| 单词 | 首领 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Jason〕The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.伊阿宋：美狄亚的丈夫，夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领美国传统〔LEADER〕Three members of the ‘Hells Angels’ group were convicted of the murder of a rival gang leader. “地狱天使”组织的三个成员被判谋杀敌对帮派的一名首领。朗文写作活用〔Massasoit〕Wampanoag leader who aided the Pilgrim colonists and signed a peace treaty with them at Plymouth.马萨索伊特：北美万帕诺亚格印第人的首领，他帮助朝圣殖民者并在普利茅斯签订了和平协议美国传统〔Odysseus〕The king of Ithaca, a leader of the Greeks in the Trojan War, who reached home after ten years of wandering.奥德修斯：伊萨卡的国王，特洛伊战争中的希腊首领，在十年的漂泊后才回到家美国传统〔PUNISH〕The President issued a general amnesty to all the rebels, including their leader. 总统发布了对所有叛乱者，包括其首领的大赦令。朗文写作活用〔Pericles〕Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.伯里克利：古雅典首领，因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名美国传统〔REBELLION/REVOLUTION〕The rebel leader has repeated his demands for the release of political prisoners. 反叛分子的首领一再要求释放政治犯。朗文写作活用〔SHOW〕Anyone who exhibits extreme anxiety in the face of potential danger is unlikely to become an effective military leader. 任何人如果在潜在的危险面前表现出极度的焦躁不安，都不可能成为一名卓越的军事首领。朗文写作活用〔acephalous〕Having no leader.没有首领的美国传统〔archfiend〕A principal fiend.魔鬼首领美国传统〔assert〕By 1206 Genghis Khan had asserted himself as overall chief of the Mongol tribes.到了1206年,成吉思汗已迫使人们承认自己为蒙古各部落的总首领。英汉大词典〔belatedly〕The leaders realized belatedly that the coup would be disastrous for everyone.当首领们意识到政变对每一个人都是灾难时, 已经晚了。外研社新世纪〔bossism〕The domination of a political organization by a boss.领袖控制：首领对政治组织的控制美国传统〔buddy up to〕He was buddying up to the political boss.他在求宠于那个政治首领。21世纪英汉〔cacique〕A local political boss in Spain or Latin America.酋长：西班牙或拉丁美洲的地方政治首领美国传统〔caudillo〕A leader or chief, especially a military dictator.军事独裁者：领导人或首领，尤指军事指挥者美国传统〔chain of command〕In the United States, the President as the commander in chief is at the head of the military chain of command.在美国，总统作为最高统帅，是军队指挥系统的首领。韦氏高阶〔chieftain〕The leader or head of a group, especially a clan or tribe.酋长：一个群体，尤其是一个帮派或部落的领袖或首领美国传统〔chief〕One who is highest in rank or authority; a leader.首领：在等级或权威上最高的人；首领美国传统〔cock〕A leader or chief.首领，领导美国传统〔command〕Military leaders commanded the troops to open fire.军方首领命令部队开火。韦氏高阶〔complicity〕He is accused of complicity with the leader of the coup, former Colonel Gregorio Honasan.他被控与政变首领——前上校格雷戈里奥·霍纳桑——串通一气。柯林斯高阶〔confusion〕The rebel leader appears to have escaped in the confusion.叛乱分子首领似乎已乘乱逃脱。柯林斯高阶〔council of ministers〕A body of advisers to a head of state.部长会议，内阁会议：对国家首领提出建议的一群人美国传统〔crisis point〕The relationship between the dictator and the military leadership had reached crisis point.这名独裁者与军队首领的关系到达了危机关头。剑桥高阶〔dialogue〕The rebel leaders stated that they are willing to enter into dialogue with the government.叛军首领发表声明说他们愿意与政府进行对话。剑桥高阶〔dominion〕The chief's son would inherit all his dominions.首领的儿子将继承他的所有领地。剑桥高阶〔don〕The leader of an organized-crime family.犯罪组织的首领美国传统〔duce〕A leader or commander; a chief.领袖或指挥官；首领美国传统〔elusive〕The rebel leader proved elusive.事实证明叛军首领很难抓住。麦克米伦高阶〔end〕Their leader, Wat Tyler, came to a sticky end.他们的首领沃特·泰勒死于非命。外研社新世纪〔face〕The two world leaders at last spoke face to face.两世界首领进行最后的直接交流美国传统〔firstborn〕In the Hebrew Bible, the firstborn son is the one who inherits his father's position as head of the family.根据《希伯来圣经》，长子是继承父亲家庭首领位置的人。剑桥高阶〔galloglass〕An armed retainer or mercenary in the service of an Irish chieftain.武装随员：服务于爱尔兰首领的用武器装备的雇员或雇佣兵美国传统〔godfather〕Slang The leader of an organized crime family.【俚语】 教父：一个有组织的犯罪家族的首领美国传统〔goodwife〕The female head of a household.主妇：家庭中的女性首领美国传统〔headless〕Lacking a leader or director.缺少首领或指挥的美国传统〔headman〕The leader or the chief man of a small, primitive village or community.头人，村长：一个原始小村庄或村落的首领或酋长美国传统〔headship〕The position or office of a head or leader; primacy or command.首领或领导人的地位或职务；首要地位或指挥权美国传统〔homage〕He received the homage of his chieftains.他接受了首领们对他表示的效忠。麦克米伦高阶〔incarnate〕The leader seemed the devil incarnate.那个首领犹如魔鬼的化身。牛津高阶〔kingfish〕Informal A person in a position of uncontested authority or influence, especially a powerful political leader.【非正式用语】 首领：处于无可非议的权力或影响的位置的人，尤其指有势力的政治领导者美国传统〔leader〕One who heads a political party or organization.首领：领导某一政党或组织的人美国传统〔lead〕We need to elect someone who can lead.我们需要选出一个首领。韦氏高阶〔marry off〕He had the good fortune to marry off his daughter to the local chief.他很幸运地把女儿嫁给了一位当地首领。外研社新世纪〔marry off〕He had the good fortune to marry off his daughter to the local chief.他很幸运地把女儿嫁给了当地首领。柯林斯高阶〔number〕They wanted to choose a leader from among their own number .他们想在自己那帮人里选出一位首领。朗文当代〔oba〕A hereditary chief or king among various peoples of Benin and Nigeria.奥巴：贝宁和尼日利亚各种民族的世袭首领或国王美国传统〔overland〕Militia leaders had halted overland food convoys in the region.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。柯林斯高阶〔past master〕One who has formerly held the position of master in an organization, especially a social one such as a lodge or club.前会长：曾在一个组织，尤指社交组织，如分会或俱乐部中正式任首领的人美国传统〔patriarch〕One who is regarded as the founder or original head of an enterprise, an organization, or a tradition.创始人：被作为某一企业、组织或传统的创建者或最初首领的人美国传统〔preoccupied〕While the government was preoccupied with the troubles on the border, rebel leaders stepped up their operations.当政府的全部精力都用于应对边境问题时，叛乱首领们加紧了他们的活动。麦克米伦高阶〔profile〕Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.驻巴黎的记者塔玛•戈兰为叛军首领作传。外研社新世纪〔profile〕Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。柯林斯高阶〔provost marshal〕The head of a unit of military police.宪兵司令：军事警察单位的首领美国传统〔radio〕They are in daily radio contact with the rebel leader.他们每天通过无线电与叛军首领保持着联系。外研社新世纪〔radio〕They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。柯林斯高阶〔rajah〕A prince, chief, or ruler in India or the East Indies.王公，首领：印度或东印度群岛的王子、首领或统治者美国传统〔realign〕The leader plans to realign the party to the Right.首领计划与右派结盟。外研社新世纪〔reconciliation〕In a bold gesture of reconciliation, the government released the rebel leader.政府以大胆的和解姿态释放了叛军首领。牛津搭配〔reconciliation〕The rebel leader called for reconciliation with the armed forces.叛军首领呼吁和军队和解。牛津搭配〔reprisal〕They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader.他们的首领遭到暗杀。为了报复，他们枪杀了十名人质。牛津高阶〔rest〕The rest of the gang's leaders were either dead or in jail.该犯罪集团的其他首领要么已死，要么就在狱中。麦克米伦高阶〔rising〕He was the leader of an armed rising against the elected government.他是反对民选政府的武装叛乱的首领。韦氏高阶〔rush through〕The government rushed through legislation aimed at Mafia leaders.政府匆忙通过了针对黑手党首领的立法。柯林斯高阶〔sachem〕A chief of a Native American tribe or confederation, especially an Algonquian chief.酋长：美国土著部落或联盟的首领，尤指阿尔冈昆族酋长美国传统〔sachem〕A high official of the Tammany Society, a political organization in New York City.坦慕尼协会首领：美国纽约市的政治组织坦慕尼协会的高级官员美国传统〔safe-conduct〕The rebels' leader was granted a safe-conduct to talk with the president.叛军首领获得了与总统谈判的安全通行证。韦氏高阶〔sagamore〕A subordinate chief among the Algonquians of North America.酋长：北美洲阿尔冈昆人中的级别较低的首领美国传统〔sea king〕A Viking pirate chief of the early Middle Ages.海贼王：中世纪早期的北欧海盗首领美国传统〔sheikdom〕The area ruled by a sheik.由首领统治的区域美国传统〔stick〕Maslow's not a bad old stick for a troop leader.马斯洛这老家伙做部队首领倒是不赖。外研社新世纪〔string〕Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.叛军首领企图拖延谈判，避免达成协议。朗文当代〔support〕The rebel leader received expressions of support from all quarters.叛军首领得到了来自四面八方的表态支持。牛津搭配〔surrender〕The gang leaders finally surrendered to the authorities.犯罪集团首领最终向当局投降了。麦克米伦高阶〔take over〕Military leaders took over the government in 2002.军方首领于2002年接管了政府。韦氏高阶〔take that (away) from me〕Military leaders took control of the government in 2002.军队首领在2002年控制了政府。韦氏高阶〔top dog〕He's top dog around here.他是这附近一带的首领。外研社新世纪〔traitor〕The leaders of the rebellion were hanged as traitors.叛乱的首领被作为叛国者绞死了。剑桥高阶〔unconditionally〕The leader of the revolt made an unconditional surrender early this morning.今天上午早些时候，反叛的首领无条件投降。柯林斯高阶〔unconditional〕The leader of the revolt made an unconditional surrender early this morning.今天上午早些时候, 叛军首领无条件投降了。外研社新世纪〔view〕He is widely viewed as a possible leader.人们普遍认为他有可能成为首领。牛津搭配〔warlord〕A military commander exercising civil power in a region, whether in nominal allegiance to the national government or in defiance of it.军阀：在某一地区行使行政权力的军事首领，不管其名义上是效忠于国民政府还是反抗它美国传统As deputy leader, she was in sight of the top rung of the ladder (= the highest position) 作为副首领，她看得最高。剑桥国际At the centre of the play is O'Neill, a Northern Irish chieftain who made a gallant stand against the English invaders.这部戏的中心是奥尼尔，一位英勇抗击英国侵略者的北爱尔兰首领。剑桥国际He was for many years the kingpin of the Democratic organization in Chicago.多年来他是芝加哥民主党组织的首领。剑桥国际He was once the guerrilla chief for the area.他曾是这个地区游击队的首领。剑桥国际I only want to talk with your chieftain. 我只跟你们的首领谈话。译典通The leaders of the rebellion were hanged as traitors.叛乱的首领作为卖国贼被吊死。剑桥国际The people rose against their leaders. 人民起来反抗他们的首领。译典通The tribesmen are mourning the death of their chief. 那部落里的人正在哀悼他们首领的去世。译典通Their leader told them to prove their manhood by fighting well. 他们的首领要他们奋勇作战，以此显示男子汉气概。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。