| 单词 | 为了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CELEBRATE〕A parade was organised in honour of Madame Blier, who had risked her life to save the villagers from enemy soldiers. 组织游行是为了纪念布利尔夫人，她曾经冒着生命危险把村民从敌军手里救出来。朗文写作活用〔HELP〕The guide is written to assist consumers in choosing the best insurance plan. 编写这本手册是为了帮助消费者选择最好的保险计划。朗文写作活用〔ILL/SICK〕She's a bit of a hypochondriac - always looking up her minor illnesses in a medical book. 她有点像疑病症患者，总是为了一点小毛小病就去翻查医学书。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕Don Shula became the youngest head coach in NFL history. 唐·舒拉成为了美国橄榄球联盟历史上最年轻的主教练。朗文写作活用〔PROUD〕You think you're it, don't you? Well you're not! 你自以为了不起，是吧？嗳，不是那么回事！朗文写作活用〔STEAL〕In the end he had to steal in order to survive. 最后，为了生存，他只得偷东西了。朗文写作活用〔TIME〕The film is about a maintenance man who juggles three jobs to provide for his family. 这部影片讲的是一名维修技工为了养家糊口而同时打三份工的故事。朗文写作活用〔answer〕He must answer to his employer for the money entrusted to his care.他必须为了那笔交由他保管的钱对雇主负责。英汉大词典〔argument〕The children had an argument about/over what game to play.孩子们为了玩哪个游戏吵了起来。剑桥高阶〔artifice〕The whole story was just an artifice to win our sympathy.整个故事就是一场为了骗取我们同情的骗局。韦氏高阶〔authoritarian〕Don became the overly strict authoritarian he felt his brother needed.顿成为了一个他觉得哥哥需要的极度刻薄的独裁者。柯林斯高阶〔barter away〕He says he will not barter away his dignity for the privilege of entering the United States.他说他不会为了获得进入美国的特权而出卖自己的尊严。外研社新世纪〔beggar〕One who solicits alms for a living.乞丐：为了生活乞求救济品的人美国传统〔business〕An incidental action performed by an actor on the stage to fill a pause between lines or to provide interesting detail.（演员的）动作：演员在舞台上为了填补背台词间的停顿和提供有趣的细节所做的附加动作美国传统〔call〕The president's speech was a call to arms to restore the vitality of the American dream.总统的演讲是为了重振美国梦而发出的入伍参战号召。牛津搭配〔calorie〕He was put on a diet of only 1,700 calories a day to lose weight.为了减肥, 他被规定每天只吃1,700小卡热量的饮食。外研社新世纪〔care〕He hardly cares what he does any more.他几乎不再在乎自己的所作所为了。牛津搭配〔cheerfully〕I could cheerfully kill him for this.为了这事，我真想把他杀了。麦克米伦高阶〔colony〕Massachusetts was one of the original 13 British colonies that later became the United States.马萨诸塞州是最初英国13个殖民地之一，这些殖民地后来成为了美利坚合众国。韦氏高阶〔concessionary〕The reputed hardliner proceeded to pursue a concessionary policy.那个出了名的强硬派为了实现退让政策而不肯罢休。外研社新世纪〔confederation〕A group of confederates, especially of states or nations, united for a common purpose; a league.同盟国：为了同一个目的而结成联盟的州或国家；联盟美国传统〔confusion〕In order to avoid confusion, the boxes are all labelled.为了避免混淆, 所有盒子都被贴了标签。外研社新世纪〔contain〕Over 100 million birds were destroyed to contain the outbreak.为了遏制疫情爆发, 一亿多只禽类被处理。外研社新世纪〔contribute〕In order for the team to win, everyone has to contribute.为了让团队获胜，人人都要做出贡献。韦氏高阶〔countersign〕To sign (a previously signed document), as for authentication.会签，确认：签（一个已签文件），如为了使之生效美国传统〔death〕The government's campaign aims to cut the death rate from heart attacks.政府开展的运动是为了降低心脏病的死亡率。牛津搭配〔debunk〕The writer's aim was to debunk the myth that had grown up around the actress.作者的目的是为了揭穿围绕这位女演员的种种传闻。剑桥高阶〔deliberately〕You did that deliberately, just to annoy me.你故意做那件事，只是为了使我生气。麦克米伦高阶〔dress up〕However you dress it up, a bank only exists to lend money.无论如何粉饰, 银行的存在就是为了向外贷款。外研社新世纪〔dust down〕She has dusted down ancient recipe books to plan appropriate meals.为了设计出合适的菜肴, 她重新研究起古旧的食谱。外研社新世纪〔exist〕The union exists to promote your interests.工会存在的目的是为了维护大家的利益。麦克米伦高阶〔fallow〕To plow and till (land), especially to eradicate or reduce weeds.（为了除草而）犁地：耕、耙（土地）以便消灭或减少杂草美国传统〔fatten〕Is it fair to fatten fowl when making foie gras?为了做鹅肝酱而把鹅养肥公平吗？外研社新世纪〔floor plan〕Before construction began, we adjusted the building's floor plan to take advantage of the view.为了利用景观，开工前我们调整了大楼的平面设计。韦氏高阶〔flutter〕The stereo is designed to minimize flutter.这种立体声系统的设计是为了使颤音最小化。韦氏高阶〔giggle〕For a giggle we hired skates and made our way along the seafront.为了好玩, 我们租了溜冰鞋, 沿着海岸滑行。外研社新世纪〔goodwill〕They declared a ceasefire from midnight on New Year's Eve to promote peace and as a gesture of goodwill.为了促进和平及表示善意, 他们宣布自新年前一天午夜开始停火。外研社新世纪〔haggle〕They spent half an hour haggling over the price of a dozen eggs.他们为了一打鸡蛋讨价还价了半个小时。外研社新世纪〔inadequacy〕Clear legislative reform is needed to overcome the inadequacies of the current situation.为了克服当前局势的种种不利，需要进行明确的立法改革。牛津搭配〔inspect〕To examine carefully and critically, especially for flaws.检查：仔细挑剔地检查，特别是为了发现毛病美国传统〔intersection〕Bridges are used to avoid the intersection of a railroad and a highway.采用旱桥是为了避免让铁路与公路直接相交。英汉大词典〔jump〕We had to jump through hoops to get our visas in time.为了及时获得签证，我们必须下一番苦功夫。朗文当代〔lecture〕An exposition of a given subject delivered before an audience or a class, as for the purpose of instruction.演讲：就某特定主题讲解给听众或班级听，如为了教育的目的美国传统〔love〕If not for the love of justice, then do it for her sake.即使不是为了主持公道,那末就算为她做这事吧。英汉大词典〔machismo〕Harry, naturally, has to prove his machismo by going on the scariest rides twice.当然, 哈里为了证明自己的男子汉气概, 只得坐了两次最惊险的过山车。外研社新世纪〔out〕She doesn't usually help the charity - she's only out for the publicity.她一般不资助慈善事业——她只是为了给自己扬名。剑桥高阶〔overreach〕He had to overreach in order to catch my hand.为了抓住我的手，他不得不把手伸得过长。21世纪英汉〔pack〕Fans packed the hall to see the band.乐迷为了一睹乐队丰采，把大厅挤得水泄不通。牛津高阶〔phatic〕Of, relating to, or being speech used to share feelings or to establish a mood of sociability rather than to communicate information or ideas.交流感情的，交际应酬的：为了共享情感或建立社交关系，而不是为了交流信息或思想而进行谈话的，与之有关的，或成为这种谈话的美国传统〔pin money〕She'd do anything for a bit of pin money.为了挣点外快，她什么都肯做。柯林斯高阶〔piss-take〕For me this was just a piss-take, a real joke.对我来说, 这只是个玩笑, 真的是为了逗乐而已。外研社新世纪〔point〕He's just saying that to prove a point(= to show his idea is right).他那样说只是为了证明他的看法。牛津高阶〔puff〕The pompous ass is puffed up by too much money.这头自以为了不起的蠢驴因为钱多而趾高气扬。英汉大词典〔pursue〕She is ruthless in pursuing her goals.她为了达到目的不择手段。剑桥高阶〔qualifier〕One that qualifies, especially one that has or fulfills all appropriate qualifications, as for a position, an office, or a task.合格者：合格的人，尤指具有或符合适当条件的人，如为了职位、职务或任务美国传统〔queen〕She was crowned queen of England.她获加冕成为了英格兰女王。韦氏高阶〔realization〕I have taken this course solely to assist the realisation of my assets for the benefit of all my creditors.我采取这种行动只是为了变现我的资产以偿清欠款。柯林斯高阶〔relieve〕To relieve the unbroken twelve hours of flying, the airline provides a feature in the cabin.为了使连续12小时的飞行不致单调乏味,航空公司在机舱里给旅客放一部故事影片。英汉大词典〔respecter〕The British Sports Council is no respecter of privacy or careers as it tries to stamp out the cheats.为了杜绝舞弊行为，英国体育委员会丝毫不会顾及个人的隐私或职业。柯林斯高阶〔riot〕Law A violent disturbance of the public peace by three or more persons assembled for a common purpose.【法律】 聚众闹事（罪）：由三人或三人以上的人聚集起来为了某一共同目的而导致的破坏公共和平的暴力扰乱美国传统〔rock〕To build the tunnel, they had to cut through 500 feet of solid rock .为了建这条隧道，他们不得不凿穿 500 英尺的坚硬岩石。朗文当代〔sacrifice〕Many women sacrifice interesting careers for their families.许多女性为了家庭牺牲了自己感兴趣的工作。剑桥高阶〔shift〕Baseball A rearrangement of one or more fielders for improved defense against a particular hitter.【棒球】 变位：为了加强对某个特定投球手的防御而重新安排一个或多个击球手的位置美国传统〔show〕He does it all for show.他干这件事完全为了炫耀。牛津同义词〔simulation〕To test the model under different conditions, it is necessary to run simulations on a computer.为了检验这个型号在不同条件下的性能，有必要在计算机上进行模拟。牛津搭配〔source〕They are sourcing from abroad in order to save money.为了节省开支他们从国外获得原料美国传统〔spill〕They didn't have to hit me to get me to spill my guts.他们不必为了让我全盘托出而拷打我。外研社新世纪〔stall-feed〕To lodge and feed (an animal) in a stall for the purpose of fattening.关养：为了使牲畜长胖而把它关在棚里喂养美国传统〔tailor-made〕She seems tailor-made for the job(= perfectly suited for it).她似乎生来就是为了专门做这项工作的。牛津高阶〔testing ground〕Eastern Europe has been a testing ground for rapid economic reform.东欧成为了快速经济改革的试验场。外研社新世纪〔token〕It doesn't have to be a big present - it's just a token.礼物不必大——只是为了表示一下。剑桥高阶〔trouble〕He'd gone to a lot of trouble to make the evening go perfectly.为了让晚会尽善尽美，他花了很多心思。麦克米伦高阶〔unless〕Unless you are trying to lose weight to please yourself, it's going to be tough to keep your motivation level high.除非减肥是为了悦已，否则很难保持积极性。柯林斯高阶〔verisimilitude〕To add verisimilitude, the stage is covered with sand for the desert scenes.为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。牛津高阶〔wait around〕I waited around to speak to the doctor.为了跟医生说话, 我干等着。外研社新世纪Fishermen support the decision to close the fishing area under a‘zero tolerance’policy designed to prevent any oil-tainted fish from reaching market.渔民们支持在“零容忍”政策下关闭捕鱼区的决定，这一政策是为了阻止任何被石油污染的鱼类进入市场而制定的。剑桥国际He dedicated his poetry to the glory of God.他的诗是为了赞美上帝而写。剑桥国际He often hustles on the streets to pay for drugs. 为了弄到钱买毒品，他常在街上行骗。译典通He sacrificed his marriage to his vaulting political ambition.为了他的政治野心，他牺牲了婚姻。剑桥国际I always keep fruit in the fridge so (that) the insects keep off it/so as to keep insects off it.我经常把水果放在冰箱里,为了不让虫来叮咬。剑桥国际I had a lot of bureaucratic hassle (= long and difficult dealings with officials) trying to get the information I needed.为了得到我所需要的情况,我得艰难地对付许多官僚 。剑桥国际I used to knit a lot when I was pregnant, just to while away the time.我在怀孕的时候常常编织东西，只是为了消磨时间。剑桥国际Mexican farmworkers migrate into the US each year to find work at harvest time.墨西哥农场工人每年大批外出去美国为了能在丰收季节找到工作。剑桥国际She did a splendid job of decorating the house for the party.她为了晚会把房子装饰得非常漂亮。剑桥国际She kicked up (=caused) such a fuss I think they raised her salary just to shut her up! 她大吵大闹的，我想他们为了让她闭嘴给她加了薪水。剑桥国际She tried to save face by inventing a story about being overseas at the time.为了尽量挽回面子，她谎称那时她在海外。剑桥国际She worked 30 hours on the trot to get the job finished on time.为了使工作准时完成，她接连工作了30个小时。剑桥国际She works hard for the welfare of the poor. 她为了穷人的福利而辛勤工作。译典通The civilians were massacred by soldiers in retaliation for killings of members of the security forces.治安部队的人员被谋杀后，士兵为了报复而大量屠杀百姓。剑桥国际The committee is being accused of sweeping financial problems under the carpet to avoid embarrassment and a possibly damaging scandal.委员会为了避免尴尬和可能造成破坏性丑闻而掩盖财政问题的行为正遭到人们的谴责。剑桥国际The company is willing to pay a premium in order to get the right person for the job.为了找到做这工作的合适人选，公司愿出更高的薪水。剑桥国际The government, he said, had resorted to political trickery in their attempts to retain power.他说政府为了守住权力在政治上采用了欺诈手段。剑桥国际The prisoner's family is conducting a tireless campaign for his release.这个囚犯的家人为了他能得到释放正坚持不懈地活动着。剑桥国际They consulted some legalist regarding the case. 为了这个案子，他们请教了某个法律学家。译典通They devised a plan to under-report earnings by almost €100 million.他们为了低报近 1 亿欧元的收益设计了一个方案。牛津商务They had a very heated argument about it -- they were going at it hammer and tongs all evening.他们为了那件事发生了激烈的争辩----他们整个晚上都在大喊大叫。剑桥国际This letter is to confirm our recent telephone communication.这封信是为了证实我们近期的电话谈话。牛津商务To break out of the poverty trap they need help from the government. 为了摆脱贫困的处境，他们需要政府的帮助。译典通To reassure the public, there are now two security guards at every entrance to the complex.为了消除公众的恐惧，该综合大厦的每个出入口现都有2名保安人员。剑桥国际We're going to run the marathon just for fun / for the fun of it / for the fun of the thing (=for pleasure).我们打算跑马拉松，仅仅为了好玩。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。