| 单词 | 这家 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DESTROY〕The old factory will be knocked down by demolition experts. 拆房专家将拆毁这家旧工厂。朗文写作活用〔FINISH〕The store didn't have any more of the dolls, but they might get some in next week. 这家商店没有玩具娃娃了，下星期他们可能会进些货。朗文写作活用〔JUDGE〕The hospital has developed a treatment for cancer which has become the yardstick for all other treatments. 这家医院开发出一套治疗癌症的方法，这方法已经成了衡量其他治疗方法好坏的标准了。朗文写作活用〔MEAL〕The hotel was nice, and the meals were really good. 这家旅馆很不错，饭菜非常可口。朗文写作活用〔MEANING〕Reading between the lines, I don't think they want to train people who might soon leave the company. 听其言外之意，我想这家公司不想培训很快就会跳槽的人。朗文写作活用〔OFFER〕Baxley International said on Friday that it bid $11 million in cash and stock to acquire the Los Angeles-based company. 巴克斯利国际公司星期五表示，它将用1，100万美元的现金加股票收购这家总部设在洛杉矶的公司。朗文写作活用〔OWN〕The bank has interests in several companies, including a 15% share of Morgan's Brewery. 这家银行在好几家公司都拥有股权，包括摩根酿酒公司15%的股份。朗文写作活用〔PART〕The inspectors will examine health and safety aspects at the plant. 视察人员要检查这家工厂保健与安全方面的情况。朗文写作活用〔SPORT/GAME〕The hotel has four restaurants, a bar and a disco, as well as an impressive range of sporting facilities. 这家酒店有四个餐馆、一个酒吧和一个迪斯科舞厅，还有各种令人难忘的体育运动设施。朗文写作活用〔TRY〕The company has spent over £50 million on its latest advertising campaign. 这家公司在最近的广告宣传活动中花费了五千多万英镑。朗文写作活用〔action〕They took out a libel action against the newspaper's owners.他们对这家报纸的所有人发起了诽谤诉讼。牛津搭配〔additional〕The new factory will create an additional 400 jobs.这家新厂将创造400个额外的工作机会。麦克米伦高阶〔assurable〕Father assured his life with this insurance company.父亲向这家保险公司保了人寿险。21世纪英汉〔at full tilt〕The plant is operating at full tilt to cope with demand.为应付需求，这家工厂全速生产。剑桥高阶〔average〕The average age of the company's employees is 36.这家公司的员工平均年龄是36岁。韦氏高阶〔beware〕The restaurant's food is excellent, but beware the chili if you don't like spicy food.这家餐馆的菜做得很不错，但如果你不喜欢吃辣的话，要注意菜里有辣椒。韦氏高阶〔breakfast〕The hotel regularly breakfasts 400 people.这家宾馆通常供应400人的早餐。英汉大词典〔bully〕The government accused the company of bullying its rivals and stifling competition.政府指责这家公司威胁其对手，并且扼杀竞争。麦克米伦高阶〔buzzy〕There's always a buzzy atmosphere in the restaurant.这家餐厅的气氛总是非常活跃。剑桥高阶〔carrier〕The airline is the nation's largest carrier.这家航空公司是全国最大的承运机构。韦氏高阶〔character〕The restaurant is cheap and full of character.这家餐馆价格不高而且很有特色。牛津搭配〔choice〕The hotel is the preferred choice for business people.这家酒店是商务人士的首选。牛津搭配〔clobber〕The company has been clobbered by falling property prices.这家公司因资产贬值而损失惨重。朗文当代〔correction〕The p aper had to publish a correction to the story.这家报纸不得不对这则新闻报道发一个更正。牛津高阶〔corruption〕The bank was closed down amid allegations of corruption and fraud.这家银行在腐败和欺诈的斥责声中关门了。麦克米伦高阶〔debt〕The club is £4 million in debt.这家俱乐部负债 400 万英镑。牛津高阶〔democracy〕There is democracy within the company.这家公司内部实施民主管理。韦氏高阶〔divest〕The family was divested of its home.这家人无家可归了。21世纪英汉〔dvd〕DVDs of his movies are distributed by this company.他的电影的数字影碟由这家公司发售。牛津搭配〔exterior〕There are plans to improve the hotel's exterior.有计划要改进这家酒店的外观。麦克米伦高阶〔goodwill〕The company's assets are worth £200 million, plus goodwill.这家公司资产价值2亿美元，再加上商誉。剑桥高阶〔humble〕The business began humbly but quickly became successful.这家企业起步卑微，但很快便取得了成功。韦氏高阶〔interview〕The company is holding interviews for several new jobs.这家公司正在就几个新职位进行面试。韦氏高阶〔intimate〕The restaurant has a very intimate atmosphere.这家餐厅的氛围很怡人。剑桥高阶〔keeps a watchful eye〕The hotel is being built under the watchful eye of its architect.这家酒店是在建筑师的严格监理下建造的。韦氏高阶〔leisure〕The hotel offers a wide range of leisure facilities.这家旅馆提供有各式各样的娱乐设施。麦克米伦高阶〔licensed〕The hotel has a restaurant and a licensed bar.这家旅馆设有一个餐厅和一个获准售酒的酒吧。麦克米伦高阶〔market〕The company has created a niche market for itself.这家公司自己开创了一块利基市场。牛津搭配〔momentum〕The company has had a successful year and hopes to maintain its momentum by introducing new products.这家公司今年业绩很好，希望通过引进新产品保持这一势头。韦氏高阶〔monopolize〕The company has monopolized the market for computer operating systems.这家公司已经垄断了计算机操作系统的市场。韦氏高阶〔mugging〕I was walking out to my car when this guy tried to mug me.我正出门朝我的车走去，就在这时这家伙企图对我进行抢劫。柯林斯高阶〔nightly〕The restaurant serves dinner nightly.这家餐厅每晚供应正餐。韦氏高阶〔occupancy〕The family's occupancy of the apartment lasted only six months.这家人只在这套公寓里住了6个月。剑桥高阶〔offshoot〕The business started as an offshoot of an established fashion design company.这家公司起步时只是一个知名时装设计公司的分支机构。韦氏高阶〔partner〕They are partners in the real estate business.他们是这家房地产企业的合伙人。韦氏高阶〔penalize〕The company could be penalized £10,000 for each environmental violation.这家公司每一次破坏环境都可能被处罚10000英镑。麦克米伦高阶〔picturesquely〕The hotel is set picturesquely among olive and lemon groves.这家旅馆坐落在橄榄树和柠檬树丛中, 美丽如画。外研社新世纪〔plight〕The recent cut in funding will only contribute to the hospital's financial plight.最近这次削减经费只会加剧这家医院的财政困难。韦氏高阶〔policyholder〕Each of the company's 12 million policyholders will see premium increases of about six per cent.这家公司的1200万投保人中，每人的保费都会上涨约6%。剑桥高阶〔pour into〕He's been pouring a large sum of money into the company for two years but it's still in trouble.两年来他一直向这家公司大量投资，但公司似不景气。21世纪英汉〔redeem〕The hotel had a single redeeming feature – it was cheap.这家酒店只有一个可取之处 — 就是便宜。朗文当代〔release〕The factory faced serious fines for releasing dangerous chemicals into the river.由于往河水里排放危险化学物，这家工厂面临重罚。韦氏高阶〔restaurant〕We would recommend this restaurant to anyone.我们愿向所有人推荐这家餐馆。牛津搭配〔retailer〕The company is a leading retailer of women's clothing.这家公司是一家主要的女装零售商。韦氏高阶〔reward〕The firm last night offered a £10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.昨晚这家公司悬赏 1万英镑，寻找能将凶手定罪的证据。柯林斯高阶〔run〕The factory runs 50,000 gallons of paint a day.这家工厂每天制造油漆5万加仑。英汉大词典〔sale〕We're putting the factory up for sale.我们在出售这家工厂。麦克米伦高阶〔smoking〕The company has a strict no-smoking policy.这家公司有严格的禁止吸烟的规定。牛津搭配〔snowball〕From those early days the business has snowballed.自开创之日起, 这家企业如滚雪球般迅速发展起来。外研社新世纪〔sop〕The company agreed to inspect the river regularly, as a sop to the environmental lobby.这家公司同意定期对那条河进行检测，以敷衍环保团体。朗文当代〔special〕The restaurant has an extensive menu and daily specials.这家餐馆有丰富的菜肴和每日特色菜。牛津搭配〔square〕The bank is located at the main square.这家银行位于主广场。韦氏高阶〔stable〕A new model will be added to the car company's stable of sedans.这家公司的轿车系列将新增一个型号。韦氏高阶〔staff〕The company employs 20 full-time staff.这家公司雇用了20名全职员工。韦氏高阶〔stone-age〕The organization is criticized for its surly service and stone-age software.这家机构因其恶劣的服务态度和落伍的软件系统而受到批评。剑桥高阶〔subcontract〕The large firm subcontracted with a smaller company.这家大公司把业务转包给了一家小一些的公司。韦氏高阶〔sum total〕That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。外研社新世纪〔supplement〕The newspaper publishes a sports supplement every Monday.这家报纸每周一出版一份体育副刊。剑桥高阶〔talk〕The new restaurant is the talk of the town.这家新餐厅成了人们谈论的中心。韦氏高阶〔transfer list〕The club's top goalkeeper is on the transfer list.这家俱乐部的头号守门员上了转会名单。剑桥高阶〔unsolicited〕The world's second-largest oil company made an unsolicited bid for the company in March.世界第二大石油公司在三月份主动竞购这家公司。外研社新世纪From its foundation onwards the company has been involved with charitable activities.从这家公司成立开始，它就一直涉足慈善活动。剑桥国际Make sure the firm is competent to carry out the work.确保这家公司有能力完成这项工作。牛津商务Production has halted at all of the company's factories because of the pay dispute.由于工资纠纷这家公司所有工厂的生产完全停顿了。剑桥国际She founded the business in 2001, with Chris Smith, her friend and business partner.2001 年她和朋友兼商业合股人克丽丝 • 史密斯创办了这家企业。牛津商务The agency had slipped up badly.这家机构出现严重差错。牛津商务The airline has a good safety record.这家航空公司的安全记录良好。牛津商务The airline is 53% state-owned.这家航空公司国有成分占 53%。牛津商务The company accepts trade-ins on desktop computers.在这家公司可折旧换购枱式计算机。牛津商务The company denies any liability under Indian law.根据印度法律，这家公司不负任何责任。牛津商务The company has been going through considerable changes for the past three years.过去三年里这家公司经历了重大的变化。剑桥国际The company has carved out a strong niche market for its software.这家公司已为其软件开拓出强大的利基市场。牛津商务The company is alleged to have ties with a leading figure in organized crime.据称，这家公司和犯罪集团中的某个主要人物有关系。剑桥国际The company is in shared ownership (= is owned by more than one person).这家公司是由多人共同拥有的。剑桥国际The company organized a public relations campaign to improve its image.这家公司组织了一次公关活动以改善其形象。牛津商务The company received a large order for computers. 这家公司接到一份数量很大的电脑订单。译典通The company wants to expand and reclaim its markets.这家公司希望拓展壮大并收回其市场。牛津商务The company was ruined by bad investments.这家公司因投资失败而破产。牛津商务The factory has low running costs.这家工厂营运成本很低。牛津商务The firm expects the number of vacancies to double or triple (= become three times larger) next year.这家公司预计明年可录用名额增至两到三倍。剑桥国际The management are considering a buyout of the company.管理层正考虑对这家公司进行控股权的收购。牛津商务The old machinery in this factory will be phased out sooner or later. 这家工厂的旧机器迟早将被淘汰。译典通The plant produces the raw material for making polyester fibre.这家工厂生产用于制造聚酯纤维的原料。牛津商务The plant will build light vehicles.这家工厂将制造轻型车辆。牛津商务The shop repairs vacuum cleaners. 这家店修理吸尘器。译典通The shop's frontage lines most of the block.这家商店的店面占了这街区的大部分。剑桥国际The tiny six-employee operation originates mortgage loans for home buyers.这家只有六位员工的小公司帮购房者办理抵押贷款。牛津商务The waterfront restaurant serves good seafood. 这家滨水餐馆供应很好的海鲜。译典通There are fears the firm may lack funds to redeem its debt.有人担心这家企业缺乏偿还债务的资金。牛津商务This store deals in silk. 这家店经营丝绸。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。