| 单词 | heir |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-titled〕He had no title and was not the heir to a great estate.他没有爵位，也不是巨额财产的继承人。柯林斯高阶〔Carlist〕A supporter of Don Carlos, the pretender to the Spanish throne, or his heirs.卡里斯特：觊觎西班牙王位者唐·卡洛斯的支持者或其继承人美国传统〔Carlos de Austria〕Heir to the Spanish throne who died mysteriously after being convicted of conspiring to kill his father, Philip II, who intended to name a new heir.奥地利的卡洛斯：西班牙王位继承人。其父腓力二世有意任命一新继承人，卡洛斯被判犯有密谋弑父罪后神秘地死亡美国传统〔Prince of Wales〕The male heir to the British throne.威尔士亲王：英国王位的男性继承人美国传统〔Prince of Wales〕Used as the title for the male heir to the British throne, conferred by the sovereign.威尔士亲王：用作君主授予英国王位的男性继承人的封号美国传统〔TRAVEL〕Duke, heir to a tobacco fortune and an international jet-setter, died at the age of 80. 烟草业大笔遗产的继承人、国际知名的旅行家杜克于80高龄去世。朗文写作活用〔acknowledge〕She acknowledged him as her heir.她承认他为自己的继承人。21世纪英汉〔adopt as〕They adopted an orphan as an heir.他们立一个孤儿为继承人。21世纪英汉〔agree〕I'll never agree to having you for my heir.我决不同意你做我的继承人。英汉大词典〔alienate〕Very talented children may feel alienated from the others in t heir class.天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。牛津高阶〔among〕A father's property was divided among his heirs.父亲的财产在继承人之间分配。朗文当代〔atheling〕An Anglo-Saxon nobleman or prince, especially the heir to a throne.贵族，王子：盎格鲁-撒克逊贵族或王子，尤指王室中的继承者美国传统〔back into〕When all the other heirs died she backed into a fortune.她因其他继承人都已去世而意外(或偶然)得到了一笔财产。21世纪英汉〔barony〕He is heir to an English barony.他是一个英国男爵爵位的继承人。外研社新世纪〔beget〕He died without begetting an heir.他死后无嗣。韦氏高阶〔beget〕He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。外研社新世纪〔beget〕He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。柯林斯高阶〔cast aside〕The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir.公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。柯林斯高阶〔cession〕The law required cession of the land to the heirs.法律规定这块土地移交继承人。韦氏高阶〔claim〕No heirs came forward to claim the inheritance.没有继承人站出来索要这份遗产。韦氏高阶〔coheiress〕A joint woman heir, as to an estate.共同女性继承人：一位共同的女继承人，如对遗产美国传统〔coheir〕A joint heir, as to an estate.共同继承人：一位共同的继承人，如对遗产美国传统〔commoner〕It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.一位可能的王位继承人与平民缔结婚约，这种事还只是第二次。柯林斯高阶〔commoner〕It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.一位未来的王位继承人迎娶平民, 这还只是第二例。外研社新世纪〔count on〕Diana seemed a strong young girl who could be counted upon to produce an heir.戴安娜看起来是个年轻健壮的女孩，应该能生下继承人。柯林斯高阶〔count upon〕Diana seemed a strong young girl who could be counted upon to produce an heir.戴安娜看起来是个年轻健壮的女孩, 应该能生下继承人。外研社新世纪〔courtesy title〕In Great Britain, the title that the heir of a high-ranking peer customarily uses, consisting of a secondary title accorded to the peer.爵号：大不列颠居高位的贵族的继承人习惯上用的称号，包括有与这个贵族一致的次称号美国传统〔crown princess〕The female heir apparent to a throne.女王储：对王位具有当然继承权的女性继承人美国传统〔crown prince〕The male heir apparent to a throne.王储：对王位具有当然继承权的男性继承人美国传统〔crown〕He is heir to the crown.他是王位继承人。英汉大词典〔crown〕The treaty of Troyes made Henry V heir to the crown of France.特鲁瓦条约的订立使亨利五世成了法国的王位继承人。朗文当代〔custodian〕The state also acts as indefinite custodian of the property of anyone who dies without a traceable heir.如果死后找不到继承人, 财产将由国家无限期代为保管。外研社新世纪〔decease〕The old man deceased without leaving an heir.这个老人死后无嗣。21世纪英汉〔descend through〕The house descended through the male heirs for three centuries.这座房子由男性继承人相传了三个世纪。21世纪英汉〔devolve〕The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.举证责任被移交给被告；遗产被交给了一个不可靠的继承人美国传统〔disown〕The father disowned his heirs.父亲剥夺了自己继承人的继承资格。21世纪英汉〔distribute〕The estate will be divided among the heirs.财产将被分发到继承者手中。美国传统〔distribution〕Law The division of an estate or property among rightful heirs.【法律】 遗产的分配：在有权继承者之间进行的不动产或财产分配美国传统〔entail〕To bestow or impose on a person or a specified succession of heirs.赠与，限嗣继承：限制某人或按某特定顺序继承美国传统〔entail〕To limit the inheritance of (property) to a specified succession of heirs.限定继承：对（财产）的继承限于特定的继承人顺序美国传统〔escheat〕Property that has reverted to the state when no legal heirs or claimants exist.转交权力：国家承受（没有继承人或申请者时）转交财产的权力美国传统〔escheat〕Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.无继承人的土地归领主：缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主美国传统〔escheat〕Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.无继承人的土地充公：在缺少继承人或申请者时转给国家的财产美国传统〔estate〕Gilbert was heir to an extensive landed estate.吉尔伯特是一处庞大地产的继承人。牛津搭配〔estate〕The young prince is the heir to a vast estate in the west of the country.这位年轻的王子是该国西部大片地产的继承人。牛津搭配〔fall〕He fell heir to his uncle's riches.他成为叔父大笔财富的继承人。英汉大词典〔fee tail〕An estate in land limited in inheritance to a particular class of heirs.限制继承的地产（产业）：限制具有一定身份的人才能继承的地产（权）美国传统〔follow〕The heir apparent succeeded to the throne.法定继承人继承了王位。美国传统〔fortune〕He was sole heir to the family fortune.他是家庭财产的唯一继承人。牛津搭配〔go〕All the jewelry went to her heirs.所有的珠宝都由她的继承人所有美国传统〔hand〕To bequeath as an inheritance to one's heirs.留下遗产：象被继承人把财产留给继承人一样传下去美国传统〔heir apparent〕An heir whose right to inheritance is indefeasible by law provided he or she survives an ancestor.当然继承人：只要他或她在被继承人之后死亡即可根据法律享有不可撤消的继承权的继承人美国传统〔heir apparent〕He was seen as Mr Olsen's heir apparent.他被看做是奥尔森先生理所当然的继承人。外研社新世纪〔heir apparent〕He was seen as Mr Olsen's heir apparent.他被视为奥尔森先生理所当然的继任者。柯林斯高阶〔heir apparent〕The Prince of Wales is the heir apparent to the throne.威尔士亲王是王位的法定继承人。剑桥高阶〔heir apparent〕The coach named her assistant as her heir apparent.教练点名让她的助手接替她的工作。韦氏高阶〔heir presumptive〕An heir whose claim can be defeated by the birth of a closer relative before the death of the ancestor.假定继承人：其继承权可因祖宗死亡之前血统更近之亲属的诞生而失效的继承人美国传统〔heirship〕The condition of being an heir.继承人地位美国传统〔heir〕At the age of twenty he fell heir to a large estate.他 20 岁时继承了一大笔财产。牛津搭配〔heir〕Despite having a large family, they still had no son and heir.尽管家庭成员众多，他们仍然没有儿子做继承人。剑桥高阶〔heir〕Douglas was the heir to a vast publishing empire.道格拉斯是这个大型出版帝国的继承者。外研社新世纪〔heir〕He fell heir to a fortune.他继承了一笔财产。英汉大词典〔heir〕He has no heir to leave his fortune to.他没有子嗣继承他的财产。牛津搭配〔heir〕He is heir to (或 of) his father's virtues.他继承了他父亲的美德。英汉大词典〔heir〕He is heir to a large fortune.他是大笔财产的继承人。英汉大词典〔heir〕He is the sole heir to a large mining fortune.他是那笔巨额矿业财产的唯一继承人。牛津搭配〔heir〕He left most of his property to his eldest son and heir.他把大部分财产留给了长子。牛津搭配〔heir〕He planned to marry and produce an heir for his estate.他计划结婚并为自己的财产生一名继承人。牛津搭配〔heir〕He sees himself as the spiritual heir to Kennedy.他把自己看成肯尼迪的精神继承人。牛津搭配〔heir〕He's the future heir to the throne.他是未来的王位继承人。牛津搭配〔heir〕Hesketh was the heir to a grocery fortune.赫斯基思是一家杂货店的继承人。麦克米伦高阶〔heir〕His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。柯林斯高阶〔heir〕His heirs could inherit millions of dollars.他的继承人可获得数百万美元的遗产。韦氏高阶〔heir〕John was the sole heir to a vast estate.约翰是一大笔遗产的唯一的继承人。朗文当代〔heir〕Jonson was his political heir as leader of the Nationalist Party.琼森是他的政治继承者，将接任（南非）国民党的领袖。朗文当代〔heir〕On his brother's death he became heir apparent to the title.他哥哥一死，他就成了这个爵位的当然继承人。牛津搭配〔heir〕On his deathbed he named his second son as his heir.他在临终时指定自己的二儿子为继承人。牛津搭配〔heir〕Richard was now heir to the throne of the Angevin Empire.王位继承人麦克米伦高阶〔heir〕She is the sole heir to her family's fortune.她是家庭财产的唯一继承人。韦氏高阶〔heir〕The French finance minister is heir to a tradition of central control that goes back to Louis XIV.法国的财政部长继承了中央集权财政管理方式的传统，该传统可以追溯到路易十四时代。剑桥高阶〔heir〕The guest of honour was the Romanov heir to the throne of all Russia.这位贵客是统治全俄罗斯的罗曼诺夫王朝的王位继承人。剑桥高阶〔heir〕The king left no heirs when he died.国王死时没有留下任何王位继承人。韦氏高阶〔heir〕The king's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位继承人。英汉大词典〔heir〕The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment.社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。牛津搭配〔heir〕Their heirs inherited mainly debts.他们的继承人继承的大部分是债务。外研社新世纪〔heir〕These players are the true heirs of such greats as Pele and Eusebio.这些球员是贝利、尤西比奥之类大师真正的后继者。外研社新世纪〔heir〕When the Earl of Surrey died in 1347 he left no direct heir.萨里伯爵 1347 年去世时没有子嗣。牛津搭配〔hotchpot〕The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.财产合并：把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理美国传统〔infante〕A son of a Spanish or Portuguese king other than the heir to the throne.王子：西班牙或葡萄牙国王非王储身份的儿子美国传统〔inofficious〕Contrary to natural affection or moral duty. Used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason.违反道德上义务的：违背正常感情或道义的。用于遗嘱，其中立遗嘱人没有充分理由就取消其合法继承人的继承权美国传统〔invest〕He is officially invested as prince and heir to the throne.他被正式册立为王子和王位继承人。英汉大词典〔legacy〕She is the heir to a legacy of £1 million.她是 100 万英镑遗产的继承人。牛津搭配〔legitimate〕The Scots proclaimed James Stuart as the legitimate heir to the British throne.苏格兰人宣布詹姆斯·斯图亚特为英国王位的合法继承人。麦克米伦高阶〔line〕Henry the Eighth wanted a male heir to ensure the Tudor line of succession.亨利八世想要一个男性继承人来确保都铎王朝的延续。朗文当代〔longevity〕His longevity vexed his heirs.他的长寿令他的继承人们不快美国传统〔name〕He wanted an heir to carry on the family name.他想要一个继承人使家族姓氏得以延续。牛津搭配〔name〕She claimed to be acting in the name of the heirs to the estate.她要求行使遗产继承人的权利。麦克米伦高阶〔pass〕The title passed to the older heir.头衔传给了年长的继承人美国传统〔portion〕The part of an estate received by an heir.继承人所得房产的一份美国传统〔prefer〕A son is usually preferred over a female heir.人们通常倾向于将儿子而非女儿选作继承人。牛津搭配〔prefer〕He refused to prefer his claim as legal heir.他不愿提出法定继承人的权利要求。英汉大词典〔preterition〕Law Neglect of a testator to mention a legal heir in his or her will.【法律】 遗漏：在遗嘱中立遗嘱者对有继承权者的遗漏美国传统〔produce〕Her duty was to produce an heir to the throne.她的任务就是生育王位继承人。牛津高阶〔quasi〕The legatee was quasi an heir.遗产承受人类乎继承人。英汉大词典〔question〕A question arose as to who was the legal heir.出现了谁是合法继承人的有争议问题。英汉大词典〔recognize〕He recognized John as his lawful heir.他确认约翰为自己的合法继承人。英汉大词典〔relief〕A payment made by the heir of a deceased tenant to a feudal lord for the privilege of succeeding to the tenant's estate.继承权利金：死去佃农的继承人为继承佃农的地产而向封建地主缴纳的钱美国传统〔remove〕By producing an heir, the Queen effectively removed her cousin's hopes of succeeding to the throne.因为有了子嗣，女王事实上断绝了其堂兄继承王位的希望。牛津搭配〔reversion〕The return of an estate to the grantor or to the grantor's heirs or successor after the grant has expired.归还，归属：在赠予期满后，财产对赠予者或赠予者的继承者或继任者的返回美国传统〔revert〕Law To return to the former owner or to the former owner's heirs. Used of money or property.【法律】 归还，归属：恢复到较早的物主或较早的物主的继承者，用于钱或资产美国传统〔rightful〕William is the rightful heir to the throne.威廉是合法的王位继承人。外研社新世纪〔scion〕A descendant or an heir.子孙：后代或继承人美国传统〔sell〕His heir sold the painting to the London art dealer Agnews.他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。柯林斯高阶〔snuff〕Greedy heirs waited for the old man to snuff out.贪心的继承人等待着老头断气。英汉大词典〔sole〕He became the sole heir to the property.他成了唯一的财产继承人。韦氏高阶〔survive〕His son is his sole surviving heir.他的儿子是他唯一幸存的继承人。韦氏高阶〔take〕The only daughter took as heir.这个独生女继承了遗产。21世纪英汉〔tanist〕The heir apparent to an ancient Celtic chief, elected during the chief's lifetime.塞尔特族酋长继承人：一位古代塞尔特族部落酋长的当然继承人，在该酋长的有生之年就被选出美国传统〔throne〕The marriage failed to produce an heir to the throne.这桩婚姻未能产生王位继承人。牛津搭配〔thus〕He is the eldest son and thus heir to the title.他是长子，因此是这个封号的继承人。牛津高阶〔title〕He had no title and was not the heir to a great estate.他没有爵位, 也不是巨额财产的继承人。外研社新世纪〔trustee〕He was appointed a trustee of the estate until the heir was old enough to manage it himself.他被指定为财产受托人,直到继承人到达能自己管理财产的年龄为止。英汉大词典〔warranty〕A covenant by which the seller of land binds himself or herself and his or her heirs to defend the security of the estate conveyed.地产契约：土地卖主作出的他（她）本人及他（她）的继承人受法律约束以保护转让地产的安全契约美国传统By a cunning trick he became heir of the rich widow. 他策划了一个狡猾的计谋，成了这有钱寡妇的继承人。译典通Despite having a large family, they still had no son and heir.尽管家人众多，他们仍然没有儿子作继承人。剑桥国际Greedy heirs waited for the old man to snuff out. 贪心的继承人等待著老头断气。译典通He fell heir to a large fortune. 他成了一大笔财产的继承人。译典通He is the legitimate heir to the property. 他是这宗财产的合法继承人。译典通He was the rightful heir to the Duke of Marlborough and a ￡100 million fortune.他是马尔伯勒公爵及其一亿英镑财产的合法继承人。剑桥国际He was the sole heir of the large estate. 他是这一大笔遗产的唯一继承人。译典通He was the true heir to the estate. 他是这个庄园的合法继承人。译典通He's the scion of a newspaper-publishing family and the heir to a fortune of half a billion dollars.他是报纸出版商家族的后裔，是5亿美元财产的继承人。剑桥国际If the policyholder is deceased, the funds will be paid to their heir.如果保险单持有人死亡，保险金将支付给其继承人。牛津商务In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.在英国，通常由下一位王位继承人摄政。剑桥国际It turned out that he was not the heir to a rich family. He was just an imposter. 结果他根本不是富二代，他只是个冒名顶替者。译典通The Marquis of Blandford is the son and heir of the Duke of Marlborough.布兰特福特侯爵是马尔伯勒公爵的儿子，也是其继承人。剑桥国际The Prince of Wales is the heir apparent to the throne.威尔士亲王是王位的当然继承人。剑桥国际The guest of honour was the Romanoff heir to the throne of all Russia.贵宾是全俄罗曼诺夫王朝的王位继承人。剑桥国际The true heir to the fortune was eventually identified with genetic tests.真正的财产继承人最后通过基因测试确认了下来。剑桥国际Their fourth child was the long-awaited male heir.他们的第四个孩子是盼望已久的男继承人。剑桥国际To preserve the farm intact, he transferred it to one heir. 为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。