| 单词 | adaptation |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕She was responsible for the adaptation of the book ‘The Witches of Eastwick’ into a stage play. 她负责将《东镇女巫》一书改编成舞台剧。朗文写作活用〔SATISFIED/NOT SATISFIED〕Singer was displeased with Barbra Streisand's adaptation of his story ‘Yentl.’ 辛格对芭芭拉·斯特赖桑德改编了他的故事《延特尔》很不高兴。朗文写作活用〔acclimatization〕The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.适应气候：动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应美国传统〔adaptation〕Adaptations in plants occur over thousands of years.植物发生适应性变化要花上成千上万年。牛津搭配〔adaptation〕Alcohol and drug use often appear as a result of poor adaptation to one's surroundings.酗酒和吸毒常常是人对周围环境适应力差的表现。麦克米伦高阶〔adaptation〕Branagh's screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.布拉纳改编自莎士比亚的《亨利五世》的影片柯林斯高阶〔adaptation〕Evolution occurs as a result of adaptation to new environments.进化是生物适应新环境的结果。剑桥高阶〔adaptation〕He made a good adaptation to his new school.他在新的学校里适应得很好。英汉大词典〔adaptation〕He specializes in screen adaptations of classic novels.他专门从事将经典小说改编成电影的工作。牛津搭配〔adaptation〕He's working on a screen adaptation of his latest novel.他在把自己的最新小说改编成电影。朗文当代〔adaptation〕His stage adaptation of the novel was a success..他根据小说改编成的舞台剧很成功。韦氏高阶〔adaptation〕In a number of key areas the circumstances demand policy adaptations.形势要求在几个关键领域进行政策调整。外研社新世纪〔adaptation〕Last year he starred in the film adaptation of Bill Cronshaw's best-selling novel.去年他主演了那部由比尔•克朗肖的畅销小说改编的电影。剑桥高阶〔adaptation〕Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物在被逼无奈时总能做出适应性变化。外研社新世纪〔adaptation〕Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.大多数生物都能在迫于压力的情况下适应新环境。柯林斯高阶〔adaptation〕Radio adaptation of books requires skill.将书本改编为无线电广播节目需要技巧。英汉大词典〔adaptation〕Sloan's adaptation of Duploye's method斯隆对杜普洛伊方法的改造外研社新世纪〔adaptation〕The Antarctic species have few special adaptations for polar life.南极的物种对极地生活几乎没有什么特别的适应性改变。牛津搭配〔adaptation〕The BBC and ITV unveil their latest literary adaptations, 'Dr Zhivago' and 'Daniel Deronda'.英国广播公司和独立电视台展示了它们改编自文学作品的最新节目：《日瓦戈医生》和《丹尼尔•德隆达》。外研社新世纪〔adaptation〕The film is an adaptation of a book of the same title.这部影片改编自同名书。韦氏高阶〔adaptation〕The insect's evolutionary adaptations enable it to be almost invisible even when sitting in the middle of a leaf.这种昆虫在进化过程中形成了很强的适应能力，即使趴在树叶正中也很难被发现。韦氏高阶〔adaptation〕The play is an adaptation of a short novel.这部戏剧是一部短篇小说的改编本美国传统〔adaptation〕The process of adaptation to a new school is difficult for some children.对一些孩子来说，适应新学校的过程很艰难。牛津搭配〔adaptation〕The television adaptation of the stage play was very successful.由这个舞台剧改编成的电视剧很成功。麦克米伦高阶〔adaptation〕They specialize in the adaptation of industrial buildings for housing.他们专门从事将工业建筑改建成住房的工作。麦克米伦高阶〔adaption〕Adaptation.适应，适合，改编，改写，改编本美国传统〔all-star〕Judi Dench leads an all-star cast in this adaptation of J. M. Barrie's novel.这部根据J.M.巴里的小说改编的影片由朱迪•丹奇领衔的全明星阵容出演。外研社新世纪〔appear〕She will be appearing in the latest adaptation of "Bleak House".她将在《荒凉山庄》最新的改编版本中出演角色。剑桥高阶〔arrangement〕An adaptation of a composition for other instruments or voices or for another style of performance.乐曲改编：为其他乐器或歌者或另外一种风格的演出而对作品进行的改编美国传统〔astrionics〕The adaptation of electronics for astronautics.应用航天电子学：适用于航天学的电子学美国传统〔big-screen〕She worked on the novel's big-screen adaptation.她在做这部小说的电影改编工作。韦氏高阶〔crossover〕The adaptation of a musical style, as by blending elements of two or more styles or categories, in order to appeal to a wider audience.混合音乐：为了吸引更多的听众对音乐风格所作的调整，如把两种或两种以上的风格交融在一起美国传统〔director〕The film's director has skilfully overcome the difficulties of adaptation.那部电影的导演已巧妙地克服了改编的困难。英汉大词典〔eye〕It is clear that the novelist has an eye to a Hollywood adaptation.很明显，这位小说家有打算将自己的小说改编为好莱坞电影剧本。麦克米伦高阶〔faithful〕Do you think the film adaptation was faithful to the book?你认为这部电影的改编忠于原著吗？外研社新世纪〔faithful〕The movie was a faithful adaptation of the book.这部影片是对原著的忠实改编。韦氏高阶〔fantasy〕David Lynch's adaptation of Frank Herbert's epic fantasy novel戴维•林奇对弗兰克•赫伯特的史诗奇幻小说的改编外研社新世纪〔grand〕They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。柯林斯高阶〔loose〕It's a fairly loose adaptation of the novel.它是根据小说的大致内容改编而成的。剑桥高阶〔maladaptation〕Faulty or inadequate adaptation.不适应：未能很好或充分的适应美国传统〔maladaptive〕Marked by faulty or inadequate adaptation.不适应的：具有适应不良或不足之特征的美国传统〔maladaptive〕Not assisting or promoting adaptation.不利于适应的：无助于或不能促进适应的美国传统〔naturalize〕To become naturalized or acclimated; undergo adaptation.顺化，归化：使成为本土的或适应的；经历适应过程美国传统〔option〕The studio has optioned his latest novel for film adaptation.那家电影制片厂已获得将他最近的小说改编成电影的购买权。英汉大词典〔orientation〕An adjustment or adaptation to a new environment, situation, custom, or set of ideas.适应：对新的环境、状况、习俗或一系列思想的适应或者接受美国传统〔pair〕They first paired up in the screen adaptation of 'Grease'.他们首次合作是在电影改编版的《油脂》中。朗文当代〔perfectly〕This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。柯林斯高阶〔screen〕Neil Simon's screen adaptation of his hit stage play 尼尔・西蒙风靡一时的舞台剧的电影改编剧本牛津搭配〔sniff〕The critics sniffed at the adaptation of the novel to film.评论家们对于把小说改编成电影不屑一顾美国传统〔specialization〕Adaptation, as of an organ or organism, to a specific function or environment.特化器官：器官或有机体适应某种具体功能或环境的变化美国传统〔specialization〕A character, a feature, or an organism resulting from such adaptation.特化机体：由这种适应变化产生的有机体、特征或器官美国传统〔stage〕The play is a stage adaptation of William Golding's novel.这部戏是根据威廉‧戈尔丁的小说改编的舞台剧。剑桥高阶〔stage〕This adaptation represented an important stage in human evolution.这一适应性变化代表着人类进化的重要阶段。牛津搭配〔transcription〕Music An adaptation of a composition.【音乐】 乐曲的改编美国传统〔xeromorphic〕Of or relating to any of the structural adaptations characteristic of xerophytes, such as water-storing stems or leaves.旱生植物的：在形态结构上具有旱生植物特性的或与其相关的，如贮水的茎杆或叶子美国传统Compared to the rather overblown film version of the book, this is a very subtle stage adaptation.这本书的电影版有些过分渲染了，与之相比，舞台剧的改编很精妙。剑桥国际Evolution occurs as a result of adaptation to new environments.进化是对新环境适应的产物。剑桥国际He made a quick adaptation to the new environment. 他很快适应了新的环境。译典通Last year he starred in the film adaptation of Bill Cronshaw's best-selling novel.去年他主演了根据比尔·克朗肖的畅销小说改编的电影。剑桥国际The TV adaptation has nothing of the jaunty freshness of the original play.改编成的电视片失去了原剧本那种新颖生机。剑桥国际The TV adaptation of his book is fair to middling--I've certainly seen better.他的书的电视改编作品很一般，我当然已经看到更好的了。剑桥国际The film is a loose adaptation of Conrad's famous novel.这部电影对康拉德名著的改编是不忠于原作的。剑桥国际The play is a stage adaptation of William Golding's novel.这戏是根据威廉·戈尔丁的小说改编的舞台剧。剑桥国际This play is an adaptation of a novel. 这一剧本是由小说改编的。译典通This story lends itself to film adaptation. 这个故事适合改编拍电影。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。