| 单词 | headline |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAMOUS〕The bizarre court case was shown on TV and made headlines around the world. 这桩奇怪的案子在电视上播出，成了世界各地的头条新闻。朗文写作活用〔FAMOUS〕The island hit the headlines last year when huge tidal waves killed 2,000 people. 这个岛去年因为海啸使2,000人丧生而成了头条新闻。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕I just saw the headline. I didn't have time to read the article. 我只看了标题，来不及看整篇文章。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕The headline read: ‘Pope to Visit Kazakhstan.’ 标题写着：“教皇即将出访哈萨克斯坦。”朗文写作活用〔NEWS〕He grabbed the headlines last year when he became the first man to win three Grand Prix races in a row. 去年他成了连续三次在国际汽车大奖赛上夺魁的第一人，一下子就上了头条新闻。朗文写作活用〔NEWS〕I just have time to glance at the headlines before I leave for work. 我出门上班之前只来得及看一些新闻标题。朗文写作活用〔NEWS〕Larson's handling of the case made national headlines last year. 拉森对于这一案件的处理成了去年全国性的头条新闻。朗文写作活用〔NEWS〕Phil Andrews again hit the headlines by scoring three goals in last night's game. 菲尔·安德鲁斯在昨晚的比赛中独进三球，再一次成了头条新闻。！朗文写作活用〔NEWS〕This is the six o'clock news. First, the headlines ... 这是6点钟新闻，首先是内容提要…朗文写作活用〔ON TIME〕Realizing its error at the last minute, the magazine just managed to correct the offending headline. 杂志社在最后一刻发现错误，及时更正了这个极具冒犯性的标题。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The presenter read the news headlines. 主持人读出新闻摘要。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕The newspaper's headlines trivialized the war, making it seem like a game. 报纸头条新闻对这场战争轻描淡写，仿佛那是一场游戏。朗文写作活用〔WRITE〕The front page had no text, just a photograph of the Princess and a huge headline. 首页没有文字，只是一张王妃的照片和一个巨幅标题。朗文写作活用〔bank〕Printing The lines of type under a headline.【印刷术】 报纸等的副标题美国传统〔banner headline〕The claim appeared in banner headlines in all Baghdad newspapers yesterday.这一声明以通栏大标题的形式出现在昨天巴格达所有的报纸上。外研社新世纪〔banner headline〕The front-page banner headline read 'Disgraced police chief to stand trial.' 头版的通栏标题写着“无耻警察局长将接受审判”。朗文当代〔banner headline〕The only other item that merited a banner headline was the murder of a prostitute.唯一另外一条值得用通栏大标题刊登的新闻是一个妓女的被杀。外研社新世纪〔banner headline〕Today's front page carries a banner headline 'The adulterer, the bungler, and the joker'.今日头版的通栏大标题是“奸夫、笨蛋和小丑”。外研社新世纪〔banner headline〕Today's front page of The Sun carries a banner headline 'The adulterer, the bungler and the joker.' 《太阳报》今日头版大标题为《奸夫、笨蛋和小丑》。柯林斯高阶〔banner〕A headline spanning the width of a newspaper page.报纸的通栏大字标题美国传统〔banner〕To give a banner headline to (a story or an item) in a newspaper.以通栏大字标题在报纸上发表（某个故事或某条消息）美国传统〔blare〕Headlines blared his defeat.报刊以大字标题醒目地发表了他失败的消息。英汉大词典〔blare〕Headlines blared the Watergate.报刊以大字标题渲染水门丑闻。21世纪英汉〔blaze〕Headlines blazed the most exciting news.报纸用大标题公布了这个最激动人心的消息。21世纪英汉〔blaze〕Headlines blazed the news.标题宣布了新闻美国传统〔blaze〕The news was blazed in headline of the newspaper.这家报纸把那条消息以大字标题宣扬出去。21世纪英汉〔bold-faced〕The headline was printed in boldfaced [=bold] type.标题是用粗体字排印的。韦氏高阶〔bold〕The headline was printed in large, bold type/lettering.标题是用大号粗体字排印的。韦氏高阶〔brief〕Here again are today's headlines in brief.下面重复一遍今天的新闻提要。朗文当代〔capture〕Irvine Welsh first captured the headlines with his novel 'Trainspotting'.欧文‧韦尔什最早是以他的小说《猜火车》而走红的。朗文当代〔capture〕The September 11 terrorist attacks captured headlines around the world.9•11恐怖袭击成了全世界的头条新闻。外研社新世纪〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻中遭到夸张嘲讽。外研社新世纪〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。柯林斯高阶〔cast〕He cast a glance at the headlines.他看了一眼大标题。21世纪英汉〔cheap〕They tried to win headlines with cheap displays of nudity.他们企图靠低俗的裸体展示来赢得媒体关注。外研社新世纪〔command〕The headlines commanded her attention.那些标题引起了她的注意。牛津高阶〔copy〕The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines.助理编辑处理记者为报纸写的稿件并加标题。牛津高阶〔cramp〕The headlines are often cramped into a single column.标题往往限排在一栏内。英汉大词典〔crash〕The murder crashed the headlines.这一谋杀案成了头条新闻。英汉大词典〔dirty〕The singer got down and dirty at the club last night and made headlines again.这个歌手昨晚在俱乐部的无耻行为使他又上了报纸的头版头条。牛津高阶〔display〕An advertisement or headline designed to catch the eye.夸张的广告：为引人注意而设计的广告或大标题美国传统〔downbeat〕Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.其标题平淡无奇而非触目惊心，非常得体。柯林斯高阶〔downbeat〕Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.那些标题恰如其分地轻描淡写, 不那么张扬。外研社新世纪〔drop〕He asked us to drop the word ‘liar' from our headline.他要我们从标题中删去liar这个词。麦克米伦高阶〔face〕His face fell(= showed disappointment, sadness, etc.)when he read the headlines.他读大标题时脸沉了下来。牛津高阶〔glare〕The headline glared from the page.大标题突出在这一页美国传统〔glory〕I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.我决不要再进监狱。我要登上全国新闻头条, 轰轰烈烈地结束人生。外研社新世纪〔glory〕I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。柯林斯高阶〔go〕When I saw his name in the headlines I thought, “Here we go again.” 我在头条新闻中看到他的名字时，心里想：“又来这一套。”韦氏高阶〔grabbed/hit/made the headlines〕She has grabbed/hit/made the headlines by making public accusations of corruption within the government.她因公开指责政府的腐败行为而成为媒体关注的焦点。韦氏高阶〔grabbed/hit/made the headlines〕Surprising developments have kept the murder investigation in the headlines for several weeks.令人吃惊的进展使得这起谋杀的相关调查连续几周成为重要新闻。韦氏高阶〔grab〕Glasgow's drugs problem has grabbed the headlines tonight(= been published as an important story in the newspapers).格拉斯哥的毒品问题成了今晚报纸的头条新闻。牛津高阶〔grab〕The plight of the refugees immediately grabbed the headlines (=was the most important story in the newspapers) .难民的苦境立即成了报纸的头条新闻。朗文当代〔graphically〕The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.这些文章明显短了许多，并且配上了醒目的标题和图表。柯林斯高阶〔graphic〕The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.文章配有醒目的标题和图表, 明显短了许多。外研社新世纪〔headline〕Blood-line was headlined for the book.那本书加的标题是《血缘》。21世纪英汉〔headline〕El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.20世纪80年代初, 萨尔瓦多开始成为世界新闻的焦点。外研社新世纪〔headline〕El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.萨尔瓦多在20世纪80年代初首次成为世人关注的新闻焦点。柯林斯高阶〔headline〕He headlined his book two titles.他给他的书加了两个标题。21世纪英汉〔headline〕He headlines the bill.他挂头牌。英汉大词典〔headline〕He headlines the bill.他领衔主演美国传统〔headline〕He always manages to grab the headlines.他总是设法成为头版人物。牛津搭配〔headline〕He hit the headlines when he punched a protester.他因为拳打一位抗议者而上了报纸的头条。外研社新世纪〔headline〕He notices some slang that was headlined in the newspapers recently.最近，他注意到有些俚语出现在了报纸的标题上。21世纪英汉〔headline〕Here are the news headlines.以下是内容提要。麦克米伦高阶〔headline〕I just had time to scan the headlines before leaving for work.离家上班之前我只有浏览报纸标题的时间。牛津搭配〔headline〕I'm Claudia Polley with the news headlines.我是克劳迪娅·波利，下面是新闻提要。柯林斯高阶〔headline〕I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。柯林斯高阶〔headline〕In sport, it's usually men who grab the headlines.在体育方面，新闻人物通常是男性。柯林斯高阶〔headline〕In sport, it's usually men who grab the headlines.在体育运动中, 占据新闻头条的通常是男性选手。外研社新世纪〔headline〕Journalists don't usually write the headlines for their stories.新闻记者一般不为自己的报道写标题。牛津搭配〔headline〕Let's just hear the news headlines.咱们听听新闻提要吧。牛津搭配〔headline〕Many young men made headlines with riots.许多青年参加骚乱一事成了报纸的重要新闻。英汉大词典〔headline〕Often headlines An important or sensational piece of news. 常作 headlines 头条新闻：重要的或引起轰动的新闻美国传统〔headline〕She only had time to scan the headlines before she had to rush out the door.她在不得不冲出门之前，仅来得及浏览报纸的大字标题。韦氏高阶〔headline〕She's always in the headlines.头条新闻中老有她。牛津搭配〔headline〕Sir Cliff Richard headlined the event.克利夫·理查德爵士担任本次活动的主角。柯林斯高阶〔headline〕Sir Cliff Richard headlined the event.克利夫•理查德爵士是这次活动的主角。外研社新世纪〔headline〕The headline figure of 3.6 percent isn't as bad as it looks if you exclude the effects of oil prices.如果你减去石油价格造成的影响，3.6%这个头条数字并不是那么难看。剑桥高阶〔headline〕The headline said 'Star Arrested'.标题是《明星被捕》。牛津搭配〔headline〕The headline says 'Pentagon plans major cuts'.标题称“五角大楼计划进行大幅度削减”。外研社新世纪〔headline〕The Daily Gazette ran a story under the headline 'Pope's Last Words'.《每日新闻》刊登了一则题为《教皇的临终遗言》的报道。牛津搭配〔headline〕The Daily Mail has the headline 'The Voice of Conscience'.《每日邮报》的大字标题是“良心的声音”。外研社新世纪〔headline〕The Daily Mail has the headline 'The Voice of Conscience'.《每日邮报》的头版标题为“良知的声音”。柯林斯高阶〔headline〕The Palace Theater headlines a magician.皇宫剧院大力推出一位魔术师美国传统〔headline〕The article bore the headline “Truth and Journalism”.文章标题为“真实性与新闻报道”。英汉大词典〔headline〕The article was headlined 'Tell us the truth'.文章题为“告诉我们真相”。柯林斯高阶〔headline〕The article was headlined 'Tell us the truth'.这篇文章的标题是“告诉我们真相”。外研社新世纪〔headline〕The concert is to be headlined by Steve Earle.音乐会的主角将是史蒂夫 · 厄尔。牛津高阶〔headline〕The credit card company will cut its headline rate of interest to 19.9 percent.信用卡公司将其头条利息率将为19.9%.剑桥高阶〔headline〕The engagement of the two tennis stars made headline news.两位网球明星的订婚成了头条新闻。牛津搭配〔headline〕The former MP found himself back in the headlines again.那位前议员发现自己再次登上报纸的头条。朗文当代〔headline〕The front-page headline read ‘Royal Love Scandal'.头版的大标题是“王室桃色丑闻”。麦克米伦高阶〔headline〕The fuel crisis continues to dominate the headlines.燃料危机仍然是头版要闻。麦克米伦高阶〔headline〕The hospital hit the headlines when a number of suspicious deaths occurred.由于发生了几起蹊跷的死亡事件，这家医院上了报纸的头条新闻。牛津搭配〔headline〕The last show headlined another performer.最后一场演出由另一位演员领衔主演。英汉大词典〔headline〕The most unusual fact in the story is often used in the headline.报道中最不寻常的内容常用作标题。牛津搭配〔headline〕The news of his death was splashed in headlines across all the newspapers.所有报纸均以显着的标题刊登了他死亡的消息。剑桥高阶〔headline〕The paper carried the front-page headline 'Drugs Company Shamed'.该报的头版标题是《药品公司蒙羞》。牛津搭配〔headline〕The political negotiations capture headlines.这几次政治谈判成了报纸的头条新闻。英汉大词典〔headline〕The products that are often headlined on TV are the good sellers in the recent markets.那些活跃在现时电视广告中的产品即是当今市场上的畅销货。21世纪英汉〔headline〕The scandal was in the headlines for several days.这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。牛津高阶〔headline〕The story has been hogging the headlines for weeks.这一事件几周来一直是头条新闻。牛津搭配〔headline〕The story of his arrest appeared beneath the headline “Caught!” 报纸在大字标题“落网啦！”下面刊出了他被捕的详情。韦氏高阶〔headline〕The story of his arrest was headlined “Caught!” 他被捕的报道以“落网啦！”为标题。韦氏高阶〔headline〕The story was headlined "Killer dogs on the loose".这篇报道的标题是：“杀人恶犬肆意逞凶”。剑桥高阶〔headline〕The story was headlined ‘Back to the future’.报道的标题是“回到未来”。牛津高阶〔headline〕The story was headlined ‘The Penalties of Leadership'.这篇报道被冠以“领导权的处罚”的标题。麦克米伦高阶〔headline〕The story was important enough to make the headlines.这一报道足以成为头条。牛津搭配〔headline〕There was a banner headline about drugs in schools.有一个关于校园毒品问题的通栏大标题。牛津搭配〔headline〕These catchwords are headlined in the newspapers.这些时髦词语出现在报纸的大字标题中。英汉大词典〔headline〕They headlined a new girl in the film.他们在影片中又推出了一位新人作女主角。21世纪英汉〔headline〕They ran the story under the headline ‘Home at last!’.报纸刊登这个报道的大标题为“终于回家了！”。牛津高阶〔headline〕To supply (a page or passage) with a headline.给（书页或文章）加印大字标题美国传统〔headline〕We chose to headline your report on the programme.我们选定你的报道为广播节目的头条新闻。英汉大词典〔headline〕You have headlined after being Bond.自从你出演邦德之后，你可成了媒体关注的焦点。21世纪英汉〔head〕A headline or heading.题头或标题美国传统〔hit the headlines〕He hit the headlines two years ago when he was arrested for selling drugs to the mayor's nephew.两年前他因向市长的侄子出售毒品而被捕，这使他突然受到媒体强烈关注。剑桥高阶〔hit〕The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.去年那对夫妻关系破裂时上了报纸头条。朗文当代〔hog〕The weather hogged the headlines again today with many roads closed due to the snow.很多道路因下雪而封闭, 所以天气又成了今天关注的焦点。外研社新世纪〔hysterically〕He made headlines and received hysterical hate mail.他成了新闻人物，收到了疯狂的攻击性邮件。柯林斯高阶〔impression〕The headline gave a false impression of what the article was about.这个标题让人们对文章内容产生了错觉。麦克米伦高阶〔in a flutter〕When economic statistics are first published they grab headlines and put markets in a flutter.经济统计数据一公布就登上了报纸头条，并引起市场一阵骚动。剑桥高阶〔knock〕He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.他在法国网球公开赛上淘汰了贝克尔，第一次上了头版头条。朗文当代〔leak〕The secret leaked out and produced some scary headlines in the press.秘密捅了出去,在报纸上成为耸人听闻的头条新闻。英汉大词典〔leap out〕The banner headline leaped out at me from the newspaper.报纸上的通栏标题跃然映入我的眼帘。21世纪英汉〔look behind〕The programme looks behind the headlines.这个节目是要找出标题背后的真相。外研社新世纪〔make〕It will make the headlines.那将成为报纸的头条新闻。英汉大词典〔make〕News of their divorce made the headlines.他们离婚的消息成了头条新闻。朗文当代〔make〕The civil war in Mozambique made few headlines around the globe.莫桑比克内战在世界上不是头条新闻。剑桥高阶〔make〕The story made headlines all across the country.这则报道成了全国的头版头条新闻。韦氏高阶〔make〕Their search for a heart donor made the headlines in April.成为报纸的头条新闻/上报纸/上新闻麦克米伦高阶〔metronome〕His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.他的财政问题几乎定期成为头条新闻。牛津高阶〔mind〕In her mind's eye, she could see the headlines in the newspapers.她能想象得到那些报纸上的大标题。外研社新世纪〔mutate〕Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.一夜之间, 流言开始变成了报纸的头条。外研社新世纪〔mutate〕Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.一夜之间，传闻变成了报纸的头条新闻。柯林斯高阶〔news〕Here are the news headlines.(广播用语)现在报告新闻提要。英汉大词典〔news〕If you are a celebrity, you are headline news.你要是名人, 就会登上新闻头条。外研社新世纪〔news〕If you are a celebrity, you are headline news.如果你是名人，你就是头条新闻。柯林斯高阶〔news〕We've got the news headlines coming up at half past twelve.十二点半我们将播报新闻提要。朗文当代〔page〕The headlines were splashed across the front page of every newspaper.该新闻上了每一家报纸的头版显著位置。牛津搭配〔pitch〕The incident had pitched him into the national headlines.该事件使他意外地成了全国的头条新闻人物。麦克米伦高阶〔rap〕The headline read "Judge raps police".报道的标题是“法官斥责警方”。剑桥高阶〔romp〕The newspaper headline was "Bishop Caught In Sex Romp!" 报纸标题赫然写着“主教风流当场被捉”。剑桥高阶〔screamer〕Slang A sensational headline.【俚语】 轰动的标题美国传统〔scream〕Newspaper headlines screamed about the spike in crime.各大报纸的头条新闻都对犯罪的激增进行抨击。韦氏高阶〔scream〕The headlines about the earthquake screamed from the front page.报纸上关于地震的头版新闻令人触目惊心。英汉大词典〔seize on/upon sth〕The story was seized on by the tabloid press, who printed it under huge headlines.那件事被小报揪住不放，并用大字标题刊载。剑桥高阶〔shakeup〕The headline read 'Local company plans shake-up'.标题是《当地公司计划重组》。牛津搭配〔shock horror〕The media is full of shock-horror headlines about under-age crime.媒体上充斥着各种关于未成年人犯罪的骇人听闻的新闻标题。柯林斯高阶〔shock-horror〕The media is full of shock-horror headlines about under-age crime.媒体上充斥着关于未成年人犯罪的耸人听闻的大字标题。外研社新世纪〔skim〕They just skimmed the headlines.他们只浏览了一下大标题。英汉大词典〔slay〕The headline read “Three Slain in Bank Robbery.” 新闻头条写道：“三人在银行劫案中被杀。”韦氏高阶〔streamer〕A newspaper headline that runs across a full page.整版的报纸标题美国传统〔subheading〕The newspaper headline read “House burns down on Elm Street” with the subheading “Arson suspected.” 报纸的大字标题是“榆树街房子被烧毁”，副标题是“疑似人为纵火”。韦氏高阶〔tempestuous〕For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好几年, 那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。外研社新世纪〔tempestuous〕For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。柯林斯高阶〔titillating〕People can't resist titillating headlines, especially if they're about Holly wood celebrities.人们似乎无法抵挡轰动性新闻标题的吸引，尤其是这些标题涉及好莱坞明星时。剑桥高阶〔trade-off〕The newspaper's headline indicates that there was a trade-off at the summit.报纸的大字标题表明峰会上大家作出了妥协。柯林斯高阶〔wake〕The president went home leaving in his wake a string of laudatory headlines and editorials.总统回国去了,报上随后登出了一连串赞美的大标题和社论。英汉大词典〔wash over〕The television headlines seemed to wash over her without meaning anything.电视节目的大标题一闪而过，似乎没有引起她的丝毫注意。柯林斯高阶〔well-informed〕This is a subject for serious, well-informed discussion, not tabloid headlines.这个主题不同于通俗小报的标题，适合进行严肃而深入的讨论。柯林斯高阶〔well-informed〕This is a subject for serious, well-informed discussion, not tabloid headlines.这个话题不同于通俗小报的标题, 需要进行严肃、深入的讨论。外研社新世纪〔word〕Could we word the headline differently? 我们能换种方式表述这个标题吗？韦氏高阶Headline inflation rose by 2.9%.总体通货膨胀上升了 2.9%。牛津商务Headline pre-tax profits before goodwill rose 32% to $98 m.剔除商誉损益的总体税前利润上升了 32%，达到 9 800 万元。牛津商务At the end of the news, they often give you a summary of the main headlines.新闻报道结束时，他们常会向你概括一遍主要内容。剑桥国际He hit the headlines two years ago when he made an unsuccessful challenge for the leadership of the party.两年前，他对党内领导权竞争失败时，曾引起媒体的关注。剑桥国际He scanned the headlines of the evening paper. 他浏览晚报的大标题。译典通His courtship of controversy guaranteed him frequent appearances in the headlines.他的惹事生非保证他能经常出现在报纸的头条新闻里。剑桥国际I just cast a glance at the headlines. 我只是看了看标题。译典通I turned on the radio to get the eight o'clock headlines.我打开收音机收听八点钟的新闻提要。剑桥国际It made the headlines in the national newspapers. 这事成了全国性报纸的头版新闻。译典通Originally only one newspaper picked up on the minister's statement, but by the end of the week it was making nationwide headlines.一开始只有一家报纸赏识部长的观点，但到周末它成了全国性的头条新闻标题。剑桥国际Regular earnings per share may have collapsed but headline EPS are up 1.5%.每股经常赢利可能下跌了，但每股核心赢利上升了 1.5%。牛津商务The company reported a sharp fall in headline earnings.公司报告称其核心赢利大幅度下降。牛津商务The last show headlined another performer. 最后一场演出推出了另一个演员演主角。译典通The local newspaper's headlines contained the shocker “Vicar swears on TV”.当地报纸的头条新闻包括耸人听闻的‘牧师电视上说脏话’一条。剑桥国际The new road plan is in the headlines again. 新公路计划又一次成了头版重要新闻。译典通The news headlines are broadcast on the half hour. 新闻提要每到半小时正时作一次广播。译典通The news of his death was splashed in headlines across all the newspapers.所有报纸以显著的标题位置刊登了他逝世的消息。剑桥国际The newspaper headline was ‘Vicar Caught In Sex Romp’.报纸的新闻标题是‘牧师在性游戏中被捉’。剑桥国际The story was seized on by the tabloid press who printed it under huge headlines.该条新闻被小报大肆渲染，将其用大字标题登载。剑桥国际The unadjusted headline figure for unemployment is 4.2 million.未经调整的失业总体数字为 420 万人。牛津商务This move made headlines worldwide last year. 这一举动在去年成为全球性的头条新闻。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。