| 单词 | 高雅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEAUTIFUL〕An elegant young woman sat at the next table, sipping a cocktail. 邻桌坐着一位气质高雅的年轻女子，正小口小口地呷着鸡尾酒。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕Jody manages to look elegant, even in a simple pantsuit. 即使穿着简朴的长裤套装，乔迪看起来依然气质高雅。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕She was wearing an elegant black suit. 她穿着一套高雅的黑色套装。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕Tom's mother was an elegantly dressed gray-haired woman. 汤姆的母亲穿着高雅，一头灰发。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕We first met him at an elegant hotel in the uptown district of Manhattan. 我们是在曼哈顿市郊一家高雅的酒店和他初次见面的。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Edwards saved the Tivoli, an elegant 1920s art deco hotel, and turned it into a movie theatre. 爱德华兹救了蒂沃利—一家以20世纪20年代装饰派艺术风格建成的高雅酒店，并将它改建成影院。朗文写作活用〔CLEAN〕She wore an immaculate grey suit and a tasteful, blue woven hat. 她穿了洁净的灰色套装，头戴一顶高雅的蓝色绒线帽。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕The east side of the city has become very chic in the past few years. 过去的几年里该城的东区已发展得很时尚高雅了。朗文写作活用〔GRACEFUL〕He was a tall, elegant man, silver-haired and beautifully dressed. 他身材修长，气质高雅，一头银色的头发，一身漂亮的衣服。朗文写作活用〔IMPRESS〕Tintern Abbey is noted for its majestic arches, fine doorways and elegant windows. 廷特恩教堂以其庄严的拱门、精美的门道和高雅的窗户而闻名。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕He picked up a book that was lying on the floor. It was something highbrow - Kafka, I think. 他从地板上捡起一本书。那是本很高雅的什么书—我想是卡夫卡的作品。朗文写作活用〔STYLE/ELEGANCE〕It does not really have the style and elegance of other luxury hotels. 那里并没有其他豪华酒店所拥有的格调和高雅的品味。朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕The room is filled with tasteful furnishings and original artworks. 房间里摆满了品味高雅的家具和原创艺术品。朗文写作活用〔TIDY〕She was always elegantly dressed and absolutely immaculate. 她的打扮从来都是高雅整洁、一丝不苟。朗文写作活用〔add〕The Italian chairs add a touch of elegance.这些意大利式椅子增添了一种高雅。麦克米伦高阶〔appreciation〕Max has no appreciation of the finer things in life.马克斯对生活中高雅点的事物都不懂欣赏。剑桥高阶〔aspirational〕Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。柯林斯高阶〔bon vivant〕A person with refined taste, especially one who enjoys superb food and drink.讲究饮食者：有高雅口味的人，尤其指喜欢极好的食物和饮料者美国传统〔breeding〕Her good breeding shows in her exquisite manners.她高雅的举止显示出她良好的教养。牛津搭配〔can〕Can the high-brow stuff.收起你故作高雅的那一套吧。英汉大词典〔caviar(e)〕Don't offer us too much baronial caviar(e).别给我们太多过于华丽高雅的东西。英汉大词典〔choice〕Appealing to refined taste.迎合高雅品味的美国传统〔classical〕Of or relating to music in the educated European tradition, such as symphony and opera, as opposed to popular or folk music.高雅音乐的，古典音乐的：欧洲有教养的上层社会传统的音乐的，如交响乐和歌剧，其对立于流行音乐或民间音乐美国传统〔cultured〕Educated, polished, and refined; cultivated.有教养的，文雅的，高雅的；有修养的美国传统〔dainty〕Of refined taste; discriminating.品味高雅的；有辨别力的美国传统〔decent〕Free from indelicacy; modest.高雅的；体面的美国传统〔distingué〕Distinguished in appearance, manner, or bearing.高雅的，显贵的：外表或举止上高雅的，出身显赫的美国传统〔educate〕To develop or refine (one's taste or appreciation, for example).培养：开发或使（如鉴赏力或喜好）变得高雅美国传统〔elegance〕Refinement, grace, and beauty in movement, appearance, or manners.文雅，高雅：行动、外表或举止的高雅、文雅与美丽美国传统〔elegant〕She was beautiful and elegant.她美丽而高雅。外研社新世纪〔elevated〕Her poetry is known for its elevated style/tone.她的诗因文风/情调高雅而闻名。韦氏高阶〔exquisite〕She has exquisite taste in art.她的艺术情趣很高雅。朗文当代〔exquisite〕The furnishings show exquisite taste.这些家具体现出高雅的品位。麦克米伦高阶〔exquisite〕The room was decorated in exquisite taste.这个房间的装饰情趣高雅。牛津高阶〔from the sublime to the ridiculous〕The movies shown at the festival ranged from the sublime to the ridiculous.节日期间放映的电影从高雅的到粗俗的都有。韦氏高阶〔furnish〕The bedrooms are elegantly furnished.卧室陈设高雅。朗文当代〔fur〕Lady Yolanda was swathed in elegant furs.约兰达夫人穿着一身高雅的毛皮大衣。朗文当代〔genteel〕Marked by affected and somewhat prudish refinement.假作高雅的，假斯文的：显得装模作样的，在某种程度上过于装扮优雅的美国传统〔graciously〕They know a thing or two about living graciously.他们很了解什么是高雅的生活。外研社新世纪〔gracious〕She has instinctive good taste and a fine feeling for gracious living.她拥有与生俱来的高品位以及对高雅生活洞察幽微的鉴赏力。外研社新世纪〔highbrow〕Highbrow critics claimed that the programme was 'too sophisticated' to appeal to most viewers.品位高雅的评论家们声称这个节目“过于深奥”, 对大多数观众没有吸引力。外研社新世纪〔highbrow〕Highbrow critics sniff that the programme was 'too sophisticated' to appeal to most viewers.品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。柯林斯高阶〔highbrow〕It's an art film that you can see only at highbrow theaters.这是一部艺术片，只能在高雅剧院看到。韦氏高阶〔highbrow〕The book was a popular success, but it was trashed by highbrow literary critics.这本书大获成功，但却受到自视高雅的文学评论家们的贬低。韦氏高阶〔highbrow〕The programmes are too highbrow, hopelessly beyond the intelligence of the mass.这些节目太过高雅了,一般人根本看不懂。英汉大词典〔highbrow〕They only attend highbrow events such as the ballet or the opera.他们只参加高雅活动例如观看芭蕾舞或歌剧美国传统〔impart〕She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.她把身上那件朴实无华的连衣裙穿出了非常高雅的气质。外研社新世纪〔inbred〕She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的高雅, 举手投足都彬彬有礼。外研社新世纪〔individuality〕This will give your promotional material individuality and style.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。柯林斯高阶〔individuality〕This will give your promotional material individuality and style.这将使你的促销品显得与众不同、格调高雅。外研社新世纪〔known〕I guess I am known for my exquisite, and extravagant, taste.我猜我出名是因为我高雅而奢侈的品位。外研社新世纪〔la-di-da〕I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。柯林斯高阶〔lather〕The soap lathers in an instant and gives off an expensive scent.这种肥皂会立即起泡并散发出高雅香味。英汉大词典〔merde〕We cannot have that kind of merde in this high-minded sentence.我们不能在这高雅的句子中用那种猥亵语。英汉大词典〔mince〕To pronounce in an affected way, as with studied elegance and refinement.假作高雅地说：装腔作势地说出，如用一种做作的高贵或文雅美国传统〔offend〕Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.节目主持人有责任保持趣味高雅，行为得体。朗文当代〔posh〕They laugh when I try to talk posh.当我努力谈吐高雅时，他们哄堂大笑。韦氏高阶〔programmed〕While he was instinctively graceful and natural, his friend was graceless and programmed.他天生高雅而洒脱,而他的朋友却俗气而刻板。英汉大词典〔rarefied〕Elevated in character or style; lofty.高尚的：特点或风格高雅的；崇高的美国传统〔refine〕He has refined his taste and manners.他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美。英汉大词典〔ritually〕Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。柯林斯高阶〔ritz〕Elegant, often ostentatious display.夸示，炫耀：高雅的、常常是炫耀的夸示美国传统〔ritz〕To behave or live in an elegant, ostentatious manner.摆阔气：以高雅炫耀的方式行为或生活美国传统〔set〕Her elegant style sets her apart from other journalists.她的高雅风格使她与其他记者截然不同。牛津高阶〔silver〕This season's colours are rich golds and elegant silvers.本季的流行颜色是鲜艳的金黄色和高雅的银色。朗文当代〔simplicity〕He dressed with elegant simplicity.他的穿着朴素高雅。英汉大词典〔singularity〕They are convinced of the singularity of their good taste.他们确信自己的趣味是高雅无双的。英汉大词典〔smoothie〕A person regarded as being assured and artfully ingratiating in manner.举止高雅的人：一个被认为可靠且举止有技巧地讨人喜欢的人美国传统〔sophisticated〕I don't think I have any books that would suit your sophisticated tastes.我认为我没有什么书能满足你那高雅的品位。剑桥高阶〔speak〕Everything here speaks of perfect good taste.这里的一切都体现出极为高雅的情趣。牛津高阶〔spell〕The furniture and décor of his room spelled elegance and a substantial income.他的室内家具和装饰意味着他的趣味高雅和收入丰厚。英汉大词典〔stylish〕The film's direction is subtle and stylish.这部电影导演手法精巧细致、格调高雅。剑桥高阶〔sublimely〕At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。柯林斯高阶〔support〕He supported the motion that 'high culture is superior to low culture'.他赞同“高雅文化优于低俗文化”的提议。外研社新世纪〔tastefully〕The room was tastefully decorated.房间装饰得很高雅。韦氏高阶〔tasteful〕Pleasing in flavor; tasty.趣味高雅的；有鉴赏力的美国传统〔taste〕She has such good taste.她的品位很高雅。朗文当代〔taste〕She is a person of taste.她是趣味高雅的人。牛津同义词〔tightrope〕The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.作者在高雅幽默和粗俗玩笑间找到了平衡。韦氏高阶〔tribute〕Her home is a tribute to her good taste.她的家是她高雅品味的明证美国传统〔typify〕The decor typifies the elegance of royal residences.这种内部装饰是高雅皇家宅第的典型特征。韦氏高阶〔understated〕She dressed with understated elegance.她的穿着朴素高雅。麦克米伦高阶〔unerring〕He has an unerring sense of good taste.他一向品味高雅。韦氏高阶〔versatile〕He's a very versatile young actor who's as happy in highbrow dramas as he is in TV comedies.他是一个非常多才多艺的年轻演员，无论是高雅电影还是电视喜剧都一样得心应手。剑桥高阶He describes opera as the glorious fusion of music and high drama.他把歌剧描绘成音乐和高雅戏剧的光辉融合。剑桥国际It's a beautiful, civilized hotel in a tranquil rural setting.这是一幢漂亮高雅的旅馆，处在安宁的乡村环境中。剑桥国际Mozart had the ability to transform the popular musical styles of his day into something sublime.莫扎特能将当时流行的音乐风格转化成高雅艺术。剑桥国际Our lifestyle isn't particularly gracious, but we're happy.我们的生活方式并不特别高雅，但我们很快活。剑桥国际Red seats and cream walls may not be the most elegant decor, but it's a friendly pub.红色的座椅和米色的墙可能不是最高雅的装潢，但这却是一个温馨的酒吧。剑桥国际She enjoys chaste discourse. 她喜欢高雅的交谈。译典通She has exquisite taste.她有高雅的情趣。剑桥国际She was an elegant, leggy (= having very long legs) blonde.她是一个举止高雅、腿形修长的金发碧眼的女子。剑桥国际She was unexpectedly cheerful, and her dining-room had the decency of clean bareness. 她出乎意料地欢乐，她的餐室有一种清洁而无装饰的高雅。译典通She's one of those highfalutin art critics who take themselves far too seriously.她是一个自命严肃且妄自尊大的高雅评论家。剑桥国际Tastefully decorated throughout, the hotel offers comfortable lounges, a beautiful restaurant and a stylish piano bar.大旅馆里里外外装潢得很高雅，备有舒适的休息室，一个漂亮的餐厅和一个现代的钢琴酒吧。剑桥国际That choice reflects your good taste. 那选择反映了你的高雅品味。译典通The TV company specializes in making arts shows for highbrows.这家电视公司专门为趣味高雅的人制作艺术节目。剑桥国际The play was caviar to the general. 这出戏太高雅了。译典通There was an elegant plainness in this small house. 这小屋子里有一种高雅的朴素。译典通They are convinced of the singularity of their good taste. 他们确信自己的趣味高雅非凡。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。