| 单词 | hailed |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕In 1881 when the first moving pictures were shown to the public, it was hailed as an ‘artistic revolution’. 1881年，第一部电影在向公众播映之后，被誉为“艺术的革命”。朗文写作活用〔CALL/DESCRIBE AS〕This new drug is being hailed as a major breakthrough in the treatment of cancer. 这种新药被誉为癌症治疗的重大突破。朗文写作活用〔Grail〕The discovery is being hailed as The Holy Grail of astronomy.这一发现圆了天文学界的一个梦想。柯林斯高阶〔PASS/GO PAST〕He hailed a passing taxi. 他招呼一辆路过的出租车。朗文写作活用〔PRAISE〕She is being hailed as the new Marilyn Monroe. 她被誉为新玛丽莲·梦露。朗文写作活用〔PRAISE〕The new peace agreement is being hailed as a major breakthrough. 新的和平协议被誉为是一次重大突破。朗文写作活用〔PRAISE〕When it was first introduced, the birth control pill was hailed as a wonder drug. 避孕药刚刚推出时，被誉为是一种灵丹妙药。朗文写作活用〔actor〕Olivier was hailed as the leading classical actor of his generation.奥利维尔被誉为他那一代人中一流的经典戏剧演员。牛津搭配〔a〕Already he is being hailed as a young Albert Einstein.他已经被誉为小阿尔伯特·爱因斯坦了。麦克米伦高阶〔a〕She was hailed as a new Marilyn Monroe.她被誉为是又一个玛丽莲‧梦露。朗文当代〔breath〕He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.他为本周达成的武器协议而欢呼，但同时又对美国的动机表示怀疑。柯林斯高阶〔breath〕He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.他称赞本周达成的军备协议, 但同时又对美国的动机表示怀疑。外研社新世纪〔cab〕He hailed a black cab.他叫了一辆黑色出租车。外研社新世纪〔conciliatory〕The President's speech was hailed as a conciliatory gesture toward business.总统的讲话被视为对商界的安抚性姿态，受到了欢迎。柯林斯高阶〔conciliatory〕The President's speech was hailed as a conciliatory gesture toward business.总统的讲话被视为对商界的安抚性表示, 受到了欢迎。外研社新世纪〔critic〕The movie was hailed by critics as a triumphant piece of realism.评论家把这部电影誉为现实主义的杰作。牛津搭配〔dispatch〕He was hailed as a hero, mentioned in dispatches and finally given a medal.他被誉为英雄，得到了通报表彰，最后还获得了一枚勋章。柯林斯高阶〔dispatch〕He was hailed as a hero, mentioned in dispatches, and finally given a medal.他被奉为英雄, 受到了通报表扬并最终获得了一枚奖章。外研社新世纪〔find〕His discovery was hailed as the botanical find of the century.他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。柯林斯高阶〔gown〕A bevy of ladies resplendent in elegant walking gowns hailed them.一群身着优雅便袍、光彩照人的女士向他们打招呼。外研社新世纪〔hail down〕He hailed down a taxi and got inside.他拦下一辆出租车坐了进去。外研社新世纪〔hail sb/sth as sth〕She's been hailed as one of the best young dancers today.她被誉为当今最有前途的年轻舞蹈家之一。剑桥高阶〔hail sb/sth as sth〕The film was hailed as a masterpiece in its day.那部电影当时被誉为经典之作。剑桥高阶〔hail〕A familiar voice hailed him.一个很熟悉的声音招呼他。麦克米伦高阶〔hail〕A voice hailed him from the steps.台阶上有人喊他。外研社新世纪〔hail〕A voice hailed us from the other side of the street.街对面有个声音招呼我们。牛津高阶〔hail〕A young man is being hailed a hero tonight after rescuing two children.今晚，一位青年因为救了两个孩子而被赞为英雄。朗文当代〔hail〕An old friend hailed me from the other side of the street.一位老朋友从街道对面招呼我。英汉大词典〔hail〕Condemnations hailed down on them.诅咒象冰雪一样落在他们身上美国传统〔hail〕Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。柯林斯高阶〔hail〕He hailed a taxi for me.他给我叫了一辆出租车。韦氏高阶〔hail〕He hailed with his hand waving as my train started.当火车启动时，他频频招手向我告别。21世纪英汉〔hail〕He was hailed for putting advanced theoretical research into practical use.他由于把先进的理论研究应用到实际中去而受到热情赞扬。英汉大词典〔hail〕He was surprised that no man hailed him as he stepped into the office.令他感到惊奇的是，在他走进办公室时竟没有一个人向他打招呼。21世纪英汉〔hail〕Her film was hailed as a masterpiece of the genre.她的电影被誉为该体裁影片的杰作。外研社新世纪〔hail〕His father hailed from Italy.他父亲出生于意大利。牛津高阶〔hail〕It hailed all afternoon.整个下午都在下雹。文馨英汉〔hail〕It hailed and poured all afternoon.夹杂冰雹的倾盆大雨下了整整一下午。外研社新世纪〔hail〕Jill saw him and hailed him.吉尔看到了他，并和他打招呼。柯林斯高阶〔hail〕Jill saw him and hailed him.吉尔看见了他, 热情地跟他打招呼。外研社新世纪〔hail〕Lang's first film was immediately hailed as a masterpiece.朗格的第一部电影立即就誉为一部杰作。朗文当代〔hail〕She hailed to me from across the street.她从那条街道的对面呼叫我。文馨英汉〔hail〕She leaned out of the window and hailed a passerby.她探出窗户向一个路人大喊。朗文当代〔hail〕Stones hailed down on them.石头如冰雹般落在他们身上。文馨英汉〔hail〕Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。柯林斯高阶〔hail〕Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning.因救起一名溺水儿童，少年马特 · 布朗被誉为英雄。牛津高阶〔hail〕The boat hailed as we passed.当我们行驶过时，那条船向我们招呼致意。文馨英汉〔hail〕The conference was hailed as a great success.会议被称颂为一次巨大的成功。牛津高阶〔hail〕The court's ruling was immediately hailed as a victory for freedom.法庭的裁决立即被赞颂为是自由的一次胜利。麦克米伦高阶〔hail〕The critics hailed the novel as a masterpiece.批评家们承认那部小说为杰作。文馨英汉〔hail〕The crowd hailed blows on him.众人把他痛打了一顿。21世纪英汉〔hail〕The crowd hailed the actress with joy.人群兴高采烈地向那位女演员欢呼。英汉大词典〔hail〕The crowd hailed the hero.群众向那位英雄欢呼。文馨英汉〔hail〕The crowds hailed the boxing champion.群众向这位拳击冠军喝彩美国传统〔hail〕The deal was hailed by the Defence Secretary.该项协议受到了国防部长的称赞。柯林斯高阶〔hail〕The machine gun hailed over our heads.机关枪的火力压得我们抬不起头来。21世纪英汉〔hail〕The mob hailed stones (down) on them.暴民向他们猛掷石头。文馨英汉〔hail〕The new drug has been widely hailed as a great breakthrough.这种新药是一项重大突破，受到了广泛推崇。韦氏高阶〔hail〕The new service has been hailed a success.新推出的服务被认为很成功。朗文当代〔hail〕The ship hailed as we passed.当我们驶过时,那条船向我们致意。英汉大词典〔hail〕The song star was hailed by his fans.那位歌星受到歌迷的欢迎。21世纪英汉〔hail〕The town hailed him as a hero when he returned with the championship trophy.他捧着冠军奖杯回到镇上时受到了英雄般的欢迎。韦氏高阶〔hail〕Then he hailed a taxi for her.然后他给她叫了一辆出租车。21世纪英汉〔hail〕They hailed criticism.他们进行了猛烈抨击。外研社新世纪〔hail〕They hailed him (as) king.他们高呼拥戴他为王。文馨英汉〔hail〕They hailed him (as) leader.他们欢呼拥立他为领袖。英汉大词典〔hail〕They hailed him as King.大家欢呼拥戴他为国王。21世纪英汉〔hail〕They hailed insults at me.他们对我大加侮辱美国传统〔hail〕They hailed the agreement as a “landmark”.他们把那协议赞颂为“里程碑”。英汉大词典〔hail〕They hailed the winner with clapping.众人以热烈的掌声为胜利者喝彩。21世纪英汉〔hail〕US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world.美国各家杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。外研社新世纪〔hail〕US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world.美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。柯林斯高阶〔hail〕We hailed the passing ship.我们冲着驶过的轮船呼喊示意。韦氏高阶〔hero〕A man hailed as a hero for fifty years has been unmasked as a traitor.五十年来一直被誉为英雄的人被揭发为叛徒。朗文当代〔hero〕He was hailed as a hero after the rescue.那次营救行动之后他就被誉为英雄。牛津搭配〔masterpiece〕Within a week of publication, the novel was hailed as a masterpiece.出版仅一周，这部小说就被誉为杰作。牛津搭配〔megaphone〕Drago hailed them through a megaphone.德拉戈通过扩音器向他们欢呼。外研社新世纪〔messiah〕An ordinary priest, he was hailed by thousands as the new messiah.他是一个普通的神父，却被许许多多的人视为新的救世主。剑桥高阶〔miracle〕The story of the weeping statue is being hailed as a miracle by some.会哭泣的雕像的故事被一些人惊叹为奇迹。麦克米伦高阶〔pass〕I hailed a passing taxi.我招了一辆路过的出租车。牛津高阶〔prelude〕This speech has been hailed by his friends as a prelude to his return to office.朋友们为这次讲话欢呼,说这预示他要官复原职了。英汉大词典〔saviour〕He was hailed as the saviour of the company's fortunes.他被誉为公司命运的拯救者。麦克米伦高阶〔saviour〕He was hailed as the saviour of the nation.他被奉为该国的救星。牛津搭配〔saviour〕The new manager has been hailed as the saviour of the club.新任经理被誉为俱乐部的救星。牛津高阶〔too〕It wasn't too long ago that deregulation was being hailed as the savior of the savings and loan industry.直到不久前，违反常规还被人们欢呼为挽救存款和贷款业的好方法。美国传统〔triumph〕Her victory was hailed as a triumph over adversity.她的胜利被人们誉为战胜逆境的胜利。牛津搭配〔triumph〕The constitutional changes have been hailed as a triumph for democracy.宪法改革被誉为民主政治所取得的一项重大成就。剑桥高阶〔triumph〕They hailed the signing of the agreement as a major diplomatic triumph.他们称协议的签署是一次重大的外交胜利。牛津搭配〔unprecedented〕The scheme has been hailed as an unprecedented success.这个方案被誉为是一个空前的成功。外研社新世纪〔unprecedented〕The scheme has been hailed as an unprecedented success.这个计划广受好评，被认为是一个巨大的成功。柯林斯高阶〔victory〕The case was hailed as a victory for the common man.这一案子被誉为普通百姓的胜利。牛津搭配〔victory〕The judge's ruling has been hailed as a victory for freedom of speech.法官的裁决被称为言论自由的一次胜利。麦克米伦高阶〔victory〕Union leaders hailed the socialists' victory as a huge step forward.工会领袖将社会党人的胜利称为一个巨大的进步。牛津搭配〔watcher〕Industry-watchers hailed the takeover as a triumph.行业观察家把这次收购誉为一个巨大的成功。朗文当代〔wonder〕Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。柯林斯高阶An old friend hailed me from across the street. 一个老朋友在马路对面和我打招呼。译典通An ordinary priest, he was hailed by thousands as the new messiah.他是一个普通的神父，却被许多人称颂为新救世主剑桥国际He seldom hailed taxis, which he regarded as extravagant, but travelled by bus and tube.他很少招呼计程车，他认为这太奢侈而乘公共汽车或地铁。剑桥国际It hailed the whole afternoon. 整个下午冰雹下个不停。译典通She's being hailed as one of the best up-and-coming young dancers today.她被赞誉为当今最有前途的舞蹈家之一。剑桥国际The constitutional changes have been hailed as a triumph for democracy.宪法改革作为民主政治取得的一项成就受到了人民的欢迎。剑桥国际The discovery was hailed as the scientific sensation of the century. 这一发现被誉为本世纪科学上的轰动事件。译典通The film was hailed as a masterpiece in its day.这部电影当时被赞誉为经典之作。剑桥国际The hotel doorman hailed a taxi (= waved to a taxi to make it stop).旅馆司门人招手拦了一辆出租车。剑桥国际They hailed blows upon the guy. 他们将那个家伙乱打一通。译典通They hailed him king. 他们拥立他为王。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。