| 单词 | 赎罪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Azazel〕Bible In the Old Testament, the evil spirit in the wilderness to whom a scapegoat was sent on the Day of Atonement.【圣经】 阿撒泻勒：在《旧约全书》中，荒野中的恶魔，赎罪日那一天会给其送去替罪羊美国传统〔Kol Nidre〕The opening prayer recited on the eve of Yom Kippur, declaring the annulment of all personal vows made to God in the preceding year.悔罪祈祷：在赎罪日前夜所颂读的祈祷文的开头部分，宣布取消前一年所有个人对上帝所发的誓言美国传统〔RELIGION〕More than 90% of Jews said they observed the Day of Atonement. 90%以上的犹太人说他们都奉行赎罪日。朗文写作活用〔account〕He will account for his crime.他会赎罪的。21世纪英汉〔atonement〕He is trying to make some sort of atonement and reparation.他试图某种赎罪补偿。文馨英汉〔atonement〕He knelt in repentance and had himself beaten in atonement.他跪下忏悔并让人把自己痛打一顿以赎罪。英汉大词典〔atonement〕The priest is a representative of his people, making atonement for their sin.神父是信徒的代表，为他们赎罪。朗文当代〔atone〕She atoned her sins.她赎罪。21世纪英汉〔atone〕Yom Kippur, the Jewish day of atonement 犹太教的赎罪日 Yom Kippur牛津高阶〔blood money〕They accepted blood money in exchange for the murderer's execution.他们接受了赎罪金，从而使凶手免于死刑。韦氏高阶〔cross〕Christians believe that Jesus died on the cross for our sins.基督徒相信耶稣基督为了替我们赎罪而死在十字架上。朗文当代〔expiate oneself〕She will expiate herself.她要赎罪。21世纪英汉〔expiate〕He had a chance to confess and expiate his guilt.他有认错和赎罪的机会。牛津高阶〔expiate〕She expiated her crime by becoming a nun.她以出家当尼姑来赎罪。朗文当代〔expiation〕A means of expiating or atoning.补偿或赎罪的方式美国传统〔expiation〕He sought expiation for what he had done.他为他所做的事寻求赎罪。文馨英汉〔fast〕She always fasts on Yom Kippur.她总是在赎罪日禁食。韦氏高阶〔hair shirt〕He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。柯林斯高阶〔hair shirt〕He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.他被流放到荒野赎罪, 赤裸着双脚, 身上只穿了件刚毛衬衣。外研社新世纪〔holy〕Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.赎罪日，犹太历中最神圣的日子柯林斯高阶〔particularism〕Theology The belief that a person can gain salvation only by God's free choice.【神学】 特殊神宠论：一种信仰人们只能靠上帝的自由选择而获得赎罪的神学教义美国传统〔penance〕An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.苦行，苦修：一种自我禁欲或虔诚的行为，用来表示悔罪或对过失的赎罪美国传统〔piacular〕Requiring expiation; wicked or blameworthy.须赎罪的；邪恶的或应受责备的美国传统〔propitiation〕Something that propitiates, especially a conciliatory offering to a god.赎罪物：用来赎罪的某物，尤指取悦上帝的供品美国传统〔purgatorial〕Serving to purify of sin; expiatory.用于赎罪的；抵罪的美国传统〔purgatory〕Roman Catholic Church A state in which the souls of those who have died in grace must expiate their sins.【罗马天主教】 炼狱：那些在幸福中死去的人的灵魂必须去赎罪的地方美国传统〔purify〕To free from sin, guilt, or other defilement.给…赎罪，使纯洁：从罪恶、过失或其它玷污中解脱美国传统〔ransom〕Theology A redemption from sin and its consequences.【神学】 赎罪：从罪恶及其后果中解脱出来美国传统〔sacrifice〕The act of offering something to a deity in propitiation or homage, especially the ritual slaughter of an animal or a person.献祭：为表赎罪或崇敬而向神供奉东西的行为，尤指杀死动物或人而祭祀美国传统〔sacrifice〕The people offered a lamb on the altar as a sacrifice for their sins.人们在祭坛上献祭一头羔羊作为赎罪的祭品。剑桥高阶〔salvation〕Deliverance from the power or penalty of sin; redemption.超度，赎罪：从罪恶的力量或惩罚中解救出来；赎罪美国传统〔save〕To set free from the consequences of sin; redeem.拯救：赦免罪恶的后果；赎罪美国传统〔shrive〕To obtain absolution for (oneself) by confessing and doing penance.以忏悔赎罪：通过忏悔和苦修获取对（自身）的赎罪美国传统〔sin〕They would have to expiate their sins through suffering.他们将必须经历苦难来赎罪。牛津搭配Offenders should be allowed to make amends for their crimes.犯法者应被允许为它们所犯的罪行赎罪。剑桥国际The country's present leader has expressed a wish to atone for its actions in the past.这个国家的现任领袖表示要对该国历史上的行为赎罪。剑桥国际The people offered a lamb on the altar as a sacrifice for their sins.人们向祭坛献上一头羔羊作为他们赎罪的祭品。剑桥国际We must do penance for our sins. 我们必须苦修赎罪。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。