| 单词 | 还是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-waving〕She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly.她感到一阵恐慌，但还是强作镇定地离开了房间。柯林斯高阶〔ABD〕She was still an ABD after four years.她读了四年还是个“准博士”。外研社新世纪〔CAREFUL〕Paints today are getting safer as companies remove harmful chemicals, but you still need to be careful. 现在的油漆越来越安全，因为生产商除去了其中的有害化学物，但还是小心为妙。朗文写作活用〔COMPARE〕My car is so slow that it makes a bicycle look fast in comparison. 我的车子那么慢，相比之下，倒还是骑自行车看上去快些！朗文写作活用〔CONTINUE〕He persisted in smoking even after having a heart attack. 即使在心脏病发作过后，他还是执意吸烟。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕Bodie looks much the same as the day the mines closed down. 博迪还是老样子，和矿井关闭那天没大分别。朗文写作活用〔LOOK〕I'm not sure if he's eyeing me up or just staring at me. 我不肯定他是色迷迷地看着我，还是只是盯着我看而已。朗文写作活用〔MARRY〕Please fill in the section on the form that asks if you're single, married or divorced. 请把表中问及你是单身、已婚还是离婚的那一部分填上。朗文写作活用〔OPPOSITE〕Astronomers were still uncertain whether the Earth travelled around the Sun or vice-versa. 那时的天文学家仍不能肯定是地球绕着太阳转，还是太阳绕着地球转。朗文写作活用〔OWN〕Our neighbours let us use their garage, but we really need one of our own. 邻居让我们用他们的车库，但我们还是需要自己有一个。朗文写作活用〔PREFER〕Which do you like better, the red tie or the green one? 你更喜欢哪一种，红色领带还是绿色的？朗文写作活用〔SEND〕Shall I fax the report or mail it? 我用传真发送那份报告还是邮寄?朗文写作活用〔SERIOUS〕Barbara tried to keep a straight face, but in the end she just couldn't help laughing. 芭芭拉想板起脸，可最后还是忍不住笑了。朗文写作活用〔STRONG〕Though he was over seventy, he was still robust and active. 虽然他已年过70，但身体还是很健壮灵活。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕I've read the manual but I'm still none the wiser. 我看了说明书，可还是不懂。朗文写作活用〔WARN〕Even though we'd been warned off going into the mountains, we couldn't resist it. 虽然有人提醒过我们不要进山，但我们还是抵挡不住要进去。朗文写作活用〔WATCH〕Do you want to join in or just sit and watch? 你想加入进来，还是只想坐着看看？朗文写作活用〔WORK〕Is that all -- or has she set some other task for you as well? 就这么多吗—还是她给你布置了其他任务？朗文写作活用〔after〕Union leaders announced that they would, after all, take part in the national conference.工会领导人宣布，他们还是要参加全国会议。朗文当代〔all〕For all his faults, he's a kind-hearted old soul.尽管他有种种不是，他还是个好心的老人。朗文当代〔apple〕Add some sugar to the stewed apple－it's still a little tart.往炖的苹果里加点儿糖 － 它还是有点儿酸。牛津搭配〔assign〕Did you choose Russia or were you assigned there?你是自己选择去俄罗斯的, 还是被派去的？外研社新世纪〔as〕Scientists differ as to whether the giant panda belongs to the bear or panda family.关于大熊猫究竟属于熊科还是熊猫科,科学家意见不一致。英汉大词典〔at that〕She is a lawyer, and a very talented one at that.她是一名律师，而且还是非常有才华的律师。韦氏高阶〔bachelor〕He remained a bachelor until he was well into his 40s.他一直到四十好几还是单身。剑桥高阶〔bargainer〕She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain.她很有钱。现在你又说她还是个美女。柯林斯高阶〔bastard〕His brother was a prize bastard and a miser.他的兄弟是个头号大坏蛋,还是个吝啬鬼。英汉大词典〔bath〕Do you prefer baths or showers? 你喜欢泡澡还是淋浴？韦氏高阶〔best〕I think we had best go.我想我们还是去的好。英汉大词典〔blues〕The blues has finally gotten me today. I really have the blues today.忧郁的情结今天最终还是降临到我心头。我今天情绪确实有些不好美国传统〔boy〕I knew him when he was a little boy.他还是个小男孩的时候我就认识他了。柯林斯高阶〔brazen it out〕Despite the bad publicity, the candidate decided to brazen it out and stay in the race.虽然有负面的舆论，那位候选人还是决定硬着头皮继续参加竞选。韦氏高阶〔broke〕It was a sharp disagreement about whether to go for broke or whether to compromise.是孤注一掷还是妥协退让, 对此存在严重的分歧。外研社新世纪〔capricious〕Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕,帕特还是挺了过来。柯林斯高阶〔catch up with〕Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.尽管他后来成了成功的商人, 他的犯罪前科还是让他付出了代价。外研社新世纪〔catch〕We were caught between wanting to believe him and finding his story too unlikely for words.我们不知该相信他还是该认为他的故事太离谱。麦克米伦高阶〔charge〕Did she pay cash for the shoes or charge them?她买这鞋是付现金呢，还是记账?21世纪英汉〔choke〕It's on full choke and it still won't start.阻气门完全关闭, 车还是启动不了。外研社新世纪〔come〕It all comes down to money in the end.归根到底还是钱的问题。朗文当代〔constriction〕Eventually, unable to bear the constrictions of family life, he left home.最后他还是受不了家庭生活的束缚, 离家出走了。外研社新世纪〔contretemps〕Have you got over your little contretemps with the neighbour yet, or are you still not speaking? 你和邻居消除龃龉了呢，还是仍然不说话？剑桥高阶〔different〕A: What do you think of it? B: Well, it's — er — different.甲:你觉得这东西怎么样?乙:嗯,这个嘛,还是挺有特色的。英汉大词典〔dispassionate〕It is impossible to remain a dispassionate observer when faced with such appalling scenes.面对如此可怕的场面时, 我们不可能还是一个中立的旁观者。外研社新世纪〔dredge〕Police have spent weeks dredging the lake but have not found his body.警方已经花了数周对湖底清淤,但还是没有发现他的尸体。柯林斯高阶〔even〕Even then he would not admit his mistake.直到那时他还是不肯承认错误。英汉大词典〔even〕I like her, even though she can be annoying at times.尽管她有时可能很烦人，我还是喜欢她。牛津高阶〔exercise〕The Assassins exercised some influence on the Templars.阿萨辛派成员对圣殿骑士还是有所影响的。外研社新世纪〔expense〕Buying a bigger car has proved to be well worth the expense.事实证明，买辆大点儿的车还是很值得的。剑桥高阶〔eye〕There are pine trees as far as the eye can see.放眼望去，除了松树还是松树。柯林斯高阶〔foremost〕I see myself, first and foremost, as a working artist.我首先还是把自己看作一名艺术工作者。柯林斯高阶〔gear〕Does your car have five or six gears? 你的车是4挡的还是5挡的？剑桥高阶〔geriatric〕There is a question mark over the future of geriatric care.老年护理的未来还是一个未知数。外研社新世纪〔get〕He still says he's not hungry, and I can't get anything down him.他还是说不饿，我无法让他吃点东西。朗文当代〔get〕The food got through to the fort despite the enemy's attempt to stop it.尽管敌军企图封锁,但粮食还是运到了要塞。英汉大词典〔go〕Her hearing is going, but otherwise she's remarkably fit for a 95-year-old.她的听力开始下降，但除此以外，对于一个95岁高龄的老人来说，她还是很健康的。剑桥高阶〔ground〕The troops managed to hold their ground despite a fierce enemy attack.尽管敌人进攻凶猛，部队还是成功守住了阵地。韦氏高阶〔head〕She's dead. I can't get my head round it yet.她死了，可我还是不能接受这一事实。牛津搭配〔intermittent〕Although she made intermittent movie appearances, she was essentially a stage actress.她虽然断断续续地在电影中露面，但基本上还是一个舞台演员。剑桥高阶〔like〕Which do you like better, brandy or whiskey? 你比较喜欢白兰地还是威士忌?文馨英汉〔medium〕What size shirt does he wear – small, medium or large? 他穿多大的衬衫 — 小号，中号还是大号？朗文当代〔notwithstanding〕Notwithstanding some members' objections, I think we must go ahead with the plan.尽管遭到一些成员的反对，我还是认为我们应该实施该计划。剑桥高阶〔not〕Shakespeare was not only a writer but also an actor.莎士比亚不仅是个作家，而且还是个演员。朗文当代〔novelty〕It came from the days when a motor car was a novelty.这要从轿车还是新鲜玩意儿那会儿说起。柯林斯高阶〔off season〕Although it was off season, the hotel was fully occupied.尽管是淡季, 酒店还是住满了人。外研社新世纪〔on the whole〕We have our bad times but on the whole we're fairly happy.我们有过糟糕的时期，但整体上来说还是相当快乐的。剑桥高阶〔on〕Is the gas on or off? 瓦斯开著还是关著?文馨英汉〔ours〕I like ours better.我还是喜欢我们的。英汉大词典〔perceptible〕Edward still walks with a perceptible limp.爱德华走路时还是看得出来跛的样子。麦克米伦高阶〔perverse〕Do you really mean that or are you just being deliberately perverse? 你是真要那样，还是故意作对？牛津高阶〔plenty〕They had plenty of chances to win the game, but they lost anyway.他们有很多赢得比赛的机会，但还是输了。麦克米伦高阶〔professional〕Although a busy professional woman, she found time for other pursuits她是一名忙碌的职业女性, 但还是挤出了时间从事业余爱好。外研社新世纪〔remain〕Many scientists remain unconvinced by the current evidence.很多科学家还是不信服现有的证据。朗文当代〔remote〕The possibility of kidnapping is remote, but be careful.被绑架的机会是很小，但还是谨慎为妙。麦克米伦高阶〔resat〕She resat the English examination last week but failed again.她上周补考英语，还是没及格。21世纪英汉〔rightly〕I can't rightly say whether it was Wednesday or Thursday.我不能确定地说，那天是星期三，还是星期四。文馨英汉〔same〕It's the same old story – his wife didn't really love him.还是那一套说法 — 他老婆并不真正爱他。朗文当代〔screening〕She was the ideal American teenager, both on and off screen.无论是在荧幕上还是在生活中，她都是人们心目中完美的美国青少年。柯林斯高阶〔sorry〕It was probably too late to say sorry, but she would try anyway.道歉也许太晚了，但不管怎样她还是想道个歉。朗文当代〔through〕She went on crying, and cried and cried until the pillow was wet through.她还是哭，哭呀哭，一直哭到枕头都湿透了。柯林斯高阶〔time〕Feel free to call me at any time, day or night.不论白天还是晚上，任何时间都可以给我打电话。韦氏高阶〔truce〕We've got to spend the weekend together, so we might as well call (= have) a truce.我们必须呆在一起过周末，所以最好还是讲和。剑桥高阶〔veteran〕She's also a veteran campaigner for human rights.她还是一位经验丰富的人权活动家。剑桥高阶〔wait〕We'd better be going. We can't wait about like this any longer.我们还是走吧，不能再像这样干等着。朗文当代〔watch〕He may be a former athlete, but he still has to watch his weight.虽说他以前是个运动员，但他还是得注意自己的体重。朗文当代〔whether〕Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.大多数男人还是希望妻子对自己忠诚, 不管他们有没有将这一想法说出来。外研社新世纪Despite all the evidence to the contrary, Jones denied having been a party to the crime.尽管所有的证据都是反面的，琼斯还是否认参与过这个犯罪行为。剑桥国际Despite some problems, there has been an overall improvement.尽管存在着一些问题，情况还是有全面的改善。牛津商务He finds all pornography distasteful, whether it's hard-core (= very detailed) or soft-core (= not very detailed).他感到色情描写无论是细节的还是非细节的都令人厌恶。剑桥国际He said that parents should be able to opt for either an academic or a vocationally oriented education for their children.他说父母亲应当能够为他们的孩子选择究竟是接受学术性的教育还是职业性的教育。剑桥国际I decided to be cruel to be kind, and told her she was wasting her time trying to be an artist.尽管忠言逆耳，我还是决定告诉她，她想成为艺术家是在浪费时间。剑桥国际I think I'll peel this apple--the skin is a bit tough.我想我还是把这苹果皮削了吧----这皮有点老。剑桥国际I thought he was an idiot at first, but I've come to like him.我起先曾以为他是个白痴，但终于还是喜欢上他了。剑桥国际I would prefer not to leave this job to John while he's still a raw recruit/beginner.我宁可不把这份工作交给约翰，因为他还是个刚招来的生手/起始者。剑桥国际I've gone over these lines again and again but I still keep forgetting them.我反复练习了这些台词，但还是要忘记。剑桥国际It was evident that she liked him still. 很显然她还是喜欢他。译典通It was not all that long ago that it was almost unheard-of for an unmarried couple to live together.并不是很久以前没有结婚的人住在一起还是骇人听闻的事。剑桥国际She's always fussing over that son of hers as if he were a little boy.她总是为她的那个儿子而瞎操心，就好像他还是个小孩。剑桥国际Somehow, despite being really gluttonous, he manages to stay thin.虽然贪吃 ，但他还是设法保持不发胖。剑桥国际The doctor's put him on a special diet, but he's still listless and lethargic.医生已为他制定了特殊的食谱，但他还是无精打采，昏昏欲睡。剑桥国际They were a well-run company and played by all the rules, but still failed.他们的公司经营有方，遵规守纪，但还是倒闭了。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。