| 单词 | original |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AD〕The original castle was probably built about AD 860.最初的城堡可能建于公元860年左右。柯林斯高阶〔BETTER〕The script is original and funny, streets ahead of any other situation comedy. 这个剧本既有独创性又有趣，比任何情景喜剧都要好得多。朗文写作活用〔BUSINESS〕A few months ago a young property entrepreneur bought a vacant house, redecorated it and sold it for twice the original value. 几个月前，一位年轻的房地产商人买下一幢空房子，重新装修之后便以原价两倍的价钱卖出。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The court of appeal reversed the original verdict and set the prisoner free. 上诉法院推翻原判，释放了囚犯。朗文写作活用〔COPY〕I don't have my original birth certificate. Will you accept a copy? 我没有出生证的原件，复印件行吗？朗文写作活用〔COPY〕The original woodframe house had been covered with imitation brick siding. 原先的木结构房屋已覆上了仿制的砖墙板。朗文写作活用〔DEVELOP〕Brooks's original idea has now evolved into an official NASA program. 布鲁克斯最初的设想现已发展为美国国家航空航天局的官方计划。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The TV version follows the original novel faithfully. 这部电视剧忠实于原著的小说。朗文写作活用〔Edom〕An ancient country of Palestine between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba. According to the Old Testament, the original inhabitants were descendants of Esau.以东：巴勒斯坦的一个古国，位于死海与亚喀巴湾之间。根据旧约记载，其原始居民是以扫的后裔美国传统〔FIRST〕Only a millionaire could afford to buy an original Picasso. 只有百万富翁才能买得起毕加索的原作。朗文写作活用〔GUESS〕It's a matter for conjecture who wrote the original text in the fifteenth century. 在15世纪这篇原文由谁所作只能靠推测。朗文写作活用〔German〕Horst, a German from Hamburg, was a true original.来自德国汉堡的霍斯特是个很怪的人。外研社新世纪〔INCREASE〕The original estimate of $500 million has now climbed to a staggering $1300 million. 原来的估计是5亿美元，现已上升到令人咋舌的13亿美元。朗文写作活用〔INSTEAD〕The original plan was abandoned in favour of a new proposal. 原计划被放弃，采纳了新的建议。朗文写作活用〔KEEP〕Only four members of the original marketing team will be retained next year. 明年原来的市场推广组中只有四个人获留用。朗文写作活用〔KEEP〕The new design will be more modern, while retaining the graceful shape of the original. 新的设计会更为现代化，同时会保留原来的优雅形态。朗文写作活用〔LAST〕The Appeal court will, at the concluding stage, test its own opinions against those of the judges in the original hearing. 上诉法院将会在结案阶段提出自己的观点，看看是否比初审法官的意见更站得住脚。朗文写作活用〔LEND〕Visitors will be able to examine original documents loaned from the British Museum. 参观者将可以阅览到从大英博物馆借得的原件。朗文写作活用〔LESS〕The original platoon of 30 men had dwindled to 12. 原先30个人的排已缩减到12人。朗文写作活用〔LOOK FOR〕The design department is constantly on the lookout for original ideas. 设计部在不断地寻找有创意的构思。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕Cosmopolitan, the original glossy for young women 《大都会》，最早为年轻女性出版的时尚杂志朗文写作活用〔NEW〕My job is to think up creative and original advertising ideas 我的工作是构想出有创意、独特的广告意念。朗文写作活用〔NEW〕Woolf's writing was completely original - nothing like it had ever been done before. 吴尔夫的作品完全是独创的一—是前所未有的。朗文写作活用〔RARE/RARELY〕He drives an original Volkswagen, and there aren't many of those around these days. 他开一辆最早期生产的大众汽车，这种汽车现在已不多见了。朗文写作活用〔adhere〕That government adhered to its original plan in spite of the resistance.该国政府不顾阻力坚持按原计划行事。英汉大词典〔afield〕Her question took us far afield from our original subject.她的问题使我们偏离了开始的正题。韦氏高阶〔another〕It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.不错，他的节目是别具一格，但好不好笑则是另一回事。朗文当代〔artwork〕The walls of the restaurant are decorated in original artwork.那家餐馆的墙壁上装饰着原创艺术作品。韦氏高阶〔authenticatable〕The art dealer authenticated the painting as an original.画商证实这幅画是真品。21世纪英汉〔backtrack〕They appeared to backtrack on their original demands.他们似乎收回了他们原先的要求。外研社新世纪〔bite back〕He is quickly on the attack, biting back at the questioner until the original question is lost.他迅速发难，反击提问者，直到完全偏离了最初的问题。柯林斯高阶〔board〕Many of his original theories have gone by the board in recent years as new evidence has accumulated.近些年由于新的证据越来越多，他最初提出的那些理论有很多都被弃之不用了。韦氏高阶〔catchy〕The songs were both catchy and original.那些歌曲既上口，又富有原创性。柯林斯高阶〔chance upon〕She chanced upon an original copy of the book in her grandfather's attic.她在祖父的阁楼里偶然发现了这本书的原版。韦氏高阶〔character〕The town has lost much of its original character.该镇已失去了大部分原有的风格。牛津搭配〔check up with〕You must check it up with the original.你必须把它与原文核对一下。21世纪英汉〔check〕He has checked the copy against the original.他已把抄件与原文核对过了。21世纪英汉〔coat〕The house needed three coats to cover the original paint.这房子需要涂三层漆才能遮住原来的漆。韦氏高阶〔colonist〕An original settler or founder of a colony.殖民者：殖民地的原始定居者或创建者美国传统〔come up with〕He came up with an original idea.他提出了一个新颖的想法。外研社新世纪〔comparison〕He showed us the original text for comparison.他给我们看了原稿以作比较。朗文当代〔compound interest〕Interest computed on the accumulated unpaid interest as well as on the original principal.复利：以本金加上未付的利息为基数计算的利息美国传统〔contain〕The museum contains a number of original artworks.这家博物馆藏有一些艺术品原作。朗文当代〔copy〕It must be certified as a true copy of the original document.必须鉴定这是原始文件的真实副本。牛津搭配〔copy〕It was not the original painting, but a crude copy.这不是原画，而是一幅粗糙的复制品。牛津搭配〔curiosity〕He is not a Victorian curiosity,but a highly original poet.他不是维多利亚式的老古董,而是富有独创性的诗人。英汉大词典〔deviate〕He never deviated from his original plan.他从未偏离自己最初的计划。牛津高阶〔distillation〕Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。柯林斯高阶〔divest〕They have divested rituals of their original meaning.他们使仪式失去了原来的意义。柯林斯高阶〔document〕A written or printed paper that bears the original, official, or legal form of something and can be used to furnish decisive evidence or information.公文，文件，文献：载有原始的、有关某事的官方或法律形式的书写或打印文本，用以提供决定性证据或信息美国传统〔eat〕The band enjoyed an acclaim that made the original critics eat their words.乐队赢得喝彩, 这使得原先那些评论家们不得不收回前言。外研社新世纪〔edit〕Her original text has been heavily edited.她的原文已经被大量修改了。麦克米伦高阶〔endorse〕Mail not delivered at the original address must be endorsed to show the next address.未能按原址递送的邮件必须批注另一投寄地址。英汉大词典〔estimate〕This figure is double the original estimate.这一数字是原来估算的两倍。外研社新世纪〔expose〕The plaster on the walls has been removed to expose the original bricks underneath.墙上的灰泥已被除去，露出了里面原本的墙砖。剑桥高阶〔eye〕Only a trained eye can tell the difference between the original painting and a good copy.只有具备训练有素的眼力才能鉴别原画和上乘的仿制画作。韦氏高阶〔facsimile〕The house is a reasonable facsimile of his original home.这个房子是他最初那个家的逼真仿建。韦氏高阶〔faithfully〕The cannon was faithfully restored in the 1990s to its original specifications.这门大炮在20世纪90年代按照其原设计规格被精确地修复。外研社新世纪〔faithful〕I have tried to keep my translation as faithful as possible to the original book.我尽力使我的翻译忠实于原著。剑桥高阶〔fidelity〕The story is told with great fidelity to the original.这个故事讲得非常忠实于原著。牛津搭配〔finish〕The wall has been painted to match the finish of the original.墙壁粉刷得和原先的外观很相配。牛津搭配〔fitting〕The room still has the original fixtures and fittings.这个房间还留着当初的固定装置和附加设备。牛津搭配〔flashback〕An unexpected recurrence of the effects of a hallucinogenic drug long after its original use.药效幻觉重现：致幻药使用很长时间后药效的意想不到的重现美国传统〔forbear〕His plan was such a success that even his original critics could scarcely forbear from congratulating him.他的计划获得了巨大的成功，甚至那些原先的批评者们也禁不住向他表示祝贺。剑桥高阶〔fraction〕He purchased the desk and chair at a fraction of its original cost.他以原价的一部分钱买下这张书桌和椅子。英汉大词典〔fraction〕I got these shoes at a fraction of the original price.我以原价的一个零头买到了这双鞋子。朗文当代〔fresh〕He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries.他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。柯林斯高阶〔fresh〕The original orders were cancelled and I was given fresh instructions.原来的命令撤销了，我又接到了新的指令。剑桥高阶〔furniture〕All the original furniture and fittings will be reinstated.所有原来的家具及配件都将恢复原样。牛津搭配〔identical〕The copy was identical with the original.复制本与原件完全一样。英汉大词典〔imitation〕Something derived or copied from an original.仿造物，抄袭品：由原作起源或照抄原作的东西美国传统〔improve on/upon〕After months of study, I improved on my original score.经过数月的学习，我的成绩比以前好了。韦氏高阶〔improve〕The movie version improves on the original play.改写的电影剧本胜过原来的剧本。英汉大词典〔incontestable〕They proved incontestably that the painting was an original.他们无可争辩地证明了这幅画是原作。韦氏高阶〔indistinguishable〕In most cases the copies were indistinguishable from the originals.在大多数情况下, 副本和原件区分不开。外研社新世纪〔interface〕The new version of the program comes with a much better user interface (= way of showing information to a user) than the original.新版程序的用户界面比原来的好得多。剑桥高阶〔interpolation〕The interpolation appears to have been inserted very soon after the original text was finished.插补文字似乎是在原文完成后不久被补充进来的。柯林斯高阶〔item〕The original 1965 bottle is now a collector's item (=one of a set of objects people like to collect because they are interesting or valuable) .这瓶 1965 年生产的原装酒现在是收藏品。朗文当代〔joker〕A minor clause in a document such as a legislative bill that voids or changes its original or intended purpose.伏笔，曲笔：在法案等文件中取消或改变其初衷或目的的次要条款美国传统〔journal〕A book of original entry in a double-entry system, listing all transactions and indicating the accounts to which they belong.分录簿：复式簿记系统中登载原始账目的账本，记录下所有的交易，并表示出它们所归的专项分类帐美国传统〔lenient〕The appeal judge agreed that the original sentence was unduly lenient.上诉法官承认原判过轻。牛津搭配〔liberty〕I think the movie takes too many liberties with the original story.我觉得这部电影对原作改动太多。韦氏高阶〔liberty〕The film-makers took too many liberties with the original novel.制片人对原着的改动太多了。朗文当代〔magnification〕The magnification is 833,333 times the original size.放大倍数为实物大小的833,333倍。柯林斯高阶〔many times over〕Their original investment has paid for itself many times over.他们的原始投资已获利数倍。韦氏高阶〔marble〕The original chimneypiece has been marbled in a grey-blue.人们在原有的壁炉台上增添了蓝灰色的大理石花纹。外研社新世纪〔modern〕The original supermarkets were small by modern standards.最初的超级市场按现代的标准来看是很小的。朗文当代〔modification〕The original plan had undergone fairly extensive modifications.已经对原计划作了相当大的修改。牛津搭配〔modify〕The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底，几乎面目全非。牛津搭配〔modulate〕The music quickly modulates from its original key, changing the mood of the song.音乐很快变调，改变了曲子的气氛。韦氏高阶〔motherhouse〕The original convent of a religious community.母院：一个宗教团体的最初隐修院美国传统〔mutation〕The building is a mutation of the original design.这座建筑是在最初设计的基础上改建的。韦氏高阶〔name〕St Petersburg has gone back to its original name.圣彼得堡又改用原名了。牛津搭配〔obtain〕We obtained a copy of the original letter.我们得到了那封信的一份复印件。韦氏高阶〔originality〕He read every book or author it deals with, often in the original.这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。柯林斯高阶〔originality〕The texts were sung in the original Italian.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。柯林斯高阶〔original〕For once the sequel is as good as the original.真难得, 续集和原作一样精彩。外研社新世纪〔original〕He is admired as an original American composer.他是有独创力的美国作曲家，为人所敬仰。韦氏高阶〔original〕Is this the original fireplace? 这是原先的壁炉吗？剑桥高阶〔original〕Our original plan was to go camping.我们起初的计划是去野营。外研社新世纪〔original〕She has a highly original mind.她是个非常有创新精神的人。牛津搭配〔original〕She's a highly original young designer.她是个很有创意的年轻设计师。剑桥高阶〔original〕The original idea came from Dr Ball.原先的主意是鲍尔博士提出来的。外研社新世纪〔original〕The original plan was to fly out to New York.原先的计划是飞往纽约。朗文当代〔original〕The gardens have recently been restored to their original glory.这些园林最近恢复了原先的辉煌。剑桥高阶〔original〕The land was returned to its original owner.这块土地归还给了原主。朗文当代〔original〕Their original idea was to fix their old car, but they decided to buy a new one instead.他们最初打算修好旧车，但后来决定买辆新的。韦氏高阶〔original〕This isn't a reprint, it's an original.这不是再印版，是原版。韦氏高阶〔original〕This painting is a copy; the original is in Madrid.这幅画是复制品，原画在马德里。牛津高阶〔ours〕The original of the painting is ours. If your car doesn't start, take ours.这幅油画的原作是属于我们的。要是你的车开动不了，就用我们的车吧美国传统〔overcome〕We tried to overcome their objections to the original plan.我们试图消除他们对原计划的异议。外研社新世纪〔overshoot〕The government usually overshot its original spending target.政府通常会超出其最初的开支目标。柯林斯高阶〔overtaken by events〕The original date for the meeting was overtaken by events and had to be changed.原定会议日期因故更改。韦氏高阶〔painting〕The design is based on an original painting by Matisse.这个设计以马蒂斯的一幅原作为基础。牛津搭配〔palm off〕The antique dealer had tried to palm the painting off as an original.这位古董商曾试图把这幅画当成原作骗卖出去。韦氏高阶〔parish〕A political subdivision of a British county, usually corresponding in boundaries to an original ecclesiastical parish.行政堂区：英国乡镇的一个通常与教会的堂区划界相一致的政治划区美国传统〔part〕That was not a part of our original agreement.我们的原始协议中并没有那一部分。韦氏高阶〔pick out〕No one was able to pick out the originals from the copies.没人能把原件与复印件区别开来。韦氏高阶〔pleased〕We will be pleased to delete the charge from the original invoice.我们决定将这笔费用从原始发票上删去。柯林斯高阶〔poster〕An artistic work, often a reproduction of an original painting or photograph, printed on a large sheet of paper.招贴画：印于一大张纸上的艺术作品，通常是原创画或相片的复制品美国传统〔prefer〕The original is definitely to be preferred to this inferior new version.原著肯定比这本较为逊色的新版更受人喜爱。麦克米伦高阶〔profit〕The amount received for a commodity or service in excess of the original cost.红利：除了原始成本后服务或商品的所得美国传统〔prototype〕An original type, form, or instance that serves as a model on which later stages are based or judged.原型：一种原初的类型、形式或例证，是作为其后期阶段的基础的模型美国传统〔pursue〕If your original request is denied, don't be afraid to pursue the matter.如果你最初的请求遭到拒绝, 不要害怕, 要继续追问下去。外研社新世纪〔race〕Only 11 of the original 18 horses will be racing.原定的18匹马中只有11匹将参加比赛。麦克米伦高阶〔receipt〕The original receipt must be produced in order to reclaim your goods.收取货品必须出示原始收据。牛津搭配〔reconstruct〕Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.原作的每一细节都经过了仔细研究，费尽苦心才得以重现。牛津搭配〔rejig〕They rejigged their original design drawing.他们将原来的设计图纸进行了修改。21世纪英汉〔relapse〕Malaria can relapse years after the original infection.疟疾可能在初次感染多年之后复发。韦氏高阶〔remain〕Little of the original building remains.原来的建筑已经所剩无几。朗文当代〔remark〕Critics remarked that the play was not original.评论家们指出这部戏剧缺乏创意。牛津高阶〔remember〕Engineering To return to (an original shape or form) after being deformed or altered.【工程学】 恢复原状：在被变形或改变之后回到（原来的形状或形态）美国传统〔replant〕To reattach (an organ or limbs, for example) surgically to the original site.移植：动手术把（如某器官或四肢）重新置于原先的位置美国传统〔replica〕A copy or reproduction of a work of art, especially one made by the original artist.艺术复制品：艺术复制品，尤指出于原作者之手的艺术复制品美国传统〔replica〕The original library has been rebuilt in replica.已按原样重建了原来的图书馆。牛津搭配〔replica〕The ship is an exact replica of the original Golden Hind.这艘船是按照“金色石斑鱼”号原样仿造的。剑桥高阶〔require〕The task requires an original mind (a steady hand).这件工作得由一个具有独创性头脑的人(行事稳重的人)来做。英汉大词典〔restrike〕A coin or medal freshly minted from an original die at a time after the first issue.二次印模：在初次发行后的某一时间，由原来的印模新铸的硬币或奖章美国传统〔reverse〕The painting was a reverse image of the original.这幅油画是原物的倒像。外研社新世纪〔revise〕His helpfulness today has made me revise my original opinion/impression of him.他今天所表现出的乐于助人的品质使我改变了对他的最初看法／印象。剑桥高阶〔revoke〕The authorities have revoked their original decision to allow development of this rural area.当局原来决定允许开发这一乡村地区，但现在他们已经收回成命。剑桥高阶〔rip〕We had an original proposal that got ripped to pieces.我们原有的计划被贬得一无是处。外研社新世纪〔rise from the ashes〕The ancient temple rose from the ashes of the original which had been distroyed in the war.在战争中遭到破坏的古寺在它的废墟上重新建立起来。21世纪英汉〔round〕The original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues.他的原始方案在吸收了同事们的意见后更见完善。英汉大词典〔run back〕He ran the tape back to the original place after hearing it.他听完录音后把磁带倒回到原来的地方。21世纪英汉〔run over〕We try our best to limit our expenditure to the original sum,but we may run over by a few pounds.我们尽量把开销限制在原定的数目之内，但可能会超出几镑。21世纪英汉〔scale back/down〕We scaled back our original plans.我们缩减了最初的计划。韦氏高阶〔script〕Law An original document.【法律】 原本美国传统〔severely〕The original scope of the work had been severely reduced.最初的工作范围已经大大地减小。麦克米伦高阶〔simple interest〕Interest paid only on the original principal, not on the interest accrued.简谐运动美国传统〔situs〕Position, especially normal or original position, as of a body organ or part.位置：位置，尤指通常或最初的位置，例如身体器官或某部分美国传统〔stamp〕He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the supercup final.他在超级杯决赛中踩踏裁判的脚后，于上周收到了书面的禁赛通知。柯林斯高阶〔steer〕I'd like to steer our discussion back to our original topic.我想请大家重新回到我们原来讨论的话题。剑桥高阶〔stilted〕The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.对话听起来很生硬，非常不自然，可能是因为从俄文原著翻译过来的缘故。剑桥高阶〔subsequent〕In subsequent interviews, Steele has contradicted his original story.在随后的面谈中，斯蒂尔的说法与他原先的说法自相矛盾。麦克米伦高阶〔superficial〕The movie bears a fairly superficial resemblance to the original novel.该影片只是表面上与原著相似。牛津搭配〔survive〕A few pages of the original manuscript still survive.有几页原始手稿依然存世。朗文当代〔thesis〕A dissertation advancing an original point of view as a result of research, especially as a requirement for an academic degree.论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文美国传统〔tracing〕A reproduction made by superimposing a transparent sheet and copying the lines of the original on it.描摹、映写：用一张透明纸张覆盖并在其上描画原来的线条而制成的复制品美国传统〔translation〕Try to read Baudelaire in the original and not in translation.试着读一读波德莱尔的原著，不要读他的作品译本。麦克米伦高阶〔transpose〕Music To write or perform (a composition) in a key other than the original or given key.【音乐】 使…变调：用一种与原来或给定调性不同的调性写或演奏（曲子）美国传统〔truly〕His work is truly original.他的作品确实十分独特。朗文当代〔twofold〕Her original investment has increased twofold.她原先的投资已经增加到两倍。牛津高阶〔type〕The specimen on which the original description and naming of a taxon is based.模式标本：被一个分类单元最初描写和命名的样品美国传统〔unaltered〕Much of the original building has survived unaltered.原建筑的许多部分仍保持着原样。麦克米伦高阶〔unorthodox〕Steiner was recognized as an original if unorthodox thinker.斯坦纳被认为是一位离经叛道但富有创新精神的思想家。剑桥高阶〔unrecognizable〕The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的居民可能会认不出这座崭新的城镇了。外研社新世纪〔untouched〕The original agreement remains untouched.最初的协议依然未变。韦氏高阶〔valid〕The original written contract was held valid.合同原件被认定有效。牛津搭配〔vestigial〕They uncovered vestigial traces of the home's original wallpaper.他们发现了住所原有壁纸的残迹。韦氏高阶〔volume〕Let the bread rise to twice its original volume.让面包发酵到原来体积的两倍。麦克米伦高阶〔volume〕When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.打过的蛋清, 体积可以涨到原来的七八倍。外研社新世纪〔wear〕Ten years on, the original concept was wearing well.10年过去了，原先的概念仍不过时。柯林斯高阶〔witty〕She tried to think of something original and witty to say.她试图想出些新奇而且风趣的话来说。麦克米伦高阶〔wood〕Much of the original 18th-century wood panelling was destroyed in the fire.许多18世纪的木质护墙板都在火灾中被焚毁。剑桥高阶〔wording〕I can't remember the original wording.我不记得原话了。牛津搭配By assimilating the styles of Van Gogh and Dufy she has produced some highly original paintings.通过兼收并蓄凡·高与杜飞的风格，她创作出了一些很有独创性的画作。剑桥国际He was bankrupt of original ideas. 他毫无独创性的见解。译典通Hubert's translation reads tolerably well, though it lacks the excitement of the original.休伯特的翻译读上去还算流利，虽然它缺少原文所有的激情。剑桥国际I lost the original form so they sent me a duplicate.我丢失了原件，所以他们给我送来了副本。剑桥国际Much of the original 18th-century wood panelling in the house was destroyed in the fire.房子内的大部分原来的18世纪护墙板在火灾中毁坏了。剑桥国际Researchers tried many times to replicate (=repeat in exactly the same way) the original experiment.研究人员多次努力重复最初的实验。剑桥国际She got a percentage of the profits in reward for having thought of the original idea.她得到了一定百分比利润，作为她想出新点子的奖励。剑桥国际She's a highly (= very) original young designer.她是个很有独创性的年轻设计者。剑桥国际She's a powerhouse of original ideas and solutions to difficult problems.她是点子工厂，善于给难题找出解决办法。剑桥国际The original completion date was over-ambitious, so we have had to delay the opening by six months.最初的完成日期要求太高了，因此我们不得不使开工推迟6个月。剑桥国际The original enterprise (= plan) was to raise the money by giving a concert.最初的计划是开一场音乐会集资。剑桥国际The original is in the museum in Naples .原作在那不勒斯的博物馆里。剑桥国际The original price of the car was a bit too high. 这辆汽车的原价太高了一点。译典通The authorities have revoked their original decision to allow development of this rural area.当局已撤消了其允许开发这片农村地区的最初决定。剑桥国际The hard core of the party has not lost sight of the original ideals.这个党的中坚力量一直没有丢掉原来的信念。剑桥国际The house has many original features including oak doors and panelling.这幢房子有很多新颖独到的特点，包括橡木门和嵌板工艺。剑桥国际The modified cars are available at a premium (of 5%) over (= a price (5%) higher than) the original price.改装汽车的售价可比原价高(5%)。剑桥国际The new proposals are a halfway house between the original treaty and the British government's revised version.新的提案是一个原来协定和英国政府修改方案的折中。剑桥国际The new version is worse in every respect --I much preferred the original.新的版本在各方面都更差----我更喜欢原作。剑桥国际The page had so many corrections and comments on it that the original text was virtually unreadable.这一页上就有这么多修正和评论之处原文简直无法读了。剑桥国际The plaster on the walls has been removed to expose the original bricks underneath.墙上的石灰被刮掉了，以露出石灰底下的原来的砖块。剑桥国际The poverty of original ideas for television shows has led to a substantial fall in viewing figures.电视节目缺乏独创的思想导致了收视率的大幅度下降。剑桥国际There are few vestiges of the original plan remaining.原先计划的痕迹已难找到。剑桥国际This is story-writing/painting by numbers--there's nothing original here.这是一板一眼写出来的故事/画出来的画----这里面没有什么创新的东西。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。