| 单词 | 这一次 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DEPEND/IT DEPENDS〕It's really stressful when you know that your whole future may be riding on this one interview. 当你知道你的全部前途可能就取决于这一次面试时，可真叫人感到紧张。朗文写作活用〔DISAGREE〕Union leaders are again in conflict with management, this time over job losses. 工会领袖又一次跟资方发生了冲突，这一次是为了工作岗位减少的问题。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕She picked herself up and started the dance again, determined not to make a hash of it this time. 她爬起来开始继续跳舞，下决心这一次不能再搞砸了。朗文写作活用〔For once〕Please be on time just this once.就这一次请准时。韦氏高阶〔IMMEDIATELY〕This time I'd gone too far, and I quit drinking there and then. 这一次我是太过分了，于是我当即就戒了酒。朗文写作活用〔LOSE〕I figured if we gave in to them this time, they'd be back for another fight. 我估计如果我们这一次向他们屈服，他们还会回来找我们再战。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕I have had several relationships before, but this is special. 我以前跟好几个人有过关系，可是这一次很特别。朗文写作活用〔ROUND〕For the occasion the town square was lit up by coloured globes strung together. 为了这一次盛会，市镇广场上点起了一串串彩色灯泡。朗文写作活用〔SHOW〕I just want you to show some respect, just for once. 我只是希望你能表示一点尊重，就这一次。朗文写作活用〔SOLVE〕Sheena has had these stomach pains before, but the doctors think they have found an explanation this time. 希娜以前也这样肚子痛过，但这一次医生相信他们已经找到原因了。朗文写作活用〔SPEND MONEY OR TIME|花钱/时间〕You haven't been on another spending spree, have you? What did you buy this time? 你又疯狂购物了？这一次又买了什么呢？朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕For once, Karen seemed unconcerned about the possibility of being late for class. 只有这一次，卡伦似乎不担心上课可能迟到。朗文写作活用〔beat〕She was narrowly beaten in the previous election, but she won this time.在上一次选举中，她被对手险胜，但这一次她获胜了。韦氏高阶〔beautifully〕The house was beautifully quiet for once.这所房子只有这一次非常安静。外研社新世纪〔beef〕OK, so what's the beef this time? 好了，这一次又有什么苦要诉？朗文当代〔big time〕This time they've messed up big time! 这一次他们把事情搞得糟透了！牛津高阶〔biscuit〕You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit! 你以前确也干过些蠢事，但这一次实在吓人！牛津高阶〔cheap〕Oh, please, Dad, just this once; don't be cheap.噢, 爸爸, 求求你了, 就这一次, 别那么小气。外研社新世纪〔composure〕For once Dimbleby lost his composure. It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.这一次丁布尔比没能控制住自己的感情。他唯一能做的也就是不让欢乐的泪水流下脸庞。柯林斯高阶〔conceivably〕Conceivably, he is right for once.或许他这一次是对的。文馨英汉〔contentious〕This time he was contentiously omitted from the team.这一次他有争议地落选了球队。柯林斯高阶〔couch〕This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次提议被表述成了最后通牒。外研社新世纪〔couch〕This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。柯林斯高阶〔cross the line〕This time, you've really crossed the line.这一次，你真的太过分了。剑桥高阶〔cut and dried〕Most fire investigations are pretty cut and dried, but this one has left more questions than answers.大部分的火灾调查都很简单，但是这一次的却有很多问题还无法回答。剑桥高阶〔dalliance〕It turned out to be his last dalliance with the education system.这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。牛津高阶〔deadly〕Peter had often been accused of levity, but this time he was in deadly earnest.皮特经常被指责说太轻浮, 但这一次他却非常认真。外研社新世纪〔educational〕My father has never been to a rock concert before - it'll be an educational experience for him (= a new experience from which he can learn).我爸爸以前从没有听过摇滚音乐会——这一次会给他好好补一课的。剑桥高阶〔fair〕I think it is fair to say that they are ple ased with this latest offer.我认为恰当地说，他们对最新的这一次提议很满意。牛津高阶〔far〕This time he's gone too far.这一次他太过分了。柯林斯高阶〔finish〕This last bombing should finish off the town.最后这一次轰炸应该毁灭这个城市。21世纪英汉〔fling〕He sees this as his final fling before he retires.他把这一次看作是他退休之前的最后一次放纵。朗文当代〔fool〕You've done some fool things in your time, but this beats everything.你以前也干过些蠢事，但没有一件比得上这一次。剑桥高阶〔foot〕Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.这一次掏腰包的又得是纳税人。牛津高阶〔fortune〕For once, fortune was on our side: the weather improved in time for the game.这一次好运终于眷顾了我们：比赛前天气及时好转。牛津搭配〔for〕He was married for the second time, this time to a Belgian.他第二次结婚，这一次是和一个比利时人。柯林斯高阶〔foul〕We can't afford to foul up this time.这一次我们再也不能搞砸了。朗文当代〔frostily〕The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑, 这一次有点冷淡。外研社新世纪〔game〕This time you've played the game by the book, reported everything, withheld nothing.这一次你倒是中规中矩, 该汇报的都汇报了, 也没有任何隐瞒。外研社新世纪〔give sb the benefit of the doubt〕I didn't know whether his story was true or not, but I decided to give him the benefit of the doubt.我不知道他说的是真是假，不过我决定姑且相信他这一次。剑桥高阶〔good〕It looks like Jamie has left for good this time.这一次杰米看起来是永远离开了。麦克米伦高阶〔good〕She's gone and this time it's for good.她走了，这一次是永不回头了。剑桥高阶〔good〕This time he waited until he was good and ready (=completely ready) .这一次他一直等到完全准备好了。朗文当代〔loss〕He seemed, for once, at a loss for words (=unable to think what to say).这一次他好像哑口无言了。朗文当代〔luck〕This time my luck was in [out].这一次我运气好[不好]。文馨英汉〔meaty〕Famous for playing dizzy blondes, this time she has been given a more meaty role.尽管她以扮演头脑简单的金发女郎著称，这一次她却得到了一个人物形象更丰满的角色。柯林斯高阶〔normal〕Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。牛津高阶〔occasion〕I'll let you off on this occasion.这一次我就饶了你。麦克米伦高阶〔occasion〕On this occasion, as it happens, the engine started immediately.这一次碰巧引擎一下子就启动了。牛津搭配〔once〕Be honest for once.诚实点，哪怕就这一次。朗文当代〔once〕Do it just this once.就做这一次。英汉大词典〔once〕For once Colin was speechless.科林这一次哑口无言了。朗文当代〔once〕Go on, lend me the car, just this once.好啦，把车借给我吧，就这一次。朗文当代〔once〕He beat me for once.他只有这一次赢了我。英汉大词典〔once〕His smile, for once, was genuine.只有这一次，他真诚地笑了。柯林斯高阶〔once〕Just for once he arrived on time.只有这一次他按时到了。牛津高阶〔once〕Just for once, let me make my own decision.就这一次让我自己作决定吧。朗文当代〔once〕She was able, for once, to relax.只有这一次, 她能够放松一下。外研社新世纪〔once〕Won't you come with me to a concert - just this once? 你不跟我一起去听一次音乐会吗，就这一次？麦克米伦高阶〔overstep the mark〕You've overstepped the mark this time, Simpson - you're fired! 这一次你的行为太过分了，辛普森——你被解雇了！剑桥高阶〔overture〕This time it is likely to be only an overture to a clash in the Iraqi capital itself.这一次, 它可能只是伊拉克首都冲突的前奏。外研社新世纪〔pretend〕Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。柯林斯高阶〔really〕He's really going to do it this time.这一次他是真的要去做这件事了。剑桥高阶〔really〕I really and truly am in love this time.我这一次确确实实是在恋爱。牛津高阶〔real〕Be real for once, Ellen.就这一次请现实一些,爱伦。英汉大词典〔safe〕He never remembers my birthday, so it's a safe bet (= I am certain) he'll forget again this time! 他平常从来记不住我的生日，我敢肯定这一次他又忘了！剑桥高阶〔somewhere〕This time it looks as if we're really going to get somewhere.这一次看起来我们真的会取得一些进展。外研社新世纪〔somewhere〕This time it looks as if we're really going to get somewhere.这一次，我们似乎真的要取得进展了。柯林斯高阶〔stand behind〕He feared nothing this time because four huge men stood behind him.这一次他可什么都不怕了，在他身后有四个彪形大汉在做他的后盾。21世纪英汉〔stay〕How long do you think Jason will stay around this time? 你认为贾森这一次会逗留多久？麦克米伦高阶〔stick〕It looks as if Nick will stick to his word this time.看来这一次尼克好像要说到做到了。朗文当代〔stretch〕This once I'll stretch the rules and let you leave work early.就这一次我破例让你早点下班。朗文当代〔surpass〕Her cooking was always good, but this time she had surpassed herself(= done better than her own high standards).她的厨艺向来不错，但这一次她更是胜过以往。牛津高阶〔suspend〕We can suspend the rules just this once.仅这一次我们可以暂且不按规定办了。韦氏高阶〔time〕This time round it was not so easy.这一次这事可就不那么容易了。牛津高阶〔underdog〕Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.人群里的大多数人都在为劣势一方鼓劲，希望他哪怕就赢这一次。柯林斯高阶〔underdog〕Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.人群里的大多数都在为劣势一方鼓劲, 希望他哪怕就赢这一次。外研社新世纪〔unfocused〕The research is too unfocused to have any significant impact.这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。牛津高阶〔well〕Well, I suppose I could help you just this once.噢，我想我只能帮你这一次。韦氏高阶For once (= It is not usual, but this time), Clare offered to buy me a drink.只有这一次克莱尔主动要给我买一杯饮料。剑桥国际For once my brother took my part in the argument.就这一次我兄弟在争论中站我一边。剑桥国际For once the children went to bed without a murmur (= without even a small complaint).这一次孩子们毫无怨言地上了床。剑桥国际I didn't know whether his story was true or not, but I decided to give him the benefit of the doubt (= to accept something as true although it is not certain).我不知道他说的是真是假，不过我决定姑且相信他这一次。剑桥国际I don't usually side with the management, but in this instance (=in this situation) I agree with what they're saying.我通常并不支持资方，但这一次我同意他们所说的。剑桥国际I don't want to hear all the whys and wherefores--just get it finished properly this time.我不想听任何原因和理由----这一次好好地将它完成吧!剑桥国际If only he would show/display a little humanity (= understanding and kindness towards other people) for once.但愿他这一次能表现出一点仁慈。剑桥国际It was a so-so performance from a team which usually plays excitingly.对一支平时表现精彩的队来说，这一次的表现很一般。剑桥国际My infant for once lay quiet in his cradle. 我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里。译典通She showed me another group of pictures, this time of children playing.她给我看了另外一组照片，这一次是孩子们的玩耍。剑桥国际She's gone and this time (it's) for good.她走了，这一次是永远的。剑桥国际The teacher let him off the hook with a warning this time. 这一次老师放过他，只给了一个警告。译典通This time it came in the reverse direction. 这一次它是从相反的方向来的。译典通Watch out--she means business (= is determined to get things done) this time.当心，这一次她决定行动了。剑桥国际We will all profit by the experience. 我们大家都将从这一次经验中得到好处。译典通We will all profit from the experience. 我们大家都将从这一次经验中得到好处。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。