| 单词 | 迁移 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-populated〕Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.各继任政权吞并了该地区，并将低地的人们迁移到了这里。柯林斯高阶〔BEGINNING〕With the arrival of the railroads after the Civil War, more and more people began moving west to California. 内战结束后随着铁路的出现，越来越多的人开始向西迁移到了加州。朗文写作活用〔FEW/NOT MANY〕Since the rebellion there has been a steady trickle of refugees making their way across the border. 自叛乱发生后，不断有小批难民越过边境迁移。朗文写作活用〔LEAVE〕Where there are areas of high unemployment, workers tend to migrate to other, wealthier parts of the country. 在失业率高的地方，工人们往往会迁移到国内其他更富裕的地区。朗文写作活用〔REACH〕When migrating, birds may attain a height of three thousand metres or more. 鸟在迁移时可飞至3,000米或更高的高度。朗文写作活用〔TRAVEL〕The guerrillas stay on the move to avoid capture. 游击队不停地迁移以免被俘。朗文写作活用〔TRAVEL〕Thousands of refugees are on the move, fleeing heavy shelling in their home towns. 几千名难民在不断迁移，以躲避家园里遭到的重炮轰击。朗文写作活用〔bandy ... about〕The story is being bandied about that you are going to remove to London.人们传说你要迁移到伦敦。21世纪英汉〔barrier〕Ecology A physical or biological factor that limits the migration, interbreeding, or free movement of individuals or populations.【生态学】 障碍：物理或生物因素，可以限制迁移、杂交或个体及群体的自由运动美国传统〔build〕Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。柯林斯高阶〔calve〕The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.鲸会迁移6,000海里左右,到温暖的环礁湖生殖繁衍。柯林斯高阶〔climate〕They wanted to move to a warmer climate.他们想迁移到气候较温暖的地区。牛津高阶〔come〕Her grandparents came over from Ireland during the famine.她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。牛津高阶〔come〕Her great-grandparents came over from Ireland in the nineteenth century.她的曾祖父母于19世纪从爱尔兰迁移到这里。麦克米伦高阶〔contract〕Many once prosperous northern mill towns have shrunk as industry has moved to the South.因为工业迁移到了南方，许多一度繁荣的北方磨坊小镇都减小了规模。美国传统〔eloign〕To take (oneself) to a distance.迁移：把（自己）迁往远处美国传统〔forced〕Enslaved Africans endured the largest forced migration in history.被奴役的非洲人被强制迁移, 迁移规模史上最大。外研社新世纪〔from pillar to post〕My parents were always on the move and so my childhood was spent being dragged from pillar to post.父母总是不停地搬家，所以我的童年是在四处迁移中度过的。剑桥高阶〔migrant〕An itinerant worker who travels from one area to another in search of work.流动工人：不断从一地迁移到另一地寻找工作的流动工人美国传统〔migrant〕Migratory.迁移的美国传统〔migrant〕One that moves from one region to another by chance, instinct, or plan.移民，移居者：偶然地、本能地或有计划地从一个地区迁移到另一个地区的人美国传统〔migrate〕People migrate to cities like Jakarta in search of work.人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。柯林斯高阶〔migrate〕These workers migrate from country to country in search of work.这些工人为寻找工作从一个国家迁移到另一个国家。21世纪英汉〔migrate〕To change location periodically, especially by moving seasonally from one region to another.迁移，移栖：定期变换所在地，尤指季节性地从一地迁移到另一地美国传统〔migrate〕To move from one country or region and settle in another.移居，迁徙：从一个国家或地区迁移到另一个国家或地区定居美国传统〔migration〕A group migrating together.移民群，移栖群，洄游鱼群：一起迁移的几个群体美国传统〔migration〕Early human history is the story of migrations and counter-migrations back and forth across the globe.早期人类历史就是在全球范围内来回不断迁移的历史。外研社新世纪〔migration〕The act or an instance of migrating.迁移，移居：迁移的行为或实例美国传统〔migration〕The decline of the rural economy has caused urban migration.农村经济的衰退已经导致许多人向城市迁移。牛津搭配〔negative transfer〕The interference of previous learning in the process of learning something new, such as switching from an old manual typewriter to a computer keyboard.负迁移，负转移：在学习新事物的过程中受到先前学习的妨碍，如从使用旧的人工打字机向计算机键盘的转变美国传统〔new age〕New Age travellers(= people in Britain who reject the values of modern society and travel from place to place, living in their vehicles) 新时代思潮的不时迁移者（摒弃现代社会价值的到处旅行者）牛津高阶〔overspill〕Chiefly British Movement of people from overcrowded cities to less populated areas.【多用于英国】 人口外溢：人们从过于拥挤的城市向人口相对稀疏的地区的迁移运动美国传统〔parallel〕The move west suggests a parallel with the earlier American pioneer experience.向西部迁移令人想起美国早期开拓者的相似经历。牛津搭配〔passage〕A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.通过：从一处到另一处的移动，如经过、穿过、越过或横穿；转移或迁移美国传统〔phenology〕The scientific study of periodic biological phenomena, such as flowering, breeding, and migration, in relation to climatic conditions.物候学，物候现象：研究与气候条件有关的周期性生物现象的科学，如开花、繁殖和迁移美国传统〔place〕The company is moving to a new location.公司准备迁移新址。牛津高阶〔populate〕The French began to populate the island in the 15th century.法国人于 15 世纪开始迁移到这个岛。牛津高阶〔pursuit〕People are having to move to other areas in pursuit of work.为了找工作人们不得不迁移到其他地区。朗文当代〔relocate〕Many companies are seriously considering relocating elsewhere in Asia.许多公司正在认真考虑迁移到亚洲的其他地方去。英汉大词典〔relocate〕The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福。牛津高阶〔removal〕Relocation, as of a residence or business.迁移：重新安置，如住宅或生意的搬迁美国传统〔remove〕He removed the family to Hong Kong.他把全家迁移到了香港。21世纪英汉〔remove〕Mr. Crane removed the family to London.克兰先生把全家迁移到了伦敦。英汉大词典〔snowbird〕Slang One who moves from a cold to a warm place in the winter.【俚语】 打短工的流动工人：在冬天从寒冷地带迁移到温暖的地方的人美国传统〔southwest〕They moved southwest in an attempt to find better land.他们向西南迁移，希望能找到更好的土地。剑桥高阶〔spread〕Now the citizens are beginning to spread to the countryside.现在城市居民开始向农村迁移。21世纪英汉〔spread〕Settlers spread inland.殖民者们向内地迁移。英汉大词典〔terrorize〕They were terrorized into migration.他们因受威胁而迁移。英汉大词典〔to〕Her childhood was spent travelling from place to place.她的童年是在不断迁移中度过的。牛津高阶〔transferee〕One who is transferred.被调动或迁移的人或物美国传统〔transfer〕The war caused a massive transfer of population.战争造成大规模的人口迁移。牛津搭配〔transplant〕The group transplanted the beavers to another part of the state.那一组织将海狸迁移到本州的另一地区。韦氏高阶〔transplant〕To transfer from one place or residence to another; resettle or relocate.迁移：从一个地方或住所移到另一个地方或住所；重新安居或安置美国传统〔traveller〕New Age travellers 经常迁移的新时代人牛津高阶〔uninhabitable〕As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.随着世界上部分地区变得不宜居住, 将会有数百万人口试图迁移到环境更宜居的地区。外研社新世纪〔uninhabitable〕As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.随着世界的一些地方变得不适人居，数以百万计的人将会试图迁移到环境更加宜人的地区。柯林斯高阶〔visitant〕A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.侯鸟：在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类美国传统In some developing countries more and more people are migrating to urban areas. 在某些发展中的国家，越来越多的人向市区迁移。译典通Our family was on the move for five years until dad found a good job. 在父亲找到一份好工作之前，我们一家人有五年多都在奔波，四处迁移。译典通The building of a new dam will displace thousands of people who live in this area.造个新水库将迁移成千上万在此地居住的人。剑桥国际The company has relocated to Liverpool.公司迁移到利物浦。剑桥国际The famine is causing a mass exodus of people from the affected country areas to the aid centres.饥荒导致人们从受影响的乡村地带大量向救济中心迁移。剑桥国际The mass exodus of East Germans to the West led to the erection of the Berlin Wall in 1961.从东德至西德的大量人口迁移导致了1961年柏林墙的修筑。剑桥国际The war has led to the biggest movement of population (= people) since 1945.战争导致了1945年以来规模最大的人口迁移。剑桥国际These nomadic people don't stay in one place for long--they soon move on.这些游牧族人不会在一处久留----他们很快迁移到别处。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。