| 单词 | 谎言 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LIE〕According to Kramer, the Internet is a storehouse of lies and misinformation. 按照克雷默的说法，互联网是谎言和假消息的大仓库。朗文写作活用〔LIE〕McCarthy's blend of half-truths and lies ruined many careers in government and the professions. 麦卡锡的言论，有的半真半假，有的纯属谎言，毁掉了政府和专门行业里许多人的事业。朗文写作活用〔angry〕People were very angry at this lie.人们对此谎言很生气。外研社新世纪〔belie〕Government claims that there is no poverty are belied by the number of homeless people on the streets.大街上那些无家可归者证明政府所声称的没有贫困的说法是谎言。牛津高阶〔blacken〕He deliberately spread lies in an effort to blacken my character.为了玷污我的人格, 他蓄意散布谎言。外研社新世纪〔bull〕The press couldn't deal with that so they made up all this bull.新闻媒体无法应对此事，因此他们就编造了这通谎言。柯林斯高阶〔catch out〕The police tried to catch him out in a lie.警察试图揭穿他的谎言。韦氏高阶〔concoction〕His story was a fantastic concoction of lies.他所讲的是一派离奇的谎言。英汉大词典〔concoction〕She claimed she was the victim of a concoction of lies.她声称自己是一系列谎言的受害者。外研社新世纪〔corrode〕Years of lies and secrets had corroded their relationship.长年的谎言和秘密逐渐破坏了他们的关系。韦氏高阶〔crook〕The man is a crook and a liar.那人是个骗子，满嘴谎言。柯林斯高阶〔cut through〕It took some time to cut through the lies and get to the truth.透过谎言看透真相用了相当一段时间。韦氏高阶〔damnable〕It's a damnable lie.那是可恶的谎言。文馨英汉〔damnable〕The charge of rape was a damnable lie.那项强奸指控完全是卑劣的谎言。外研社新世纪〔defamation〕The article was full of lies and defamations.这篇文章满是谎言与诽谤。韦氏高阶〔dirty〕That's a dirty lie! 那是无耻的谎言！韦氏高阶〔downright〕These figures are downright lies.这些数据是一派谎言。外研社新世纪〔end〕I've been dealing with their lies for too long. I'm at the end of my rope.我应付他们的谎言已经太久了，现在我已经忍无可忍。韦氏高阶〔evasion〕The government had resorted to lies and evasions to hide the truth of what really happened.政府用谎言和遁词来掩盖实情。外研社新世纪〔evasion〕Voters are tired of listening to lies and evasions.选民听烦了那些谎言和遁词。麦克米伦高阶〔fable〕The story he told the police was a pure fable.他对警察说的那一套纯属谎言。外研社新世纪〔fabulist〕An inventor or teller of falsehoods; a liar.撒谎者：谎言捏造者或讲述者；说谎的人美国传统〔falsehood〕He accused them of knowingly spreading falsehoods about him.他谴责他们故意散播有关他的谎言。外研社新世纪〔feeding〕He was surrounded by people who fed him ghastly lies.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。柯林斯高阶〔fib〕An insignificant or childish lie.瞎话：无关紧要的或幼稚的谎言美国传统〔fiction〕She believes the fiction that crime rates are up.她相信犯罪率在上升的谎言。韦氏高阶〔fiction〕Sooner or later they would see through the fictions in his story.他们迟早会识破他在报道中的谎言。英汉大词典〔film〕His film credits (= the films he has made) as director include 'Mood Music' and 'Lies'.他作为导演拍摄的电影有《心情音乐》和《谎言》。牛津搭配〔filthy〕That's a filthy lie! 那是个卑鄙的谎言！韦氏高阶〔flat out〕That was just a flat-out lie.那是一个彻头彻尾的谎言。剑桥高阶〔flat-out〕It was a flat-out lie.这是个不折不扣的谎言。韦氏高阶〔flatly〕They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。柯林斯高阶〔frankly〕Nicholas frankly admitted that the report was a pack of lies.尼古拉斯坦率地承认，报道全是谎言。朗文当代〔gammon〕Misleading or nonsensical talk; humbug.胡言乱语：哄骗或没有条理的谈话；欺骗，谎言美国传统〔humbug〕Their claims are humbug.他们的话是一片谎言。韦氏高阶〔humiliate〕She was hurt and deeply humiliated by the lies he told about her.他说的有关她的谎言令她受到伤害且深深蒙羞。韦氏高阶〔imagine〕I know he's imagining a story.我知道他正在编造谎言。21世纪英汉〔innumerable〕He has invented innumerable excuses, told endless lies.他编造了数不清的借口, 说了无尽的谎言。外研社新世纪〔inside〕I knew inside that it was a lie.我心里知道那是谎言。英汉大词典〔invective〕I am shocked that a newspaper would publish such invective, unsubstantiated deceit.一家报纸会刊登这样没有事实依据的抨击性谎言, 我为此感到震惊。外研社新世纪〔inveracity〕An untruth; a falsehood.假话；谎言美国传统〔lie away〕He tried to lie away her reputation.他极力以谎言毁损她的名誉。21世纪英汉〔lie〕A false statement deliberately presented as being true; a falsehood.谎言：存心说成真的不实的陈述；谎话美国传统〔lie〕He told them he could drive, but it was a lie.他告诉他们他会开车，但那是个谎言。麦克米伦高阶〔lie〕He was unable to lie convincingly.他的谎言没人相信。牛津搭配〔lie〕He was uncomfortable about telling such a blatant lie.彻头彻尾的谎言麦克米伦高阶〔lie〕Her confession is a lie.她的自白是个谎言。文馨英汉〔lie〕I don't want to hear a bunch of big lies about what happened.对于发生的事，我可不想听一堆的大谎言。朗文当代〔lie〕It was obviously a blatant lie .这显然是个无耻的谎言。朗文当代〔lie〕Jones resorted to deception and barefaced lies .琼斯靠的是欺骗和无耻的谎言。朗文当代〔lie〕Living that lie nearly destroyed us.活在那个谎言之中几乎毁掉了我们自己。外研社新世纪〔lie〕The whole story is nothing but a pack of lies.整个敍述只不过是一派谎言。牛津高阶〔lie〕You have lied yourself into trouble.你的谎言给自己带来麻烦美国传统〔mendacity〕A lie; a falsehood.谎言；撒谎美国传统〔myth〕He has helped to dispel the myth that men do not care about their appearance.破除谣言；戳穿谎言麦克米伦高阶〔myth〕Her sickness was a myth to cover up her dislike of the work.她的病是用来掩饰她厌恶工作的谎言。英汉大词典〔nail〕I think we need to nail these lies about the deal.我认为我们应该揭穿有关该交易的这些谎言。麦克米伦高阶〔nice〕I wasn't convinced by his nice distinction between a lie and an untruth.他所说的关于谎言和不实之间的微妙区别无法让我信服。剑桥高阶〔out-and-out〕Much of what has been written about us is out-and-out lies.关于我们的很多描写都是彻头彻尾的谎言。外研社新世纪〔outrage〕Such a lie is an outrage to anyone who loves the truth.如此谎言对热爱真理的人是一种冒犯。英汉大词典〔out〕You've got only one out, which is to lie like hell.你只有信口胡说谎言连篇才能脱身。 英汉大词典〔pack〕Everything she told us is a pack of lies(= a story that is completely false).她对我们说的全是一派谎言。牛津高阶〔palaver〕Talk intended to charm or beguile.谎言，空话：使人误解或诱人上当的话美国传统〔paper ... over〕The lies written in ink can never paper over the facts written in blood.墨写的谎言掩盖不了血写的事实。21世纪英汉〔part〕The deceits that were part and parcel of the job had rotted the very fabric of his marriage.做这份工作不得不说的谎言已经彻底毁了他的婚姻。外研社新世纪〔patent〕It was a patent lie.那是赤裸裸的谎言。牛津高阶〔peddle〕The organization has peddled the myth that they are supporting the local population.该组织散布了他们在支持当地居民的谎言。剑桥高阶〔pivot〕Iago's lie is the pivot on which the play turns.剧情围绕着伊阿古的谎言展开。朗文当代〔rather〕That one picture speaks volumes. Or rather lies volumes.仅那一张图画传达了卷帙浩繁的内容,说得确切一点,是包容了无数的谎言。英汉大词典〔rip apart〕We are the only paper in Britain that has consistently ripped apart these shallow lies and half-truths.我们是英国唯一一家坚持批判这些浅薄的谎言和半真半假的说辞的报纸。外研社新世纪〔roorback〕A false or slanderous story used for political advantage.诽谤性谣言：为在政治上占优势而中伤政敌的谎言或毁谤话美国传统〔same〕What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's just the same to me.善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说, 对于我而言二者完全一样。外研社新世纪〔seldom〕Seldom have I read an article that was so full of lies.我很少读到充斥着这么多谎言的文章。朗文当代〔shame〕He felt shame for his lies.他为自己的谎言感到羞愧。韦氏高阶〔sham〕The government's promises were exposed as a hollow sham.实情被揭穿了:政府的承诺原来是空洞的谎言。柯林斯高阶〔shenanigan〕Often shenanigans Remarks intended to deceive; deceit. 常作 shenanigans 谎言：目的在于欺骗的言论；谎言美国传统〔shock〕We were all shocked by the lies he told.他的那些谎言让我们都感到很震惊。麦克米伦高阶〔sleaze〕The President denounced the press for engaging in 'sleaze' and called the story a lie.总统谴责媒体参与了肮脏交易，称该报道是谎言。柯林斯高阶〔smoke screen〕The truth was hidden behind a smoke screen of lies.谎言掩盖了事实真相。韦氏高阶〔superinduce〕To me, you never want to superinduce your faults upon lies.对我，别企图用谎言掩盖你的错误。21世纪英汉〔that's it〕That's it! I'm not listening to any more of your lies.够了！我再也不想听你的谎言了。剑桥高阶〔trip up〕Your own lies will trip you up.你会因自己的谎言而犯错误。柯林斯高阶〔utter〕You are assisting in spreading falsehoods, in uttering libels.你在帮助散布谎言谬误, 发表诽谤言论。外研社新世纪〔weave〕You stole the money and have woven a plot to lay the sin at my door.你偷了钱,还编出一套谎言来嫁祸于我。英汉大词典〔web〕He was caught in a web of lies.他陷于重重谎言之中。韦氏高阶〔web〕The story is a complex web of lies and deception.这个故事充满着错综复杂的谎言和欺骗。麦克米伦高阶〔yarn〕He tried to spin us some yarn about how he was collecting for the church. It was all lies.他试图给我们编一个他如何为教会募捐的故事。那全都是谎言。牛津搭配A half truth is often no better than a lie. 半真半假的话常常跟谎言一样糟。译典通He tried to varnish over the truth with a lie. 他试图用谎言来掩盖真相。译典通His lies rebounded on himself because nobody trusted him any more. 他的谎言损害了自己，因为再没有人相信他了。译典通It did not take us long to nail that lie. 没多久我们就把谎言揭穿了。译典通She doesn't seem to understand the difference between truth and falsehood.她似乎不懂真实与谎言的区别。剑桥国际She feels/has nothing but scorn for people who condemn lying but tell lies themselves.她对于那些谴责谎言而自己又在撒谎的人有的只是鄙视。剑桥国际Such a lie is an outrage to anyone who loves the truth. 这样的谎言对任何一个热爱真理的人都是一种冒犯。译典通Such lies are propagated in the media.这种谎言是在传媒中散布的。剑桥国际That's a barefaced lie! 无耻的谎言！剑桥国际They weaved a web of lies to fool the people. 他们编造了一套谎言来愚弄人民。译典通What he told us was a blatant/malicious falsehood.他告诉我们的是个弥天大谎/恶意的谎言。剑桥国际What she told you was a pack of lies. 她对你说的话是一派谎言。译典通Young, naive and trusting as I was, I believed every lying word he said.我那时是那样年轻，天真和轻信，我相信他说的每一句谎言。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。