌剧院装点得富丽堂皇。外研社新世纪〔lustre〕These young people have given opera a new lustre.这些年轻人使歌剧增添了新的光彩。英汉大词典〔melodic〕Handel's operas contain wonderful melodic inventions.韩德尔创作的歌剧在旋律上有绝妙的创新。英汉大词典〔mixture〕The suite is a composite of themes for various parts of the opera.这组曲是这部歌剧不同部分的主题的合成篇。美国传统〔music drama〕An opera in which the continuity is not interrupted by arias, recitatives, or ensembles, and in which the music reflects or embodies the action of the drama.音乐剧：连续性不受咏叹调、朗诵调或合唱的干扰并且通过音乐来反映和体现剧情的戏剧美国传统〔opera house〕Sydney Opera House.悉尼歌剧院柯林斯高阶〔opera house〕Sydney Opera House悉尼歌剧院外研社新世纪〔operagoer〕One who frequently attends operas.观剧者：经常观看歌剧的人美国传统〔opera〕Donizetti's opera 'Lucia di Lammermoor'.多尼采蒂的歌剧《拉美莫尔的露西娅》柯林斯高阶〔opera〕He is studying opera.他正在学习歌剧。韦氏高阶〔opera〕I am going to an opera tonight.我今晚准备去看歌剧演出。韦氏高阶〔opera〕Wagner's operas 瓦格纳的歌剧麦克米伦高阶〔opera〕We go to the opera (=go to a performance of opera) regularly.我们常去听歌剧。朗文当代〔orchestrate〕He was orchestrating the second act of his opera.他在为自己那部歌剧的第二幕谱写管弦乐曲。外研社新世纪〔orchestrate〕He was orchestrating the second act of his opera.他在为自己那部歌剧的第二幕谱写管弦乐曲。柯林斯高阶〔outline〕He roughly outlined the plot of the opera.他粗略地概述了该歌剧的剧情。牛津搭配〔overdose〕After watching two operas, I was suffering from an overdose of culture.看了两场歌剧之后，我现在处于文化过量状态。剑桥高阶〔oversubscribe〕The opera season was oversubscribed.这场歌剧的票已被超额订购一空美国传统〔own〕Opera finally has come into its own in that country.歌剧终于在那个国家流行开来。英汉大词典〔palace〕Open-air performances of his operas will take place in front of the royal palace.他的歌剧作品将在王宫前进行露天演出。外研社新世纪〔passion〕She developed a passion for opera.她逐渐爱上了歌剧。韦氏高阶〔pay〕If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。柯林斯高阶〔popularize〕It was Pavarotti in the 1980s who really popularized opera.帕瓦罗蒂在20世纪80年代真正推动了歌剧的大众化。剑桥高阶〔predominantly〕Cesares spent 10 years working predominantly in opera.塞萨雷斯花了10年的时间主要从事戏剧工作。麦克米伦高阶〔predominant〕Italian opera became predominant at the end of the 17th century.在十七世纪末，义大利歌剧成为主流。文馨英汉〔premiere〕The opera is due to be premiered by ENO next year.这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。柯林斯高阶〔premiere〕The opera was given its premiere by the New York City Opera.该歌剧是由纽约市立歌剧院进行的首演。牛津搭配〔premiere〕The opera was premiered in 1900.这部歌剧于1900年首次公演。英汉大词典〔presentation〕Blackpool Opera House's presentation of 'Buddy', the musical布莱克浦歌剧院上演的音乐剧《老兄》外研社新世纪〔presentation〕Blackpool Opera House's presentation of Buddy, the musical.布莱克浦歌剧院上演的音乐剧《朋友》柯林斯高阶〔present〕Scottish Opera presents a startling new production of the operatic drama The Turn of the Screw.苏格兰歌剧院上演了一出令人耳目一新的歌剧《碧庐冤孽》。外研社新世纪〔prima donna〕Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.事业刚起步的时候，她在皇家卡尔·罗莎歌剧团担任首席女歌手。柯林斯高阶〔prima donna〕The leading woman soloist in an opera company.歌剧中的女主角演员美国传统〔prince〕Italy's Prince of Opera, Luciano Pavarotti意大利歌剧王子卢恰诺•帕瓦罗蒂外研社新世纪〔quite〕I quite like opera.我很喜欢歌剧。牛津高阶〔rating〕Australian soap operas were top of the ratings that year.那年澳大利亚肥皂剧位居收视排行榜前列。麦克米伦高阶〔renaissance〕Opera is enjoying a long-awaited renaissance.歌剧正在复兴，这是人们期待已久的好事。剑桥高阶〔repay〕His operas repay much closer listening than his concertos.他的歌剧远比他的协奏曲更值得听众全神贯注地欣赏。英汉大词典〔repertoire〕The stock of songs, plays, operas, readings, or other pieces that a player or company is prepared to perform.全部剧目：某一个演员或剧团随时准备表演的全部歌曲、戏剧、歌剧、读物或其它作品美国传统〔revivability〕Some old Beijing operas revived on the stages.有些古老的京剧又在舞台上重新上演。21世纪英汉〔revival〕The opera company is staging a revival of Verdi's Don Carlos.歌剧团正在重新演出威尔第的《唐·卡洛斯》。韦氏高阶〔ructions〕There were ructions over how the opera should be staged.人们为如何把这部歌剧搬上舞台争执不下。韦氏高阶〔run to sth〕I doubt if his musical taste runs to opera.我说不准他的音乐爱好是否包括欣赏歌剧。剑桥高阶〔saddo〕Look at those saddos going to the Royal Opera House, I would jeer.看到那些去皇家歌剧院的蠢家伙，我会不屑一顾。柯林斯高阶〔scene〕The scene of this opera is laid (或set) in Switzerland.这部歌剧的场景安排在瑞士。英汉大词典〔score〕Strauss spent much of 1941 scoring his last opera, Capriccio.施特劳斯用了 1941 年的大部分时间为自己的最后一部歌剧《随想曲》编写总谱。柯林斯高阶〔security〕There are strict security checks on everyone entering the Opera House.对每个进入这座歌剧院的人都要进行严格的安全检查。朗文当代〔see〕The opera was the place to see and be seen(= by other important or fashionable people).歌剧院是个名流和时尚人士竞显丰采的地方。牛津高阶〔sell〕He's a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas.他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了。牛津高阶〔simply〕The opera was simply marvelous.这出歌剧真不错。韦氏高阶〔singer〕Dame Joan Sutherland, one of the great opera singers of the century.琼·萨瑟兰女爵士，本世纪伟大的歌剧歌唱家之一柯林斯高阶〔sing〕For five years I didn't sing opera on stage at all.我已经5年未上台演唱歌剧了。英汉大词典〔soap opera〕She loves to watch daytime soap operas.她喜欢看日间肥皂剧。韦氏高阶〔soap〕Slang A soap opera.【俚语】 肥皂剧美国传统〔soprano〕She has sung soprano in many major operas.她在很多大型歌剧中唱过女高音。牛津搭配〔specially〕The opera "Aida" was specially written for the opening of the Cairo opera house in 1871.歌剧《阿伊达》是专门为1871年开罗歌剧院的落成而创作的。剑桥高阶〔spite〕Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。柯林斯高阶〔stylize〕In Beijing opera, acting performances are usually highly stylized.在京剧中表演动作常是高度程式化的。英汉大词典〔subscribe〕Are you going to subscribe to the opera this season? 你要购买这一季的歌剧联票吗？麦克米伦高阶〔subscription〕Oh, we had all the requisite subscriptions: symphony, ballet, opera.哦, 要预订的都已经预订：交响乐、芭蕾舞、歌剧。外研社新世纪〔sword of Damocles〕The threat of a cut in funding is hanging over the Opera House like a sword of Damocles.政府威胁说要削减预算，这就好像是一把悬在歌剧院上方的达摩克利斯剑。剑桥高阶〔symphony〕An instrumental overture or interlude, as in early opera.序曲，插曲：由乐器演奏的前奏曲或插曲，如在早期歌剧中美国传统〔synonymous〕Until the late 18th century, 'opera' was almost synonymous with Italian opera.直到 18 世纪晚期，提到“歌剧”人们还只想到意大利歌剧。牛津搭配〔take〕We have taken a box at the opera.我们已经在歌剧院定了个包厢。21世纪英汉〔take〕We took in more theatres, an opera, a couple of ballets.我们还看了更多的戏,一场歌剧,还有两三场芭蕾舞。英汉大词典〔theme〕Freia's theme in Wagner's opera 瓦格纳歌剧中的女神弗莱雅主题朗文当代〔ticket〕We bought tickets for/to the opera.我们买了歌剧票。韦氏高阶〔time〕The tour has been timed to allow visitors to attend the opening night of the Verona opera season.这次游览的时间安排，可以让游客参加维罗纳歌剧节的开幕之夜。朗文当代〔tonight〕Tonight is the opening night of the opera.今晚是这部歌剧的首演之夜。柯林斯高阶〔top out〕On 16 February 1999 the renovated Royal Opera House was formally topped out.1999年2月16日翻新整修的皇家歌剧院正式封顶。外研社新世纪〔tour〕The Royal Opera is on tour.皇家歌剧团正在巡回演出。外研社新世纪〔tune〕A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。柯林斯高阶〔tune〕The TV was tuned to a soap opera.电视机频道调在了一出肥皂剧上。外研社新世纪〔twin〕The opera twins the themes of love and death.这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。牛津高阶〔underplay〕He underplayed the comic elements of the opera.他没有把这出歌剧的喜剧成分表演得淋漓尽致。21世纪英汉〔where〕Wanchai boasts the Academy of Performing Arts, where everything from Chinese Opera to Shakespeare is performed.湾仔拥有香港演艺学院，从京剧到莎士比亚的各种剧目都在这里上演。柯林斯高阶Opera in Britain is enjoying a long-awaited renaissance.英国的歌剧正迎来一次盼望已久的复兴。剑桥国际A good soprano must know how to sing the arias in operas. 要作一个好的女高音，就必须能够将歌剧中的咏叹调唱好。译典通At the end of the opera, Tosca throws herself into the void by jumping off the castle walls.歌剧的结尾，托斯卡纵身从城堡的墙上跳下来，消失得无影无踪。剑桥国际Government threats to cut the budget by 50% are hanging over the Opera House like a sword of Damocles.政府扬言要削减50％预算使歌剧院感到危险临头。剑桥国际He belongs to a travelling opera company/travelling circus.他属于一个巡回演出的歌剧团/马戏团。剑桥国际He describes opera as the glorious fusion of music and high drama.他把歌剧描绘成音乐和高雅戏剧的光辉融合。剑桥国际He promised me he wouldn't watch any more soap operas, but he was doing exactly that last night.他向我保证不再看肥皂剧，但他昨晚又看了。剑桥国际He wrote operas, orchestral works, and songs, but is best known for his piano music.他写歌剧，交响乐和歌曲，但最有名的是他的钢琴曲。剑桥国际His compositions include six symphonies and three operas.他的作品包括六部交响乐和三部歌剧。剑桥国际I don't like opera very much.我不太喜欢歌剧。剑桥国际I know that if I start watching a soap opera I immediately become hopelessly addicted.我知道如果我开始看肥皂剧的话，就会马上无可救药地上起瘾来。剑桥国际I know you love opera, but honestly it leaves me cold.我知道你喜欢歌剧，但坦率地讲我对它并不感兴趣。剑桥国际I like having surtitles at the opera, because it makes it easier to understand.我喜欢看打字幕的歌剧，这样比较容易看懂。剑桥国际I've got a date with some friends at the opera on Monday evening.星期一晚上我与几个朋友有约去听歌剧。剑桥国际If this first opera of the season is a herald (=sign) of what is to come, we can expect great things.如果本季第一部歌剧是对后面剧目的预示，那么我们可以期待巨大成功。剑桥国际In the second half of the opera, the scene shifts to (= the action starts to happen in) a city street at night.这部歌剧的后半部分，场景移到夜晚的街头。剑桥国际Italian serious opera of the 18th and early 19th century exhibited a rigid separation of aria and recitative.十八世纪和十九世纪初的意大利严肃歌剧展现出咏叹调和宣叙调的严格区别。剑桥国际Jean's dotty about opera.琼热衷于歌剧。剑桥国际Long stretches of the opera are played in almost total darkness, a conceit that makes the audience work hard to work out what's going on.歌剧中连续很长时间台上几乎一片漆黑，这是使得观众百思不得其解的别出心裁的把戏。剑桥国际Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常忠实地收看这部电视连续剧。译典通Mozart's musical compositions include symphonies and operas.莫扎特的音乐作品包括交响乐和歌剧。剑桥国际North-West Opera played to full houses every night.西北歌剧团每晚演出都爆满。剑桥国际She sings with a small touring opera company.她是一个小型的巡回演出歌剧团的歌唱演员。剑桥国际She spoke passionately about her love of opera.她充满激情地谈论对歌剧的热爱。剑桥国际She's a great opera lover (= she likes it very much).她是个歌剧迷。剑桥国际Soap operas are called soap operas because they were originally sponsored in the US by soap manufacturers.肥皂剧之所以被称为肥皂剧，是因为它们最初是由美国的肥皂商所赞助播出的。剑桥国际Some actresses and opera singers have temperament. 有些女演员和唱歌剧者容易兴奋。译典通The opera ends when in an ecstasy of jealousy the main character kills his lover and then himself.歌剧以嫉妒不能自拔的主角杀死爱人后自杀为结局。剑桥国际The opera star wanted in her later years. 那位歌剧明星晚年生活困苦。译典通The opera was first produced in 1970. 这个歌剧是在1970年首次演出的。译典通The opera ‘Aida’was specially written/commissioned for the opening of the Cairo opera house in 1871.歌剧“阿伊达”是特地为开罗歌剧院1871年的建立而写的。剑桥国际The Royal Opera House's longest-running show could be facing the final curtain (=could be performed for the last time) at the end of this month.在皇家歌剧院上演时间最长的这出戏这个月底将降下帷幕了(结束了)。剑桥国际The concert began with the prelude to Act 1 of Wagner's opera, ‘Parsifal’.音乐会以瓦格纳的歌剧《帕西发尔》第一幕的前奏曲为开始。剑桥国际The magazine featured an interview with the wunderkind theatre and opera director.这份杂志特载了一篇对这位戏剧及歌剧的天才青年导演的采访。剑桥国际The new daytime soap opera has yet to show signs that it's clicking with the television audience.尚无迹象表明这个新的日间肥皂剧是受电视观众欢迎的。剑桥国际The new soap opera will be screened, wait for it, five times each day.这新的肥皂剧就要播出了，等着看吧，一天播五次呢。剑桥国际The photographer had taken her performing in the opera.摄影师拍了她在歌剧中表演的照片。剑桥国际The six principal roles in this opera have an average vocal range of two octaves.这个歌剧里面六个主要角色具有的平均音域为两个八度。剑桥国际The students will perform an opera next Friday. 这些学生下星期五将演出歌剧。译典通There is a supreme moment (= one which causes great pleasure) at the end of the opera.歌剧接近尾声时达到最高潮。剑桥国际There will be two twenty-minute intervals during the opera.歌剧演出中有两次20分钟的幕间休息。剑桥国际There's a lot of really good theatre and opera outside of London these days.这些天来除了伦敦其他地方的确上演了不少优秀的戏剧和歌剧。剑桥国际Until quite recently in Britain, opera was not popular entertainment.直到最近以前歌剧在英国不是一项大众性娱乐。剑桥国际With a swish of the curtains, the stage was revealed for Act One of the opera.随着幕布沙沙拉开，舞台上呈现出歌剧的第一幕。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。