| 单词 | 重担 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DON'T CARE〕I used to worry a lot about my weight when I was young, but now I'm past caring. 我年轻时经常为体重担心，不过现在无所谓了。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕The burden of supporting the poor is shouldered mainly by charities. 资助穷人的重担主要由慈善机构来承担。朗文写作活用〔ball〕Some good friends are carrying the ball for us.几个好友在为我们挑重担。英汉大词典〔bear〕The burden of the tax bore most heavily on the poor.纳税的重担主要压在穷人身上。牛津搭配〔bore the weight〕He bore the weight of having to tell the family the bad news.他必须把不幸的消息告诉家人，这对他来说是一副重担。韦氏高阶〔bow down〕The load bowed him down.这副重担把他压垮了。21世纪英汉〔bow〕The heavy load did not bow him down.重担没有把他压倒。英汉大词典〔breach〕He stepped into the breach when the company needed new leadership.当公司需要新的领导力量时，他站出来勇挑重担。韦氏高阶〔burden〕An attempt was made to shift the burden of care from hospitals to the local community.有人尝试过把护理的重担从医院转到当地社区。麦克米伦高阶〔burden〕He accepted the burden cheerfully.他愉快地挑起重担。英汉大词典〔burden〕He has the burden of a large family on his shoulders.他肩负着养活一大家子人的重担。牛津搭配〔burden〕He shouldered the heavy burden of leadership.他肩负领导的重担。文馨英汉〔burden〕His invalid wife has become a burden to [on] him.他生病的太太已成为他的重负[重担]。文馨英汉〔burden〕Men say they are willing to share the burden of domestic work.男人们说他们愿意分担家务活的重担。麦克米伦高阶〔burden〕Nothing can lift the burden from my shoulders .没有办法可以卸下我肩头的重担。朗文当代〔burden〕She had to bear/shoulder the burden of caring for her aging parents.她只得扛起照顾年迈父母的重担。韦氏高阶〔burden〕She had to shoulder the burden of childcare.她不得不担起照顾孩子的重担。牛津搭配〔burden〕They don't go around with the burdens of the world on their shoulders the whole time.他们不会一直背负整个世界的重担。柯林斯高阶〔cast off〕There was an extraordinary feeling of hope and relief, as if a great burden had been cast off.有种充满希望和解脱的奇妙感觉，好似卸下了一副千斤重担。柯林斯高阶〔dead weight〕He hoisted the dead weight over his shoulder.他把那重担担到了自己的肩膀上。外研社新世纪〔deadweight〕The deadweight of tradition makes change or progress difficult.传统的重担革新或进步困难。文馨英汉〔disburden of〕She wanted to disburden herself of the responsibility.她想卸下重担。21世纪英汉〔discharge〕To get rid of a burden, load, or weight.卸下：解除重担、负载物或重量美国传统〔fall on〕A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照看孩子的重担绝大部分落在了女性肩上。外研社新世纪〔fall〕A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重担落在了女性身上。柯林斯高阶〔fit〕She's not fit for the level of responsibility she's been given.她挑不起肩上的那份重担。剑桥高阶〔goodwill〕They accepted their new burdens with surprising goodwill.没有料到他们竟欣然肩负起新的重担。英汉大词典〔incubus〕An oppressive or nightmarish burden.沉重的或梦魇般的重担美国传统〔load〕Coping with ill health was a heavy load to bear.克服病痛是个难以承受的重担。朗文当代〔load〕Good news took a load off my mind.这个好消息卸去了我心头的重担美国传统〔load〕The teacher did not falter under the load.这位教师不怕挑重担。英汉大词典〔load〕You must allow others to share your load.你应当允许别人来分担你的重担。麦克米伦高阶〔lumber with〕I was lumbered with the job of taking charge of all the money.我背负着掌管财务的重担。柯林斯高阶〔millstone〕College loans can quickly become a millstone for students.大学助学贷款可能很快就成为学生的重担。韦氏高阶〔millstone〕That contract proved to be a millstone around his neck.结果那份合同成了他肩上的重担。外研社新世纪〔painfully〕The $1.1-billion deficit left by the Summer Games made it painfully clear that governments couldn't shoulder the burden themselves.夏季奥运会政府留下了11亿美元的赤字, 这清楚表明政府无力独自承担这一重担。外研社新世纪〔plow〕To overwhelm, as with burdens.击溃，如用重担美国传统〔shoulder〕She had to shoulder the burden of childcare.她不得不担负起抚养孩子的重担。牛津搭配〔sink〕He sank from exhaustion [under a burden].他因疲劳[重担]体力不支。文馨英汉〔sit〕Official duties sat heavily upon the governor.公务成为州长的重担美国传统〔stagger〕He staggered under the heavy load.他背了重担，人摇晃起来。牛津同义词〔tote〕Informal A load; a burden.【非正式用语】 负担：货物；重担美国传统〔weight〕A great weight lifted from me.我卸下了一个重担。外研社新世纪〔weight〕He was buckling under the weight of his responsibilities. () 多重责任的重担正逐渐将他压跨。牛津搭配〔weight〕Selling the house is a weight off my mind (=something that no longer causes a lot of worry) .卖掉房子卸下了我心头的一副重担。朗文当代〔weight〕Susan now bears the full weight of running the family.苏珊现在要负起养家的全部重担。麦克米伦高阶〔weight〕The news was certainly a weight off my mind(= I did not have to worry about it any more).这个消息真是去掉了我心里的重担。牛津高阶〔weight〕The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.如释重负的感觉是难以言喻的。这是受多年奴役之后的自由。我卸下了一个重担。柯林斯高阶Many teachers have expressed serious misgivings about the new exams.许多教师对新的考试表示严重担忧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。