| 单词 | adopted |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Hellenist〕One in Hellenistic times who adopted the Greek language and culture, especially a Jew of the Diaspora.希腊化的非希腊人：希腊文化时代在语言及文化方面希腊化的非希腊人，尤指流散在外的海外犹太人美国传统〔IMPROVE〕The IMF has adopted a streamlined procedure for doling out emergency loans. 国际货币基金组织已采用一个精简程序来发放紧急贷款。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕He discovered that his guardian, Aunt Mimi, had not legally adopted him. 他发现自己的监护人美美姨妈并没有依法领养他。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕She finally adopted her foster-child, six-year old Shania. 她最后领养了人家寄养的孩子一六岁的沙妮娅。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕Teenagers who discover they were adopted often search for their biological parents when they are old enough. 有的十几岁的青少年在发现自己是领养的孩子之后，往往会在长大以后去寻找自己的亲生父母。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕Their two adopted daughters were the only Asians in the town. 他们的两个养女是镇上仅有的亚洲人。朗文写作活用〔Mozarab〕One of a group of Spanish Christians who adopted certain aspects of Arab culture under Moslem rule but practiced a modified form of Christian worship.莫扎勒布：穆斯林统治时期的一些西班牙基督教徒，他们采用穆斯林戒律统辖的阿拉伯文化的某些方面但仍按修改过的基督教徒方式做礼拜美国传统〔Rubicon〕Most EU states have crossed the Rubicon and adopted the euro.大多数的欧盟国家已经下了决心采用欧元。剑桥高阶〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The campaign was so successful that Harvard Business School adopted it as a case study. 这个活动非常成功，哈佛商学院甚至采用它作为一个研究案例。朗文写作活用〔SUFFER〕She suffered years of private torment over her decision to have her children adopted. 她让别人领养了自己的孩子，因为这个决定，她内心遭受了多年的痛苦。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕When he's old enough to understand, we'll tell him he's adopted. 等到他长大懂事的时候，我们会告诉他，他是领养的。朗文写作活用〔WAIT〕The airline industry has adopted a wait-and-see attitude to the report's proposals. 对于这份报告的建议，航空业采取了观望态度。朗文写作活用〔WRITE〕We help adopted children who want to get in touch with their natural parents. 我们为想与生身父母联系的被收养儿童提供帮助。朗文写作活用〔accept〕Stephen Smith was accepted into the family like an adopted brother.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。柯林斯高阶〔adopt as〕He was adopted as a baby, and never knew his real parents.他还在婴儿时就被人收养了，所以不知谁是他的亲生父母。21世纪英汉〔adopt as〕They adopted an orphan as an heir.他们立一个孤儿为继承人。21世纪英汉〔adopted〕Canada is his adopted country.加拿大是他移居的国家。韦氏高阶〔adopted〕Danny is their adopted son.丹尼是他们的养子。牛津高阶〔adopted〕Japan is her adopted country.日本是她移居入籍的国家。英汉大词典〔adopted〕She is their adopted daughter.她是他们的养女。韦氏高阶〔adopted〕Spain is my adopted country.西班牙是我移居的国家。剑桥高阶〔adopted〕They've got two adopted children and one of their own.他们有两个领养的孩子和一个亲生的。剑桥高阶〔adoptee〕One, such as a child, that is or has been adopted.被收养者：被收养的或已经被收养的人美国传统〔adopter〕He has adopted the accent of a Second World War newscaster.他承袭了二战时期播音员的口音。柯林斯高阶〔adopter〕Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.议会采纳了要求全部撤军的决议。柯林斯高阶〔adopter〕The adopted child has the right to see his birth certificate.被收养的孩子有权看自己的出生证明。柯林斯高阶〔adopt〕A little girl was adopted into the family.一个小女孩被收养作为家庭一员。英汉大词典〔adopt〕All three teams adopted different approaches to the problem.三个队处理这个问题的方法各不相同。牛津高阶〔adopt〕California has adopted a tough stance on the issue.加利福尼亚州对这一问题持强硬立场。朗文当代〔adopt〕Congress adopted the new measures.国会通过了新措施。英汉大词典〔adopt〕He has been adopted as Conservative candidate for the constituency of East Cheam.他已被接受为东奇姆选区的保守党候选人。外研社新世纪〔adopt〕He was adopted as an infant.他还是个婴儿时就被人收养了。韦氏高阶〔adopt〕He was 18 when he found out he had been adopted.他18岁时发现自己是被领养的。麦克米伦高阶〔adopt〕He was born in England but he has adopted Canada as his home.他出生在英格兰，但是移居到了加拿大。韦氏高阶〔adopt〕He's adopted a remarkably light-hearted attitude towards the situation.面对这种局面，他摆出了一种异乎寻常的轻描淡写的态度。剑桥高阶〔adopt〕Kelly was adopted as the candidate for Bolton West.凯利被提名为博尔顿韦斯特的候选人。麦克米伦高阶〔adopt〕Parliament unanimously adopted the committee's proposals.议会一致同意批准委员会的提案。麦克米伦高阶〔adopt〕Roz has adopted one or two funny mannerisms since she's been away.罗兹自她离开后养成了一两种可笑的怪癖。剑桥高阶〔adopt〕She has adopted Japan as her home.她选择在日本安家。麦克米伦高阶〔adopt〕She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.她被推举为伍德格林选区的议员候选人。牛津高阶〔adopt〕She was forced to have her baby adopted.她被迫将自己的婴儿交与他人收养。牛津搭配〔adopt〕She was forced to have her baby adopted.她被迫把婴儿给人收养。牛津高阶〔adopt〕Stevens became a Muslim and adopted the name Yusuf Islam.史蒂文斯成为穆斯林后取名尤瑟夫‧伊斯兰。朗文当代〔adopt〕The House adopted the report.众议院批准了这份报告。英汉大词典〔adopt〕The House adopted the report.议院投票通过了该报告。21世纪英汉〔adopt〕The assembly adopted a new constitution.议会批准了新宪法。韦氏高阶〔adopt〕The author Samuel Clemens adopted the name “Mark Twain.” 作者塞缪尔·克莱门斯采用了马克·吐温这个名字。韦氏高阶〔adopt〕The child has now been legally adopted.这个孩子现已被合法收养。牛津搭配〔adopt〕The committee ultimately adopted his suggestions.委员会最终采纳了他的建议。21世纪英汉〔adopt〕The couple adopted a baby girl.这对夫妇收养了一个女婴。麦克米伦高阶〔adopt〕The family adopted the orphan as their own.这家人收养了那个孤儿，把他视同己出。21世纪英汉〔adopt〕The kitten kept turning up at our door, so eventually we adopted him.那只小猫总是在我家门口出现, 于是我们最终收养了它。外研社新世纪〔adopt〕The resolution was unanimously adopted by the Senate.这项决议在参议院获得一致通过。韦氏高阶〔adopt〕They've adopted a baby girl.他们领养了一个女婴。剑桥高阶〔adopt〕We adopted a stray cat.我们收养了一只迷了路的猫。牛津同义词〔adopt〕We adopted some of the local customs.我们采纳了当地的一些习俗。韦氏高阶〔adopt〕We adopted their suggestion.我们采取了他们的建议。牛津同义词〔adopt〕When questioned, he adopted a very aggressive attitude.他在被盘问时采取了一副气势汹汹的态度。麦克米伦高阶〔affectation〕A particular habit, as of speech or dress, adopted to give a false impression.矫情：给人以错觉的某一特定习惯，例如言语或服饰的习惯美国传统〔against〕The resolution was adopted by a vote of 92 in favour to 9 against (it).决议案以92票对9票获得通过。英汉大词典〔alias〕After her escape from prison she adopted the alias Daryl Crowe.她越狱后化名达里尔・克罗。牛津搭配〔assiduous〕Podulski had been assiduous in learning his adopted language.波多斯基一直很努力地学习外语。柯林斯高阶〔assiduous〕Podulski had been assiduous in learning his adopted language.波多斯基学习外语时一直很勤奋。外研社新世纪〔behest〕The budget proposal was adopted at the mayor's behest.在市长的要求下这项预算计划获得采纳。剑桥高阶〔blend in/blend into sth〕They have adopted local customs and tried to blend in with the community.他们已经接受了当地习俗并努力融入当地社会。剑桥高阶〔boy〕We adopted a baby boy, whom we called Graham.我们领养了一个男婴, 给他取名叫格雷厄姆。外研社新世纪〔brother〕Her brother was adopted.她的弟弟是领养的。韦氏高阶〔bunker mentality〕Faced with the threat of scandal, the company adopted a bunker mentality and refused to talk with reporters.面对可能卷入的丑闻，这家公司的人三缄其口，拒绝与记者交谈。韦氏高阶〔candidate〕She was adopted as Labour candidate for Stoke-on-Trent.她被选定为特伦特河畔斯托克镇的工党候选人。外研社新世纪〔conference〕The conference adopted a resolution on minority rights.会议通过了一项关于少数民族权利的决议。牛津搭配〔connection〕They're working hard to make an emotional connection with their adopted children.他们正努力与他们收养的孩子们建立感情。韦氏高阶〔constitution〕The new constitution will be adopted next year.新宪法将于明年正式实施。牛津搭配〔consult〕Parliament has to be consulted before the agreement is adopted.协议被采纳之前必须征得议会同意。外研社新世纪〔correct〕They have adopted the correct course of action.他们采取了恰当的处理方式。外研社新世纪〔country〕Many servicemen gave their lives for their adopted country.许多军人为他们的移居国奉献出生命。牛津搭配〔creed〕Other countries have adopted this political creed enthusiastically.其他国家都狂热地接受了这一政治信条。牛津搭配〔declaration〕All four countries have adopted the declaration against hunting these rare animals.四国都通过了反对捕猎这些珍稀动物的宣言。牛津搭配〔defence〕The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defence.这个男孩本有可能自怨自艾、抑郁消沉, 也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。外研社新世纪〔defence〕The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。柯林斯高阶〔defensive〕The union leaders adopted a more defensive position.工会领袖们摆出了更强的辩解姿态。外研社新世纪〔definition〕They have adopted a very narrow definition of success.他们采用了一种非常严格的关于“成功”的定义。牛津搭配〔diffuse〕Over time, the technology is diffused and adopted by other countries.久而久之, 这项技术传播到了其他国家并得到利用。外研社新世纪〔diffuse〕Over time, the technology is diffused and adopted by other countries.久而久之，这项技术传播到了其他国家并得到利用。柯林斯高阶〔disguised〕She's adopted so many disguises her own mother wouldn't recognize her.她如此乔装改扮，连她妈妈都认不出她了。柯林斯高阶〔disguise〕She adopted an elaborate disguise to help her pass through the town unrecognized.她的精心伪装让她穿过整个镇子也没有被认出来。牛津搭配〔document〕The conference adopted a document on minority rights.会议通过了一份关于少数群体权益的文件。牛津搭配〔emission〕New York has adopted new stricter emission standards for cars.纽约对汽车执行了更严格的新排放标准。外研社新世纪〔father〕He was a wonderful father to both his natural and adopted children.他对亲生的和领养的子女都很好。牛津高阶〔find your feet〕They quickly found their feet in their adopted country.他们很快在收留他们的国家站稳脚跟。韦氏高阶〔furor〕A fashion adopted enthusiastically by the public; a fad.狂热：大众狂热追求的时尚；一时的狂热美国传统〔generation〕The second generation of immigrants often adopted British names.第二代移民常用英国名。牛津搭配〔homeland〕He wants his children to grow up in his adopted homeland.他希望子女能在他移居的国家里长大成人。牛津搭配〔identity〕The company adopted a new corporate identity, including a new logo.公司推出了新的企业形象，采用了新的标识。牛津搭配〔ideology〕They distanced themselves from the upper class and adopted a communist ideology.他们与上流阶层疏远并接受了共产主义思想。牛津搭配〔imitation〕Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.美国的营商者采用了很多取法日本的公司经营之道。牛津高阶〔impracticality〕They adopted the plan despite all its impracticalities.他们采纳了这个计划，尽管它还存在诸多不切实际之处。韦氏高阶〔indefensible〕The company adopted an indefensible position on the issue.公司在这个问题上采取的立场站不住脚。韦氏高阶〔indifference〕She adopted an attitude of supreme indifference.她采取了极度冷漠的态度。牛津搭配〔indignation〕He adopted a tone of moral/righteous indignation.他采用了一种义愤的语调。韦氏高阶〔individualized〕Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.医生们认为现在对病人应该采用更加个性化的疗法。外研社新世纪〔individualize〕Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.医生们认为现在对病人应采用更加个性化的治疗方案。柯林斯高阶〔inflexible〕The prime minister has adopted an inflexible position on immigration.首相在移民问题上采取了强硬的立场。剑桥高阶〔insoluble〕The proposal was not adopted because it posed insoluble problems for the administration.这一提议给行政部门带来了一些无法解决的问题, 因而没有被采纳。外研社新世纪〔jack〕He adopted an “I'm all right, Jack” attitude in leaving his convoy.他离开护送队时摆出一副“老子没事儿”的自得架势。英汉大词典〔kid〕They had adopted three kids.他们已经收养了 3 个孩子。牛津搭配〔labarum〕The banner adopted by Constantine I after his conversion to Christianity.罗马帝国后期军旗：康斯坦丁一世皈依基督教以后采用的军旗美国传统〔legal tender〕Soon after France adopted the euro, the French franc ceased to be legal tender.法国使用欧元后，很快法国法郎便不再是法定货币。韦氏高阶〔mazurka〕A lively Polish dance resembling the polka, frequently adopted as a ballet form.玛祖卡舞：一种活泼的类似波尔卡的波兰舞蹈，常被作为一种芭蕾舞形式采用美国传统〔means〕All possible means have been adopted. (或Every possible means has been adopted.) 一切可能的方法业已采用。英汉大词典〔mention〕At this point, it is worth mentioning that many people who were adopted as babies have no desire to meet their biological parents.说到这里，应该提一下，很多从婴儿时就被领养的人都无意与亲生父母相认。牛津搭配〔method〕They have adopted an alternative method of financing the scheme.他们采纳了另外一种为这个计划筹集资金的方法。麦克米伦高阶〔middle-of-the-road〕They adopted a sensible, middle-of-the-road policy on defence spending.他们在国防开支上采取了理性务实的温和政策。剑桥高阶〔mother〕She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.她对亲生的和领养的孩子一样好。牛津高阶〔natural〕An adopted young person has the right to trace his natural parents.被收养的年轻人有权利寻找自己的亲生父母。朗文当代〔nom de guerre〕Pol Pot was not his real name, but a nom de guerre adopted in the 1970s.波尔布特不是他的真名，而是他在1970年代用的化名。剑桥高阶〔noncooperation〕They adopted a policy of noncooperation with management.他们对资方采取不合作的方针。英汉大词典〔nonintervention〕The country has adopted a policy of nonintervention.这个国家采取了不干涉他国事务的政策。韦氏高阶〔oath〕He took an oath of allegiance to his adopted country.他宣誓效忠于自己移居的国家。牛津搭配〔originalism〕The belief that the U.S. Constitution should be interpreted according to the intent of those who composed and adopted it.原信念：认为美国的宪法应该按照那些编写它和采纳它的人们的意图来进行解释和说明的一种观念美国传统〔orphan〕A child who has been deprived of parental care and has not been adopted.无人照管的孩子：一个被剥夺了父母的关怀、而还没有被收养的孩子美国传统〔orphan〕We adopted the twins when they were orphaned.这对双胞胎成为孤儿后, 我们收养了他们。外研社新世纪〔outlook〕I adopted a positive outlook on life.我开始抱持积极向上的人生观。柯林斯高阶〔period〕They adopted the system for a trial period (=time in which something is tested to see if it works well) .他们对那套系统试用了一段时间。朗文当代〔plainly〕Plainly, a more objective method of description must be adopted.显而易见, 必须采用更为客观的描述方法。外研社新世纪〔platform〕The party adopted a new platform.党实行了新的纲领。韦氏高阶〔play〕Both sides adopted the continental style of play.双方都采用了欧陆式打法。外研社新世纪〔pliant〕The management has adopted a more pliant position, and has agreed to listen to the staff's requests.管理层采取了更灵活的立场，同意听取员工的要求。剑桥高阶〔policy〕The company has adopted a firm policy on shoplifting.那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。牛津高阶〔pose〕The model adopted a suitable pose.模特儿摆好适当的姿势。牛津同义词〔posture〕Both sides adopted aggressive postures in the most recent negotiations.在最近的谈判中，双方都采取了积进的态度。麦克米伦高阶〔practical〕She always adopted a very practical tone.她总是采用一种很实际的口吻。牛津搭配〔produce〕She produced a TV series about adopted children.她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。牛津高阶〔propaganda〕The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.该阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。柯林斯高阶〔propaganda〕The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals.阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。外研社新世纪〔qualify〕I welcome the positive approach – perhaps I should qualify that by saying ‘the largely positive approach' – adopted by the government.我欢迎政府采取的建设性的做法，或许我应该说“基本上是建设性的做法”来限定一下。麦克米伦高阶〔register〕He has adopted an informal register so as not to alienate his audience.他采用了非正式的讲话形式以拉近和观众的距离。牛津搭配〔resolution〕A formal statement of a decision or expression of opinion put before or adopted by an assembly such as the U.S. Congress.决议案：在议会中（如美国国会）提出或被其采纳的决定或表达观点的正式陈述美国传统〔resolution〕A resolution on Ukrainian independence was adopted by the Supreme Soviet.最高苏维埃通过了关于乌克兰独立的决议。麦克米伦高阶〔resolution〕The assembly adopted a resolution approving the plan.大会采纳了通过该方案的决议。牛津搭配〔responsible〕Schools have adopted a very responsible attitude towards the problem.学校对这一问题采取了非常负责的态度。麦克米伦高阶〔result〕Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。柯林斯高阶〔sanction〕A coercive measure adopted usually by several nations acting together against a nation violating international law.国际制裁：通常指几国对一国违反国际法行为的合力制裁措施美国传统〔security〕Measures adopted by a government to prevent espionage, sabotage, or attack.保安措施：政府防止间谍、破坏或进攻而采取的措施美国传统〔shell〕An attitude or a manner adopted to mask one's true feelings.矫饰：用来掩盖某人真实感情的态度或方式美国传统〔sophistication〕She adopted an upper-class accent to give herself a veneer of sophistication.她操着上层社会的口音，装出一副很老练的样子。牛津搭配〔stage〕He adopted the stage name Dixon Hare when he became a full-time actor.他成为专职演员后用狄克逊・黑尔作艺名。牛津搭配〔stance〕She adopted a casual/relaxed stance.她摆出随意/放松的站姿。韦氏高阶〔stance〕The President has adopted a tough stance on terrorism.总统对恐怖主义采取强硬的立场。朗文当代〔stance〕The state has adopted a hard-line stance against abortion.这个州在堕胎问题上持强硬的反对态度。牛津搭配〔subject〕Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.在过去的几年里，梅雷迪思先生所采取的某些立场使他成为了批评的对象。柯林斯高阶〔suggestion〕A psychological process by which an idea is induced in or adopted by another without argument, command, or coercion.暗示，启发：在没有任何争论、命令或强迫时，一个想法诱发或采取另一个想法的心理过程美国传统〔thematic〕In her study, the author has adopted a thematic rather than a chronological approach.作者在她的研究中采用了按主题而非按时间顺序的方法。剑桥高阶〔thunderstruck〕She was thunderstruck when her parents told her she was adopted.父母告诉她她是领养的孩子时，她惊呆了。韦氏高阶〔tone〕When she heard my accent, she adopted a warmer tone.她听出了我的口音，说话便热情起来。牛津搭配〔tooth〕The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。牛津高阶〔unrelated〕Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.吉米是被收养的, 因此和贝丝没有血缘关系。外研社新世纪〔unrelated〕Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.吉米是被收养的，因此和贝丝没有血缘关系。柯林斯高阶〔wait〕Most of them prudently adopted a wait and see attitude.他们中大多数人持谨慎观望的态度。外研社新世纪A childless couple adopted the half-breed. 一对无子女的夫妇领养了这个混血儿。译典通A formal change control process has been adopted.正式的变更控制过程已获采纳。牛津商务Banks and building societies say that they have now adopted a more restrained policy on mortgage lending.银行与建屋互助会说他们现在已采取了一种更节制的抵押贷款方法。剑桥国际Before the industry adopted just-in-time, many electronics firms held large stocks of components.在这行业采用适时制之前，许多电子公司库存大批元件。牛津商务Dr Kennedy has been adopted as the party's candidate for South Cambridge.肯尼迪博士已被选为南剑桥的该党候选人。剑桥国际Following the strike, the industry adopted an open-shop policy.罢工之后，这个行业采取了自由雇佣的政策。牛津商务For many adopted children finding their natural mother can be a particularly tortuous process.对许多被收养的孩子来说，找到他们的亲生母亲会是一个特别曲折复杂的过程。剑桥国际Foundlings were often adopted by local families.弃婴常常由当地的家庭领养。剑桥国际He has adopted an easygoing attitude toward life after reaching sixty. 过了六十以后，他对人生采取了一种轻松自在的态度。译典通He was adopted as a Liberal parliamentary candidate. 他被选为自由党议员候选人。译典通He's adopted a remarkably light-hearted attitude towards the situation.他采取了一种不同寻常的轻松态度来面对这个局面。剑桥国际Her adoptive parents (=the people who adopted her) were very understanding about her desire to find her natural mother.她的养父母对她想要寻找生母的愿望非常理解。剑桥国际In her study, the author has adopted a thematic (= one based on different subjects) rather than a chronological approach to the French Revolution.作者在她对法国革命的研究中，采取了按主题，而不是按年代的方法。剑桥国际It is not always possible to discover the true parentage (=who the real parents are) of an adopted child.不是总有可能发现养子的亲生父母。剑桥国际Many people who have adopted children from poor countries believe they are contributing to that country's long-term welfare.许多从贫穷国家收养孩子的人认为，他们是在为那个国家的长期幸福做贡献。剑桥国际Mr. Kern adopted the orphan as his own son. 克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子。译典通Our family adopted a child aged five. 我们家领养了一个五岁的孩子。译典通Roz has adopted one or two funny mannerisms since she's been away.罗兹在她离开的时候养成了一两种奇怪的癖好。剑桥国际She adopted Indian dress during her stay in the country.她在印度的时候选穿了印度服装。剑桥国际She adopted a stern tone while she spoke to him.她对他说话时采用了一种严厉的语调。剑桥国际She found it hard to part with the baby even though she'd decided to have it adopted.她觉得很难与这个婴儿分开，虽然她已经决定让人收养它。剑桥国际She had the child adopted (=She gave her baby to someone else to raise).她把自己的孩子送给别人收养。剑桥国际She recently adopted a streetwise Washington youngster from a crime-ridden neighborhood whose father was in jail.她最近收养了一个在街头混惯了的青年，他来自华盛顿犯罪高发区，其父亲在牢中。剑桥国际Spain is my adopted country (=not the country where I was born, but the one where I have chosen to live).西班牙是我移居的国家。剑桥国际Such a policy could not lawfully be adopted.这样的政策不可能被合法采纳。剑桥国际The Democratic Party adopted the donkey as its mascot in the 1870s.在 19世纪70年代，民主党采用驴子作为吉祥物。剑桥国际The UN General Assembly unanimously adopted a treaty making hostage-taking an international crime.联合国大会一致通过了一项把劫持人质作为国际犯罪的条约。剑桥国际The agenda was adopted after some discussion. 经过讨论，议事日程获得通过。译典通The budget proposal was adopted at the president's behest/ at the behest of the president.在总统的命令下这项预算计划终于被采纳了。剑桥国际The company has adopted a firm policy on shoplifting.公司对商店行窃采取了严厉的措施。牛津商务The country has finally abandoned the outmoded verities (= beliefs or principles) of the past and adopted a more open outlook.这个国家最终废弃了过去那过时的真理观，采纳了一种更加开放的观点。剑桥国际The couple adopted a child at the end of the third year of barrenness. 到了三年底还未孕，这对夫妇就领养了个小孩。译典通The management adopted a big bang approach to introducing the new computer system (= made the changes suddenly and all at the same time).管理层采取“大爆炸”改革方式，引进了新的计算机系统（进行一次性突然变动）。牛津商务The new pontiff adopted a more lenient attitude towards homosexualism. 新任的主教对同性恋采取较为容忍的态度。译典通The party has adopted a more pragmatic approach towards arms reduction.该党采纳了一种更实用的方法来缩减军备。剑桥国际The prime minister has adopted an inflexible position.首相采取了强硬的立场。剑桥国际They couldn't have children of their own so they adopted a couple of kids.他们不能生孩子，因此就收养了两个小孩。剑桥国际We appreciate the fact that he adopted an eclectic stance on this controversial issue. 我们欣赏他在这个有争议性的议题上采取兼容并蓄的立场。译典通We have adopted a multi-disciplinary approach to tackle this problem.我们已经采用了多学科的方法来解决这个问题。剑桥国际We have recently adopted more formal methods of assessment.最近我们采用了更为正规的评估方法。剑桥国际We tried doing it systematically, but in the end we adopted an intuitive approach.我们试图系统地做这件事，但最后我们采用了凭直觉的方法。剑桥国际When I refused he adopted a pained expression.当我拒绝时他露出痛苦的表情。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。