| 单词 | 门面 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PRETEND〕Of course, he tries to keep up appearances, but he lives entirely off borrowed money. 当然，他竭力装门面，可他完全是在靠借来的钱过活。朗文写作活用〔PRETEND〕She put Christmas decorations in the window just to keep up appearances. 她把圣诞饰品放在橱窗里只是为了装点门面。朗文写作活用〔away〕I just live a few doors away.我住在离这里只几间门面的地方。英汉大词典〔butt hinge〕A hinge composed of two plates attached to abutting surfaces of a door and door jamb and joined by a pin.门的铰链：连接门面和侧柱的由两个金属板组成的铰链，用一个栓子连在一起美国传统〔cosmetic〕Opponents described the reforms as a purely cosmetic exercise.反对者把改革描述为纯粹装点门面的举动。牛津搭配〔cosmetic〕These reforms are not merely cosmetic.这些改革不仅仅是装点门面的。牛津高阶〔decorative〕The councils have little more than a decorative advisory function.各委员会仅有一点装装门面的咨询作用。英汉大词典〔door〕Her house is two doors to the north of us.她家在我们家北边,隔着两间门面。英汉大词典〔door〕I just live a few doors away.过去几间门面就是我住的地方。英汉大词典〔door〕Our other branch is just a few doors down the road.我们的另一家分店沿路过几个门面就到。牛津高阶〔driver〕This is a call for vehicle drivers and their passengers only.这项呼吁是专门面向司机和乘客发出的。外研社新世纪〔edition〕The regional editions of the paper contain specific information for that area.该报地方版刊登一些专门面向那个地区读者的内容。剑桥高阶〔interest〕The group wasn't able to interest them in reproducing literature specifically for women.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。柯林斯高阶〔potted〕They publish a potted version of Shakespeare's plays especially for children.他们出版了专门面向儿童的莎士比亚戏剧简写本。剑桥高阶〔real〕We will see whether the “save our cities” campaign is for real or just window dressing.我们要看看这一“拯救本城”运动是认真的还是仅仅装潢门面而已。英汉大词典〔relevance〕The book is of particular relevance to student nurses.这本书是专门面向实习护士的。牛津搭配〔severe〕The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。牛津高阶〔show〕It's just for show.这就是为了装点门面。外研社新世纪〔show〕She pretends to be interested in opera, but it's only for show.她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。牛津高阶〔show〕She pretends to be interested in opera, but it's only for show.她装出一副对歌剧感兴趣的样子，但那只不过是装门面罢了。牛津搭配〔specifically〕The show is aimed specifically at a female audience.这部剧专门面向女性观众。韦氏高阶〔splay〕The house has a narrow front but it splays out at the back.这所房子门面狭窄,但后部宽阔。英汉大词典〔tokenism〕Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。牛津高阶〔tokenism〕Despite pronouncements about being committed to ending apartheid, many U.S. companies engage merely in tokenism.许多美国的公司尽管公开表示愿意终止种族隔离政策,但只是装点门面而已。英汉大词典〔tokenism〕Did the company choose her for her merits, or merely as an act of tokenism? 公司选中她是因为她的工作业绩，还是仅仅为了装点门面？韦氏高阶〔token〕All the people who work there are men except for a couple of token women.除了几个装点门面的女员工之外，在那儿工作的都是男性。韦氏高阶〔token〕There was one token woman on the committee(= a woman who is included in the group to make it look as if women are always included, although that is not true).委员会中有一位装点门面的女性委员。牛津高阶〔window dressing〕How many of the candidate's policies are real intentions, and how many are just window dressing? 这些候选人的政策中，有多少是真实的意图，有多少不过是装点门面的东西？剑桥高阶〔window dressing〕The reforms are seen as window dressing.这些改革被视为是装饰门面。牛津高阶〔window-dressing〕The candidate called the new users' fees a window-dressing for a tax increase.竞选者称新用户费不过是为提高税收来装饰门面的美国传统〔window-dressing〕The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.这些措施不过是装饰门面而已, 一旦投资者予以密切关注, 就会原形毕露。外研社新世纪〔window-dressing〕The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。柯林斯高阶Even at the risk of tokenism, we would like to see the post go to a woman.甚至冒着装点门面的风险，我们也要让一名女性来担当这个职务。剑桥国际He retired from acting in 1956, tired of being the token black in a white-dominated industry.厌倦了在白人控制的企业中充当装点门面的黑人角色，他于1956年退出了演艺圈。剑桥国际She appears to be rich with her fine clothes, but it's only a sham.她衣着精致，看上去很富有，但这只是装门面而已。剑桥国际She made a decorative addition to the group.她在这个组里只起装点门面的作用。剑桥国际Social workers have dismissed the government's latest efforts to sort out the homeless problem as purely cosmetic.社会工作者把政府最近解决无家可归问题的努力视为装点门面而加以拒绝。剑桥国际The appointment of a woman to the previously all-male board of directors could look like tokenism.给原本清一色男性的董事会增派一位女性会显得是在装点门面。牛津商务The reforms have been interpreted as window dressing.这些改革被看做是“门面工程”。牛津商务These reforms appear mainly cosmetic.这些改革看来主要是装点门面的。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。