| 单词 | inspired |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-inspired〕Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米·亨德里克斯启发了整整一代吉他演奏者。柯林斯高阶〔-inspired〕The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。柯林斯高阶〔BOOKS〕I understand your novel was inspired by a short story by Katherine Mansfield. 我听说你的小说的创作灵感来自凯瑟琳·曼斯菲尔德的一篇短篇小说。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕The lecture today really inspired me to read more poetry. 今天的讲座真的激励了我去读更多的诗歌。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕When I actually visited the university, it inspired me and made me want to go there. 我真正去过那所大学之后，就激励了我想去那里上学。朗文写作活用〔GOOD AT〕He seemed to be a born leader, someone who inspired confidence and loyalty. 他好像是个天生的领导人物，能使别人信任他，对他忠诚。朗文写作活用〔IDEA〕Some of Picasso's work was inspired by African art. 毕加索的有些作品是受了非洲艺术的启发而创作的。朗文写作活用〔IDEA〕The 1911 strike was inspired by the revolutionary ideas flooding out of Europe at that time. 1911年的罢工是受到了当时从欧洲涌出的革命思想激发而发生的。朗文写作活用〔IDEA〕The novel was inspired by her own experiences in India. 这部小说是她受到了自己在印度的生活经历的启发而写成的。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕Even the most inspired forecasts of how prices are going to move can't be right all the time. 即使最聪明的对物价走势的预测也不可能总是灵验的。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕The band represents some of the best young talent that's around, resulting in a sound that's both innovative and inspired. 这支乐队代表了这里最有才华的年轻人的水平，其演奏既富于创新又充满灵感。朗文写作活用〔Indianist〕The new generation of Mexican artists and architects were inspired by their own Indianist past.新一代的墨西哥艺术家和建筑师从他们自己的印第安文化传统汲取创作灵感。英汉大词典〔NOW〕The beauty of Yosemite has inspired artists from Bierstadt's time right up to the present day. 约塞米蒂的美启发了从比兹塔特时代到今天一代又一代的艺术家。朗文写作活用〔SAY〕A tour of Washington DC inspired one visitor to make some interesting observations about the gap between the rich and the poor. 一次华盛顿之旅使一名游客突发灵感，对贫富差距作了一些有趣的评论。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕The church has inspired countless compassionate men and women to help the needy in times of famine, war, and plague. 在饥荒、战争和发生瘟疫的时期，教会动员了无数有同情心的男男女女来帮助需要的人。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕The spectacular play inspired his lethargic teammates to start playing harder. 这场吸引了大量观众的比赛激励了他那些无精打采的队友打得卖力起来。朗文写作活用〔abortion〕This abortion of a bridge inspired only disgust.这座畸形的桥梁只会招致人们的厌恶。外研社新世纪〔antique〕The art of the Renaissance was inspired by imitation of the antique.文艺复兴时期的艺术受到了复古风的启发。外研社新世纪〔artist〕Artists are inspired by beauty.艺术家从美的事物中获取灵感。牛津搭配〔awe〕Everest has always inspired awe and respect among climbers.珠穆朗玛峰总是让登山者惊叹、崇敬。牛津搭配〔awe〕The place has always inspired me with awe and wonder.这地方总是激起我内心的敬畏和惊叹。麦克米伦高阶〔capture〕Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.伊德里斯·卡尔德拉大厨给出了一份体现地中海精髓的菜单, 堪称创意非凡之作。外研社新世纪〔capture〕Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。柯林斯高阶〔concordance〕Last Thursday's show produced moments of inspired concordance between the dance forms.上星期四的演出中，各种舞蹈形式之间相互呼应，配合默契，精彩频现。剑桥高阶〔cult〕The new pop-idol inspired a cult.流行音乐新偶像引起了狂热的崇拜。牛津同义词〔darkly〕Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。柯林斯高阶〔dark〕Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。外研社新世纪〔defend〕His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.他在捍卫宗教和公民权利时所表现出来的勇气鼓舞了许多教会之外的人。柯林斯高阶〔demonic〕Motivated by a spiritual force or genius; inspired.产生灵感的：被神圣的力量或神灵激励的；受鼓舞的美国传统〔devotion〕He inspired respect and devotion from his pupils.他赢得了学生们的尊敬和爱戴。剑桥高阶〔direct〕He recorded, conducted, directed, and inspired the budding musicians.他给初露头角的音乐人录唱片, 担任指挥和指导并鼓舞他们。外研社新世纪〔dispatch〕The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。柯林斯高阶〔divination〕An inspired guess or presentiment.被激起的猜想或预感美国传统〔envy〕Their exotic vacations inspired envy in/among their friends.他们充满异国风情的假期让朋友们羡慕。韦氏高阶〔example〕I was inspired by the example of the athletes who trained so hard.看到运动员们如此刻苦训练我备受这些榜样的激励。牛津搭配〔exit〕Safin's inspired performance condemned the champion to an early exit.萨芬出色的发挥使这位冠军早早就被淘汰出局。麦克米伦高阶〔feat〕Tolkien himself would be awestruck at the feat of imagination his great work has inspired Jackson to.托尔金的巨著激发了杰克逊如此非凡的想象, 就连托尔金本人也会为之肃然起敬。外研社新世纪〔fire〕The fire in her speech inspired everyone.她演讲中饱含的激情鼓舞了每一个人。剑桥高阶〔generation〕She has inspired a whole generation of fashion school graduates.她激励了整整一届时装学校的毕业生。牛津高阶〔given〕My dear sir, I am not a prophet, nor am I given to inspired guesses.我亲爱的先生, 我不是预言家, 也不喜欢灵光一现的猜测。外研社新世纪〔guess〕The researchers made several inspired guesses about how the brain works.研究者们就大脑如何工作的问题作了一些很有见地的推测。麦克米伦高阶〔hero〕He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万人的英雄。外研社新世纪〔hero〕He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。柯林斯高阶〔imitator〕The band inspired countless imitators over the years.该乐队多年来吸引了无数的模仿者。麦克米伦高阶〔imitator〕The band's success has inspired hundreds of would-be imitators.乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。牛津高阶〔inspirable〕His speech inspired the soldiers.他的演说使士兵们大受鼓舞。21世纪英汉〔inspirable〕I guess the boy has been inspired by somebody else.我猜这个孩子是受别人唆使的。21世纪英汉〔inspirable〕Opposition inspired us to further efforts.反对促使我们进一步努力。21世纪英汉〔inspirable〕The crime was inspired by those sexy movies shown on TV.这一犯罪行为是由电视上演的那些色情电影造成的。21世纪英汉〔inspiration〕Something, such as a sudden creative act or idea, that is inspired.灵感：激起或唤起的事物，如突然的创造性行为或想法美国传统〔inspire in〕His words inspired confidence in me.他的话激发了我的自信心。21世纪英汉〔inspire with〕His speech inspired the soldiers with courage.他的讲话激发了战士们的勇气。21世纪英汉〔inspired〕He has some truly inspired ideas about life.他对生活有了一些真正的感悟。牛津搭配〔inspired〕He was an inspired choice for the role.他是扮演此角色的最佳人选。韦氏高阶〔inspired〕In an inspired move, they took on the relatively inexperienced Ray Unwin as director.凭直觉他们让相对来说经验并不丰富的雷‧昂温担任导演。朗文当代〔inspired〕Oxygen streams into the blood from the inspired air.氧气通过吸入的空气注入血液。英汉大词典〔inspired〕She gave an inspired performance.她的表演出神入化。韦氏高阶〔inspired〕We suspect that the violence was politically inspired.我们觉得这次暴力冲突是由政治原因所致。朗文当代〔inspire〕Inspired by her example, other zoologists have begun working with apes in the wild.受她的事例的激励，其他动物学家开始了对野生大猩猩的研究。麦克米伦高阶〔inspire〕Inspired by the sunny weather, I decided to explore the woods.阳光明媚的天气令人振奋，我决定去树林里探索一番。朗文当代〔inspire〕After her trip to Venezuela, she felt inspired to learn Spanish.委内瑞拉之行促使她下决心学习西班牙语。剑桥高阶〔inspire〕As a general, he inspired great loyalty in his troops.作为一位将军，他得到了部队的精诚效忠。牛津高阶〔inspire〕Gandhi's quiet dignity inspired great respect.甘地不怒自威，令人肃然起敬。朗文当代〔inspire〕He inspired generations of future scientists.他鼓舞了后来的一代代科学工作者。韦氏高阶〔inspire〕He inspired many young people to take up the sport.他激励了很多年轻人参与这项运动。朗文当代〔inspire〕He spoke like a prophet inspired from above.他讲起话来像个受到神灵启示的先知。英汉大词典〔inspire〕Her courage has inspired us.她的勇气激励了我们。韦氏高阶〔inspire〕Her early childhood inspired her to write her first novel.幼时的经历赋予她灵感，使她创作出第一部小说。韦氏高阶〔inspire〕Her first novel was inspired by her early childhood.她首部小说的创作灵感源自其幼时的经历。韦氏高阶〔inspire〕His confident leadership inspired his followers.他那自信的领导风采激励着他的追随者。剑桥高阶〔inspire〕His discoveries inspired a whole new line of scientific research.他的发现促成了一个全新科研理念的诞生。韦氏高阶〔inspire〕His speech inspired the crowd.他的演说鼓舞了群众。英汉大词典〔inspire〕His superb play inspired the team to a thrill ing 5–0 win.他的出色表现使球队士气大振，以 5:0 大获全胜。牛津高阶〔inspire〕Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米•亨德里克斯启发了一代吉他手。外研社新世纪〔inspire〕Opposition inspired him to a greater effort.别人的反对反而促使他干得更起劲。英汉大词典〔inspire〕She has inspired us to live better lives.她激励我们去追求更美好的生活。韦氏高阶〔inspire〕The actors inspired the kids with their enthusiasm.演员以热情鼓舞着孩子们。牛津高阶〔inspire〕The actors' enthusiasm inspired the kids.演员们的热情鼓舞着孩子们。牛津高阶〔inspire〕The book was inspired by a real person.这本书是受到一个真实人物的启发写成的。外研社新世纪〔inspire〕The book was inspired by his travels in the Far East.这本书是他远东旅行的结晶。英汉大词典〔inspire〕The captain's heroic effort inspired them with determination.船长的英勇行为激发了他们的决心。剑桥高阶〔inspire〕The choice of decor was inspired by a trip to India.选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。牛津高阶〔inspire〕The crime was inspired by sexy movies.这一犯罪行为是色情电影促成的。英汉大词典〔inspire〕The crowd inspired us to play well.群众鼓舞我们，所以我们表演得好。牛津同义词〔inspire〕The design of the car has inspired many imitations.受这款车设计的引发出现了很多模仿品。剑桥高阶〔inspire〕The falling leaves inspired her with sadness.落叶触动了她的伤感美国传统〔inspire〕The landscape inspired her to produce some beautiful paintings.她受景色的激发, 创作了一些美丽的画作。外研社新世纪〔inspire〕The news inspired hope that the war might end soon.这条消息燃起了希望，战争有望很快结束。韦氏高阶〔inspire〕The sea inspired many of the artist's later paintings.这位艺术家后期的大量绘画作品都从大海获取了创作灵感。麦克米伦高阶〔inspire〕The story was inspired by a chance meeting with an old Russian duke.这个故事的创作灵感来自与一位俄国老公爵的不期而遇。朗文当代〔inspire〕What inspired you to buy that hat?是什么驱使你买那顶帽子的？外研社新世纪〔inventiveness〕It inspired me to be more inventive with my own cooking.它激发我在自己烹饪时更富创造性。柯林斯高阶〔inventive〕She inspired me to be more inventive with my cooking.她启发我在烹饪上更有创造力。外研社新世纪〔jealousy〕Danny's talent in the kitchen has inspired jealousy in one of his colleagues.丹尼做菜的天分让他的一位同事羡慕不已。外研社新世纪〔motive〕She knew that he was inspired by base motives.她知道他动机卑鄙。牛津搭配〔neo-Nazi〕A member of a fringe group inspired by Adolf Hitler's Nazis.新纳粹分子：阿道夫·希特勒的纳粹主义影响的旁系成员美国传统〔neofascism〕A fringe movement inspired by the tenets and methods of fascism or Nazism.新法西斯主义：由法西斯主义或纳粹政策的信条和方法发起的边缘运动美国传统〔note〕He writes in the program notes that the play was inspired by his own childhood.在戏剧节目单的按语中，他写到这部剧的灵感源于他的童年。韦氏高阶〔patriotic〕Feeling, expressing, or inspired by love for one's country.爱国的，有爱国热情的：爱国的，表达对祖国的热爱的，被对祖国的爱所鼓舞的美国传统〔play〕The two musicians played off each other in a piece of inspired improvisation.两位乐师在表演一首精彩的即兴曲时争强斗胜。朗文当代〔poet〕These river banks have inspired poets for many centuries.多少世纪以来，这些河岸激发了诗人的灵感。牛津搭配〔portraiture〕It was Renaissance portraiture that inspired these precious earrings.正是文艺复兴时期的肖像给了这些珍贵的耳环以灵感。外研社新世纪〔preacher〕He was a radical preacher who inspired peasants to rebel.他是一个激进的传教者，鼓动农民造反。牛津搭配〔prophecy〕An inspired utterance of a prophet, viewed as a revelation of divine will.预言：预言家传授的话，被看成是神的意志的启示美国传统〔prophecy〕Such an inspired message or prediction transmitted orally or in writing.预言书：口头或书面表达的授意的信息或预言美国传统〔prophet〕I am not a prophet, nor am I given to inspired guesses.我不是预言家, 也不习惯凭神灵启示去猜想。外研社新世纪〔quite〕His encouragement and interest inspired quite a few people to take up skiing.他的鼓励和兴趣使不少人喜欢上了滑雪。麦克米伦高阶〔rectitude〕An austere man of unquestioned moral rectitude, Nava inspired deep devotion in those who worked for him.纳瓦的简朴作风和正直品行有口皆碑，使得员工们对其忠心耿耿。剑桥高阶〔rishi〕A divinely inspired poet or sage in India, sometimes regarded as a saint.佛利司，哲人，圣人：印度受到神启的诗人或哲人，有时被视为圣人美国传统〔romance〕Hemingway's romance with his nurse inspired him to write 'A Farewell to Arms'.海明威和他护士之间的罗曼史赋予他灵感写出《战地春梦》。朗文当代〔slapstick〕Laurel and Hardy's inspired bursts of slapstick.劳蕾尔和哈迪带来了滑稽喜剧的繁荣。柯林斯高阶〔spawn〕Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.由廷德尔富有创见的著作发展出了一个崭新的科学分支。柯林斯高阶〔spiritual〕Islam was inspired by the teachings of the spiritual leader Mohammed.伊斯兰教是受宗教领袖穆罕默德的教义影响产生的。朗文当代〔strength〕The strength of their feelings inspired us all. = Their strength of feeling inspired us all.他们强烈的情感感染了我们。韦氏高阶〔takeoff〕The programme was worth watching for an inspired takeoff of the Collins sisters.这个节目值得一看, 因为有对柯林斯姐妹的滑稽创意模仿。外研社新世纪〔takeoff〕The programme was worth watching for an inspired takeoff of the Collins sisters.这个节目值得一看，因为有对柯林斯姐妹的滑稽创意模仿。柯林斯高阶〔terror〕He inspired terror in everyone he met.他让每一个遇到他的人都感到害怕。牛津搭配〔unconventional〕Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.他没有用传统方法, 却比别人更能启发学生。外研社新世纪〔unconventional〕Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。柯林斯高阶〔workmanlike〕I had hoped for a little more from the world's greatest tenor, whose performance was workmanlike but hardly inspired.我对世界上最伟大的男高音的期望值更高一些，他的表演水平还行，却没什么激情。剑桥高阶〔write〕She was inspired to write the poem by a visit to the cathedral.到大教堂的一次造访使她产生灵感创作了这首诗。牛津搭配An austere man of unquestioned moral rectitude, Nava inspired deep devotion in those who worked for him.纳伐是个品行端正无瑕和自我克制的人，他激发起每个为他工作的人全心奉献。剑桥国际Captain Scott's example inspired them ( with the determination) to reach the South Pole on foot.斯科特上校的例子鼓舞着他们(有决心)徒步到达南极。剑桥国际Even from within prison, his qualities of leadership inspired his followers.甚至在监禁中，他的领导品质也激励着他的追随者。剑桥国际His encouraging remarks inspired confidence in me. 他的一番鼓励激起了我的信心。译典通His speech inspired us to try again. 他的演讲鼓舞了我们再作尝试。译典通I had hoped for a little more from the world's greatest tenor, whose performance was workmanlike but hardly inspired.我本来对世界上最伟大男高音歌手的期望值更高一些，但他的表演技艺尚可，却几乎没有什么激情。剑桥国际It was an uneven but inspired performance. 演出时好时坏但却富于灵感。译典通The Spanish students had clearly been inspired by the protests of their French coevals, which had forced the government to back down on its education reforms.这些西班牙学生明显是受到了与他们同时期的法国学生的抗议的鼓舞，因为这些抗议曾使政府在教育改革的问题上让步。剑桥国际The beautiful scenery inspired the composer. 美丽的景色使作曲家灵思泉涌。译典通The design of the car has inspired many imitations.这辆小汽车的设计导致很多模仿品。剑桥国际The fire (=strong emotion) in her speech inspired everyone to carry on campaigning in spite of the recent setbacks.尽管最近遇到了一些挫折，她演讲中的激情激励着大家把运动继续下去。剑桥国际The impressive aspect of this mountain has inspired many artists.这座山雄伟的气势赋予许多艺术家以灵感。剑桥国际The leak of information was officially inspired. 这一情报的泄漏是官方授意的。译典通The music was inspired by a kaleidoscopic view of a carnival procession in Lucca.这首乐曲的灵感来源于卢卡狂欢节游行中千姿百态的场景。剑桥国际The riot was inspired by extremists. 暴乱是由极端主义者鼓动的。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。