| 单词 | 阁下 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Eminence〕Your Eminence should not forget that you are Italian.主教阁下, 请不要忘记您是意大利人。外研社新世纪〔Eminence〕Your Eminence主教阁下外研社新世纪〔Excellency〕Her Excellency阁下(对女性的尊称, 用于第三人称)外研社新世纪〔Excellency〕His Excellency Cardinal Cormac Murphy-O'Connor, Archbishop of Westminster, preached the Sermon.威斯敏斯特总教区大主教, 红衣主教科马克•墨菲-奥康纳阁下进行了布道。外研社新世纪〔Excellency〕His Excellency the President of Uganda 乌干达总统阁下麦克米伦高阶〔Excellency〕His Excellency the President will be waiting for you in the hall.总统阁下将在大厅中等您。外研社新世纪〔Excellency〕His Excellency the Spanish ambassador 西班牙大使阁下朗文当代〔Excellency〕His Excellency will be pleased to see you now.大使阁下现在会很高兴见到您的。剑桥高阶〔Excellency〕His Excellency阁下(对男性的尊称, 用于第三人称)外研社新世纪〔Excellency〕His Excellency阁下外研社新世纪〔Excellency〕I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.阁下, 我不想完全相信任何人。外研社新世纪〔Excellency〕I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下。柯林斯高阶〔Excellency〕The Forum was launched by Her Excellency, the High Commissioner for Jamaica, Mrs Ellen Gray Bogle.论坛由牙买加高级长官埃伦•格雷•博格尔夫人阁下发起。外研社新世纪〔Excellency〕Yes, Excellency.是的, 阁下。外研社新世纪〔Excellency〕Your Excellency阁下(对对方的尊称)外研社新世纪〔Excellency〕Your Excellency阁下外研社新世纪〔Grace〕I have a request to make of your Grace.我对阁下(或夫人)有个请求。外研社新世纪〔H.E.〕H.E. the Italian Ambassador.意大利大使阁下柯林斯高阶〔HE.〕Her, or His, Excellency.阁下（对部长、大使、总督或主教等的尊称）美国传统〔HE〕H.E. the Italian Ambassador意大利大使阁下外研社新世纪〔Herr〕Used as a courtesy title in a German-speaking area, prefixed to the surname or professional title of a man.先生，阁下：在说德语的地区，加于人的姓或职称之前的礼貌称呼美国传统〔Honour〕I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.阁下, 我之所以提出这一点, 是因为我认为了解被告的背景很重要。外研社新世纪〔Honour〕Yes, Your Honour是的, 法官阁下外研社新世纪〔Ladyship〕Her Ladyship's expecting you, sir.夫人阁下正等着您呢，先生。柯林斯高阶〔Lady〕Thank you, Lady Mayoress.谢谢你，（女）市长阁下。麦克米伦高阶〔Lordship〕My name is Richard Savage, your Lordship.尊敬的阁下，我叫理查德·萨维奇。柯林斯高阶〔Lord〕Lord Smith史密斯阁下外研社新世纪〔Madam〕Madam Ambassador.大使夫人阁下美国传统〔Monseigneur〕Monseigneur the archbishop 大主教阁下英汉大词典〔Monsignor〕Monsignor Jaime Goncalves was also there.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。柯林斯高阶〔Monsignor〕The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.教士阁下毫无表情地朝他慢慢点了下头。柯林斯高阶〔Monsignor〕This way please, Monsignor.这边请，阁下。剑桥高阶〔PROUD〕He was one of those self-important little officials who made everyone call him ‘Sir’. 他属于那种妄自尊大的小官员，要人人都称他“阁下”。朗文写作活用〔RW.〕Right Worshipful.阁下美国传统〔RW.〕Right Worthy.阁下美国传统〔Right Honourable〕I'm afraid my Right Honourable friend is mistaken.恐怕我的朋友阁下弄错了。麦克米伦高阶〔Rt Hon.〕Right Honorable.阁下美国传统〔Tuan〕Used in Malay as a form of respectful address for a man, equivalent to sir or mister.先生：马来亚对男人的尊称，相当于先生或阁下美国传统〔address〕The prince should be addressed as ‘Sir' at all times.任何时候都应该称呼王子为“阁下”。麦克米伦高阶〔cordially〕You are cordially invited to our wedding on May 9.诚邀阁下于 5 月 9 日参加我们的婚礼。朗文当代〔discretion〕Lord Wincanton appreciated his secretary's discretion and his fidelity.温坎顿阁下欣赏秘书的谨慎和忠诚。外研社新世纪〔eminence〕His Eminence 主教阁下 (间接提及时用)英汉大词典〔eminence〕His Eminence, Cardinal Cushing 库欣主教阁下韦氏高阶〔eminence〕His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey 红衣主教托马斯·沃尔西阁下麦克米伦高阶〔eminence〕Will Your Eminence please step this way.阁下，请往这边走。韦氏高阶〔eminence〕Your Eminence 主教阁下 (直接称呼时用) 英汉大词典〔entitle〕An ambassador is entitled “Your Excellency”.大使被尊称为“阁下”。21世纪英汉〔esquire〕Sheila Jones, Esq.希拉·琼斯律师阁下韦氏高阶〔excellency〕Good evening, your Excellency.晚上好，阁下。牛津高阶〔excellency〕His (或 Her) Excellency 阁下(间接提到时用) 英汉大词典〔excellency〕His Excellency the Spanish Ambassador will see you now, my lord.大人,西班牙大使阁下现在想见您。英汉大词典〔excellency〕Your Excellency 阁下(直接称呼时用) 英汉大词典〔freedom〕He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor.市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。柯林斯高阶〔freedom〕He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor.市长阁下亲自授予他都柏林市荣誉市民称号。外研社新世纪〔further〕Further to your letter of September 14, I am writing to inform you that I will be pursuing this matter through the courts.关于贵方9月14日来函, 兹去函通知阁下, 我将通过法院继续追查此事。外研社新世纪〔grace〕Good Morning, Your Grace.早上好，阁下。牛津高阶〔grace〕Their Graces the Duke and Duchess of Kent.肯特公爵及公爵夫人阁下。牛津高阶〔highness〕His (或 Her) Highness 殿下(或阁下)(用于间接称呼,对女性用Her) 英汉大词典〔highness〕Your (Royal, Imperial, Serene) Highness 殿下(或阁下)(用于直接称呼) 英汉大词典〔highness〕Your Highness殿下, 阁下(用于对王室成员的尊称)外研社新世纪〔honorable〕The Honorable Jane Doe, Associate Justice of the Supreme Judicial Court of Massachusetts.简·德阁下，马萨诸塞州最高法院陪审法官美国传统〔honorable〕Used in the House of Commons as a title of respect when speaking of another member.阁下：在下议院中谈到另一个成员时所用的尊称美国传统〔honor〕Her Honor the Mayor.市长阁下美国传统〔honor〕Please welcome His Honor, the mayor.请欢迎市长阁下。韦氏高阶〔honourable〕If my Honourable Friend would give me a chance to answer,… 如果我的朋友阁下能给我答辩的机会…牛津高阶〔honour〕His Honour the Mayor (间接提及时用)市长阁下英汉大词典〔honour〕The case was dealt with by Her Honour Judge Kirkham.这个案子是由柯克汉姆法官阁下处理的。剑桥高阶〔honour〕Yes, Your Honour.是的，阁下。剑桥高阶〔in respect of sth〕I am writing with respect to your letter of 15 June.兹复阁下6月15日来函。剑桥高阶〔lordship〕Can I get your Lordship anything else? 阁下还需要别的吗？韦氏高阶〔lordship〕Can his lordship manage to switch off the TV? 请阁下设法关掉电视机好不好？牛津高阶〔lordship〕It is a great pleasure to welcome your lordship this evening.今晚很荣幸欢迎阁下的到来。剑桥高阶〔lord〕Used as a title for a bishop.阁下，大人：用作主教的头衔美国传统〔lord〕Used as a title for certain high officials and dignitaries.阁下，大人：用作某些高官和地位高的人的头衔美国传统〔madam〕Madam Ambassador (Chairman, President) 女大使 (主席,校长) 阁下英汉大词典〔my〕No, my lord.不, 阁下。外研社新世纪〔obedient〕I remain, Sir, your obedient servant, Brian Whittingham.阁下, 我一直是您顺从的仆人, 布赖恩•惠廷厄姆。外研社新世纪〔patron〕Our Chamber Music Society has the Lord Mayor as its patron.市长阁下是我们的室内音乐协会的资助人。外研社新世纪〔president〕Thank you, Mr/Madam President.谢谢您，总统阁下。剑桥高阶〔request〕Mrs Barrett ＆ Her Majesty's Consul General request the pleasure of your company at a dinner at 7:30 pm on 12 September.女王陛下政府总领事巴利特夫妇敬请阁下光临9月12日下午7时30分的晚宴。英汉大词典〔response〕In response to your enquiry… 兹回复阁下询问…牛津高阶〔reverence〕His Reverence the Bishop (间接提及时用)尊敬的主教阁下英汉大词典〔sahib〕Yes, sahib.是, 阁下。外研社新世纪〔scalp〕Although they are expected to take some important scalps in the election, they are unlikely to form the next government.尽管他们有可能在大选中击败一些重要人物，但是还是不大可能组阁下一届政府。剑桥高阶〔speaker〕Mr Speaker, my honourable friend has failed to consider the consequences of his proposal.议长阁下，我尊敬的朋友没有考虑到他的提案的后果。剑桥高阶〔swami〕Hinduism A religious teacher.【印度教】 大师，阁下：宗教教师美国传统〔whom〕To whom am I speaking? 阁下是哪位？韦氏高阶〔worship〕His Worship the Mayor will present the awards.市长阁下将颁奖。剑桥高阶〔your〕Your Excellency 阁下牛津高阶〔your〕Your Excellency 阁下英汉大词典Good morning, Your Eminence. 早安，主教阁下。译典通His Eminence graced the banquet by his presence. 主教阁下的出席给宴会增添了光辉。译典通His Worship the Mayor will present the awards.市长阁下将颁奖。剑桥国际I am writing to inform you that your application has been accepted.兹去函通知阁下，您的申请已获接受。牛津商务I do not want to argue with you, (Your) Excellency.阁下，我不想和你争论。剑桥国际Mr Speaker, my honourable friend has failed to consider the consequences of his proposal.议长阁下，我尊敬的朋友没能考虑到他这项提议的后果。剑桥国际Thank you, Your Worship.谢谢您，阁下。剑桥国际The committee will be chaired by the Right Honourable Sarah Bast, MP.委员会将由尊贵的萨拉·巴斯特议员阁下主持。剑桥国际With all due respect, Minister, I cannot agree with your last statement.尽管对阁下尊敬之至，部长，我仍然无法同意您最后的陈述。剑桥国际Your Honour, we wish to move for dismissal of the charges.阁下，我们提议撤消指控。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。