| 单词 | applause |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLAP〕The conductor waited for the applause to die down before signalling for the orchestra to begin. 指挥等待掌声平息下去才示意乐队开始演奏。朗文写作活用〔CLAP〕There was loud applause when the band members ran onto the stage. 乐队成员跑上台时，响起热烈的掌声。朗文写作活用〔CONTINUE〕The applause went on for ten minutes after the actors left the stage. 演员退场后，掌声持续了十分钟。朗文写作活用〔CROWD〕The throng greeted Sutter with cheers and applause. 一大群人欢呼鼓掌，迎接萨特。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕The singer outdid himself at the festival, singing for almost three hours to noisy applause. 这位歌手在音乐节上超水平发挥，在疯狂的掌声中唱了差不多三个小时。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕Lester finished speaking, and there was a ripple of rather lukewarm applause. 莱斯特演说完毕，下面响起冷冷清清的掌声。朗文写作活用〔HEAR〕The applause from the audience almost drowned out the music. 观众的掌声几乎盖过了音乐。朗文写作活用〔JUMP〕There was a sprinkling of applause as the horses cleared the last fence. 当马匹跃过最后一道栅栏时，零零星星地响起了一些掌声。朗文写作活用〔LOUD〕The announcement was greeted with thunderous applause. 这个消息的宣布，博得了雷鸣般的掌声。朗文写作活用〔LOUD〕When she finished speaking, the applause was deafening. 她说完一席话，掌声震耳欲聋。朗文写作活用〔PLAN〕Jem's impromptu speech met with thunderous applause. 杰姆的即兴演讲赢得了雷鸣般的掌声。朗文写作活用〔acclamation〕Her performance in the ballet earned her thunderous applause and shouts of acclamation from the audience.她的芭蕾舞表演赢得了观众雷鸣般的掌声和阵阵喝彩。韦氏高阶〔accompany〕The suggestion was accompanied by enthusiastic applause.人们对提议报以热烈的掌声。外研社新世纪〔acknowledge〕He acknowledged the applause with a small bow.他微微地鞠了一躬表示对掌声的感谢。柯林斯高阶〔acknowledge〕She stood back and acknowledged the applause of the crowd.她往后一站，向观众的掌声致谢。麦克米伦高阶〔amid〕He finished his speech amid tremendous applause.他在雷鸣般的掌声中结束了演讲。牛津高阶〔applause〕A great roar of applause broke out.突然爆发出一阵雷鸣般的掌声。牛津搭配〔applause〕Gere walked onto the stage amid thunderous applause.盖尔在雷鸣般的掌声中走上台。麦克米伦高阶〔applause〕He deserves the respect and applause of his colleagues.他值得同事们尊敬和称赞。牛津搭配〔applause〕He left the stage to rapturous applause.他在热烈的喝彩声中离开舞台。朗文当代〔applause〕He won standing applause when he ended his speech.演讲结束时他博得听众起立鼓掌。英汉大词典〔applause〕Her speech drew enthusiastic applause.她的演讲赢得了热烈的掌声。麦克米伦高阶〔applause〕His efforts were met with unanimous applause.他的努力得到众口一词的称赞。英汉大词典〔applause〕His speech met with (= received) loud applause.他的讲话赢得热烈的掌声。剑桥高阶〔applause〕Let's have a round of applause for all the organizers.让我们向所有的组织者鼓掌致意。麦克米伦高阶〔applause〕So let's have a round of applause, please, for (= please applaud) a very talented young lady who is going to sing for us.好，让我们热烈鼓掌，欢迎一位才华横溢的年轻女士为我们演唱。剑桥高阶〔applause〕The applause died down as the curtain closed.随着幕布的落下，掌声渐渐平息下来。牛津搭配〔applause〕The applause thundered forth.掌声雷动。英汉大词典〔applause〕The audience broke into applause.观众突然开始鼓掌。牛津搭配〔applause〕The audience broke into rapturous applause.听众中爆发出一片欢呼喝彩声。牛津高阶〔applause〕The novel won general applause.那部小说普受称赞。文馨英汉〔applause〕The speech drew loud applause.演讲博得了热烈的掌声。牛津搭配〔applause〕There was a ripple of applause for the speaker.演讲者博得了此起彼伏的掌声。牛津搭配〔applause〕They danced well together and won themselves a round of applause.他们在一起跳得很好, 赢得了一阵掌声。外研社新世纪〔applause〕They greeted [received] him with applause.他们鼓掌欢迎他。文馨英汉〔applause〕They greeted him with thunderous applause.他们以雷鸣般的掌声欢迎他。外研社新世纪〔applause〕They greeted him with thunderous applause.他们以雷鸣般的掌声欢迎他。柯林斯高阶〔applause〕This remark brought applause from the audience.这番话赢得了观众的掌声。牛津搭配〔applause〕To muted applause a small flag was raised over the building.伴着轻柔的掌声，一面小旗在大楼上升起来。牛津搭配〔applause〕Wild applause greeted this remark.这句话获得了异常热烈的掌声。牛津搭配〔appreciative〕The applause was warm and appreciative.掌声热烈，充满赞赏。麦克米伦高阶〔arena〕He left the arena to loud applause.他在热烈的掌声中离开了赛场。牛津搭配〔attend〕The speech was attended by wild applause.演说伴随着热烈的掌声美国传统〔audience〕The entire audience broke into loud applause.全体观众爆发出热烈的掌声。外研社新世纪〔audience〕The entire audience broke into loud applause.全场观众爆发出热烈的掌声。柯林斯高阶〔background〕I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。柯林斯高阶〔barker〕The actor basked in appreciative applause.这位演员受到热烈喝彩，心里感到乐滋滋的。21世纪英汉〔break〕As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.总统的座驾停下时，人群中爆发出热烈的掌声。牛津高阶〔break〕The audience broke into loud applause.观众中爆发出热烈的掌声。朗文当代〔brickbat〕Rather than brickbats, the bank deserves applause.该家银行应该得到称赞而非谴责。外研社新世纪〔bumptious〕I hated the bumptious way he acknowledged the applause.我恨他答谢喝彩时那种傲慢的态度。牛津同义词〔burst forth〕A volley of applause burst forth.爆发出一阵掌声。外研社新世纪〔burst from〕The applause burst from the crowd.人群中爆发出掌声。21世纪英汉〔burst into〕Crowds lining the streets burst into applause.街道两边的人群突然鼓掌欢呼。外研社新世纪〔burst out〕Then the applause burst out.然后突然掌声雷动。柯林斯高阶〔burst〕The audience burst into wild applause.听众中突然响起雷鸣般的掌声。麦克米伦高阶〔call〕She stood like an actress taking a call, confused by unexpected applause.她像一个向观众谢幕的女演员那样站着,被出乎意外的鼓掌弄得不知所措。英汉大词典〔clap up〕Clap up,gentlemen,Jackson deserves our applause.继续热烈鼓掌吧，先生们，杰克逊应受到我们的喝彩。21世纪英汉〔clapometer〕The applause and the laughter gave off warmth, like a fire. The clapometer was bursting itself, registering 98, a record.掌声和笑声火一般的热烈。掌声测量计几乎要爆裂了,显示出创纪录的98。英汉大词典〔click〕The applause rose to a crescendo and cameras clicked.掌声渐入高潮, 照相机咔咔作响。外研社新世纪〔click〕The applause rose to a crescendo and cameras clicked.掌声越来越响，照相机的咔嗒声不绝于耳。柯林斯高阶〔come down〕The crowd erupted in applause as the curtain came down.落幕时，人群中爆发出阵阵掌声。韦氏高阶〔continue〕He continued his speech after the applause ceased.掌声停息后他继续讲下去。英汉大词典〔crescendo〕The applause rose to a crescendo and cameras clicked.掌声雷动, 照相机也咔嚓咔嚓拍个不停。外研社新世纪〔crescendo〕The applause rose to a crescendo and cameras clicked.掌声雷动，照相机咔嚓咔嚓响个不停。柯林斯高阶〔curtain call〕The appearance of performers or a performer at the end of a performance in response to applause.谢幕：演员在演出结束时现身以回应观众的掌声美国传统〔curtain〕At the end of the play the curtain came down to tremendous applause.剧终时，幕布在经久不息的掌声中落下。牛津搭配〔curtain〕There was a burst of applause as the curtain went up.幕启时爆发出一阵掌声。外研社新世纪〔curtain〕There was tremendous applause when the curtain ca me down(= the play ended).幕落时响起了经久不息的掌声。牛津高阶〔devolve〕Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.不知为何辩论沦为了一场看谁能得到更多掌声的无聊竞赛。韦氏高阶〔die down〕It was several minutes before the applause died down.过了好几分钟掌声才平息下来。剑桥高阶〔die〕When the applause had died down, she began her speech.掌声平息后她便开始演讲了。牛津高阶〔din〕The applause dinned for minutes.掌声劈劈啪啪持续了几分钟。英汉大词典〔dishearten〕The feeble applause disheartened us.微弱的掌声叫我们泄气。牛津同义词〔draw〕The announcement drew loud applause from the audience.公告博得观众的热烈掌声。牛津高阶〔drown ... out〕The actress's last few words were drowned out by applause.女演员最后的几句话被掌声淹没了。21世纪英汉〔dutiful〕Dutiful applause greeted his speech.他的讲话被报以恭敬的掌声。朗文当代〔ease〕He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.向他致意的掌声一直不歇, 他显得有些难为情, 不知如何是好。外研社新世纪〔ease〕He appeared embarrassed and ill at ease with the sustained applause that greeted him.向他致意的掌声一直不歇，他显得有些难为情，不知如何是好。柯林斯高阶〔echo through〕The applause echoed through the hall.掌声响彻大厅。21世纪英汉〔encore〕A demand by an audience for an additional performance, usually expressed by applause.安可，再表演：再唱或再演，通常是观众以鼓掌而要求演员再来一个节目美国传统〔entrance〕The actor's entrance was greeted with applause.那位演员在掌声中登场。英汉大词典〔entry〕She made her entry to the sound of thunderous applause.她在雷鸣般的掌声中走了进来。牛津高阶〔erupt〕The crowd erupted in applause and cheering.人群中爆发出掌声和欢呼。剑桥高阶〔ever〕In 1985 her first collection received rave reviews from Women's Wear Daily. Ever since, applause has never ceased.1985年她的首款系列时装得到《女性时装日报》的高度评价。从那时起，赞赏之声就一直不绝于耳。柯林斯高阶〔excited〕He was greeted with rapturous applause.他受到热烈的鼓掌欢迎。牛津高阶〔exit〕The heroine made her exit to great applause.女主角在热烈的掌声中退场。牛津高阶〔explosion〕There was an explosion of applause from the audience at the end of the performance.演出结束时观众席上爆发出一阵热烈的掌声。剑桥高阶〔express〕Their pleasure expressed itself in a burst of applause.他们的喜悦从一阵热烈的掌声中表现出来。牛津高阶〔for〕So let's hear some applause for these talented young performers.那么，让我们为这些有才华的年轻表演者鼓掌吧。剑桥高阶〔furious〕Haig's speech was greeted by furious applause.黑格的演讲受到了听众的热烈欢迎。麦克米伦高阶〔greet〕A burst of applause greeted the players.对球员们报以一阵掌声。麦克米伦高阶〔handclap〕A beating together of the palms of the hands to indicate applause, attract attention, or provide a rhythmic accompaniment to music.拍手，击掌：两手手掌相击以表示喝彩或引起注意或伴随着音乐打节拍美国传统〔hand〕A round of applause to signify approval.拍手喝彩：表示赞许的一阵掌声美国传统〔high〕I was still high from the applause.我依然沉浸在掌声带来的兴奋中。朗文当代〔insistent〕The performance met with insistent applause.演出博得观众经久不息的掌声。英汉大词典〔lending〕Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings.热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。柯林斯高阶〔lend〕Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings.热烈的掌声给活动平添了几分隆重感。外研社新世纪〔lose〕His words were lost(= could not be heard)in the applause.他的讲话让掌声淹没了。牛津高阶〔lukewarm〕When he sat down at Brighton the applause was lukewarm.他在布赖顿落座时, 掌声稀稀拉拉。外研社新世纪〔mingle〕Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.现在欢呼声和掌声混合成了一片持续的喧闹声。外研社新世纪〔mingle〕Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.现在，欢呼声和掌声汇成了一片持续的喧闹声。柯林斯高阶〔modesty〕He bowed and accepted the applause with pleasant modesty.他鞠了一躬,并以令人愉快的谦逊态度接受人们的欢呼。英汉大词典〔muted〕There was polite, muted applause when I finished speaking.我讲话结束时，响起了礼貌而又温和的掌声。剑桥高阶〔non-existence〕The applause from the delegates was thin to the point of non-existence.代表们的掌声稀稀拉拉，几近于无。柯林斯高阶〔order〕At the end of a programme, applause for the performers is in order.表演结束时为演员鼓掌是理所当然的。 英汉大词典〔ovation〕Enthusiastic, prolonged applause.热烈鼓掌，欢呼：热烈、持久的鼓掌美国传统〔perfunctory〕The applause was perfunctory.掌声听上去漫不经心的。朗文当代〔personate〕I do not personate the stage-play emperor to entrap applause.我不扮演戏台上的国王骗取掌声。21世纪英汉〔polite〕She received some polite applause despite the mistakes in her performance.尽管表演时出了些差错，她还是得到一些出于礼貌的掌声。韦氏高阶〔polite〕The performance was greeted with polite applause.这场演出得到了礼貌性的掌声。牛津高阶〔power〕The audience responded to the power of his speech with a long round of applause.他的演讲很有感染力, 观众报以经久不息的掌声。外研社新世纪〔prince〕The Prince won warm applause for his ideas.王子的想法赢得了热烈的掌声。外研社新世纪〔punctuate〕Her speech was punctuated by bursts of applause.她的讲演不时被阵阵掌声打断。牛津高阶〔punctuate〕Her speech was punctuated by frequent applause.她的演讲频繁被掌声打断。韦氏高阶〔punctuate〕The president spoke at length in a speech punctuated by applause.总统的长篇大论不时被掌声打断。剑桥高阶〔rapturous〕She was greeted with rapturous applause .她受到热烈的掌声欢迎。朗文当代〔rapturous〕The conference greeted the speech with rapturous applause.与会人员对该讲演报以热烈的掌声。柯林斯高阶〔rapturous〕The play was greeted with rapturous applause.该剧赢得了观众热烈的掌声。剑桥高阶〔redouble〕The applause redoubled.掌声加倍热烈。外研社新世纪〔redouble〕The applause redoubled.掌声加倍热烈。柯林斯高阶〔resounding〕She got a resounding round of applause.她赢得一片热烈掌声。柯林斯高阶〔ricochet〕The waves of applause seemed to ricochet off the back wall.一阵阵喝彩声好像从后墙上反射回来。英汉大词典〔ring〕Applause rang through the hall.掌声响彻整个大厅。牛津高阶〔ripple〕Enthusiastic applause rippled around the tables.热烈的掌声在各桌间此起彼伏。朗文当代〔roar〕His speech was greeted by a roar of applause.他的讲话引来了雷鸣般的掌声。牛津高阶〔rock〕The stadium rocked with applause.运动场上一片欢呼声。英汉大词典〔roof〕The applause raised the roof.掌声震耳欲聋。麦克米伦高阶〔room〕The whole room burst into applause.屋里的人发出一片掌声。牛津高阶〔round of applause〕The singer got a big round of applause.歌手赢得了一阵热烈的掌声。剑桥高阶〔round〕A single outburst, as of applause or cheering.一阵欢呼声：迸发出的一阵掌声或欢呼美国传统〔round〕I want you all to give her a big round of applause.我想要你们大家为她热烈鼓掌。麦克米伦高阶〔round〕She got a big round of applause .她博得一阵热烈的掌声。朗文当代〔round〕The passengers gave the pilot a round of applause .乘客给了飞行员一阵掌声。朗文当代〔round〕The winner got a huge round of applause.获胜者赢得了一阵热烈的掌声。韦氏高阶〔round〕There was a great round of applause when the dance ended.舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。牛津高阶〔sausage〕He waited for applause … not a sausage.他期待着掌声……但一声都没有听到。外研社新世纪〔self-congratulation〕The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。牛津高阶〔shower〕We showered applause on [upon] him.=We showered him with applause.我们给他热烈鼓掌。文馨英汉〔showstopper〕A performance or performer that evokes so much applause from the audience that the show is temporarily interrupted.被长时间热烈掌声打断的人（或物）：从观众那里赢得太多掌声以至于演出暂时中断的表演或表演者美国传统〔simultaneous〕The audience burst into simultaneous applause.观众齐声欢呼。英汉大词典〔soak up〕The performers stood on the stage, soaking up the applause.演员们站在舞台上，沉浸在掌声中。韦氏高阶〔spontaneously〕I joined in the spontaneous applause.我跟着也自然而然地鼓起掌来。柯林斯高阶〔spontaneous〕I joined in the spontaneous applause.我也跟大家一起不由自主地鼓起掌来。外研社新世纪〔spontaneous〕The audience burst into spontaneous applause.观众自发地鼓起掌来。牛津高阶〔sporadic〕The candidate's speech was interrupted by sporadic applause.候选人的演说为零零落落的掌声所打断。英汉大词典〔spotlight〕He stepped into the spotlight to the wild applause of the crowd.在观众极度兴奋的欢呼声中，他出现在聚光灯下。牛津搭配〔stage〕She left the stage to tumultuous applause.她在一片热烈的喝彩声中离开了舞台。牛津搭配〔storm〕His speech was greeted with a storm of applause.他的讲话赢得了雷鸣般的掌声。外研社新世纪〔storm〕The speaker was greeted with a storm of applause.演讲者受到雷鸣般掌声的欢迎。韦氏高阶〔strike up (sth)〕When the applause had died down, a band struck up the national anthem.掌声平息之后，军乐队奏响了国歌。剑桥高阶〔succeed〕The warm applause succeeded each of his word.他每说完一句话便是一次热烈的掌声。21世纪英汉〔sustained〕The president's speech was greeted by sustained applause.总统的演讲博得了经久不息的掌声。剑桥高阶〔table〕The whole table broke into applause.全桌人都鼓起掌来。麦克米伦高阶〔tepid〕The play was greeted with tepid applause.这台戏只得到了零落的掌声。牛津高阶〔them〕We gave them a round of applause.我们给了他们一阵掌声美国传统〔thunderous〕His speech was greeted with thunderous applause .他的演讲得到了雷鸣般的掌声。朗文当代〔thunderous〕The audience responded with thunderous applause.观众报以雷鸣般的掌声。外研社新世纪〔thunderous〕The audience responded with thunderous applause.观众报以雷鸣般的掌声。柯林斯高阶〔thunder〕She accepted the award to a thunder of applause.她在雷鸣般的掌声中接过了奖品。韦氏高阶〔to〕He left the stage to prolonged applause.他在经久不息的掌声中退下了舞台。牛津高阶〔to〕The speaker sat down to generous applause.发言者在热烈的掌声中坐下。英汉大词典〔tumultuous〕Delegates greeted the news with tumultuous applause.代表们对这个消息报以热烈的掌声。柯林斯高阶〔tumultuous〕Delegates greeted the news with tumultuous applause.各位代表对这一消息报以热烈的掌声。外研社新世纪〔tumultuous〕The former president appeared to tumultuous applause and a standing ovation.前总统出场时，人们起立鼓掌，欢呼声经久不息。剑桥高阶〔tumultuous〕The room filled with tumultuous applause.屋子里掌声雷动。韦氏高阶〔umpteen〕He was interrupted by applause umpteen times.他无数次被掌声打断。外研社新世纪〔underwhelming〕He met with underwhelming applause.他只得到了稀稀拉拉的掌声。外研社新世纪〔underwhelming〕He met with underwhelming applause.他得到的掌声并不是很热烈。柯林斯高阶〔vigorous〕His speech was met with vigorous applause.他的演讲受到了热烈的欢迎。韦氏高阶〔viva〕Used to express acclamation, salute, or applause.万岁：用于表达欢呼、敬意和鼓掌的美国传统〔wash〕Wave upon wave of applause washed over us.欢呼声一浪高过一浪地向我们涌来。英汉大词典〔wolf whistle〕Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。外研社新世纪〔wolf-whistle〕Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。柯林斯高阶A scatter of applause reached him when he ended his speech. 演讲结束时他听到稀稀拉拉的掌声。译典通A storm of applause rose from the audience. 观众一阵喝采。译典通Dame Joan appeared to tumultuous applause and a standing ovation.在热烈的掌声和经久不息的喝彩声中, 琼女士出现了。剑桥国际He won a round of applause when he ended his speech. 演讲结束时他博得一阵掌声。译典通He won a tempest of applause when he ended his speech. 演讲结束时，他博得暴风雨般的掌声。译典通Her speech received an enthusiastic reception and was interrupted repeatedly by cheers and applause.她的演讲受到了热烈的欢迎，几次被喝彩声和掌声打断。剑桥国际His every sentence was followed by a burst of applause. 他的每一句话都赢得一阵掌声。译典通His speech met with (=received) loud applause.他的讲话获得了热烈鼓掌。剑桥国际It was several minutes before the applause died down.掌声几分钟后才停止。剑桥国际No wonder the loudest applause came from the claque. 毫不奇怪，最响的掌声来自剧院雇来的捧场人。译典通She made her exit from the stage to rapturous applause.她在狂热的掌声中走下舞台。剑桥国际So let's hear some applause for these talented young performers.让我们来为这些才华出众的年轻演员们鼓鼓掌吧。剑桥国际The President spoke at length in a speech punctuated by constant applause.总统的长篇大论不时被持续不断的掌声打断。剑桥国际The announcement was met with loud applause (= People clapped at the announcement).这份通告博得了响亮的掌声。剑桥国际The audience burst into simultaneous applause. 观众齐声叫好。译典通The band walked on stage to rapturous applause.乐队随着欢快的掌声登台亮相。剑桥国际The concert hall resounded with cheers and applause.音乐厅里回荡着欢呼声和掌声。剑桥国际The dancers capered through their routines to great applause.舞蹈演员跳完了他们的拿手节目而赢得了热烈的喝彩。剑桥国际The play was greeted with rapturous applause.观众对新戏报以热烈的掌声。剑桥国际The singer got a big round of applause (= the people watching clapped a lot).这位歌手得到了一阵热烈的掌声。剑桥国际There was applause as the batsman walked out to the wicket.击球手走向三柱门时响起一阵掌声。剑桥国际There was a hail of applause when the speaker mounted the platform. 演讲人走上讲台时爆发出一阵掌声。译典通There was a short round of applause when he finished his speech, then a regimental band struck up the national anthem.他结束演讲后响起一阵短暂的掌声，然后团军乐队开始奏国歌。剑桥国际There was great applause when the Russian ballerina came on.这位俄罗斯的芭蕾舞女演员上场时得到了热烈的掌声。剑桥国际There was polite, muted applause when I finished speaking.我结束讲话时有客气而冷漠的掌声。剑桥国际They greeted her speech with warm applause. 他们对她的演讲报以热烈的掌声。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。