| 单词 | 该剧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ABOUT〕The play is about life in the Deep South in the 1930s. 该剧讲的是20世纪30年代美国南方腹地的生活。朗文写作活用〔IMPROVE〕We've only got one week left to knock the play into shape. 我们只剩一周时间把该剧完善好。朗文写作活用〔INTRODUCE〕The play begins with a brief prologue. 该剧以一简短的序幕开场。朗文写作活用〔JOB〕Six episodes of the show have been taped, and the actors have been signed for six more. 该剧已拍了六集，演员已签约再拍六集。朗文写作活用〔MAIN〕The core of the play's appeal is that the good guys win in the end. 该剧的感染力所在就是好人最终赢得胜利。朗文写作活用〔NAME〕I went to see the playwright's so-called masterpiece and was very disappointed by it. 我去看了该剧作家那部所谓的代表作，感到非常失望。朗文写作活用〔RISK〕Risk-taking has long been a feature of the theatre company's productions, which have tackled many difficult issues. 冒险精神长期以来一直是该剧团剧作的一个特色，这些剧作克服了许多难题。朗文写作活用〔accretion〕The script has been gathering editorial accretions for years.多年来该剧本一直在修改。外研社新世纪〔accretion〕The script has been gathering editorial accretions for years.多年来该剧本一直在修改。柯林斯高阶〔admiringly〕Reviewers wrote admiringly of the play's originality and power.评论家们满怀赞赏地写到了该剧的原创性和力量。外研社新世纪〔adult〕The play is definitely aimed at an adult audience.该剧的目标观众无疑是成年人。外研社新世纪〔amazed〕He said most of the cast was amazed by the play's success.他说剧组的大部分演员对该剧的成功感到很惊讶。外研社新世纪〔amazed〕He said most of the cast was amazed by the play's success.他说大部分演员都对该剧的成功感到惊讶。柯林斯高阶〔assist〕The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.该剧由迈克 · 约翰逊导演，沙伦 · 盖尔为助理导演。牛津高阶〔block〕The theatre gives discounts for block bookings(= a large number of tickets bought at the same time).该剧院给团体票打折。牛津高阶〔cast〕The play has a cast of four.该剧总共有4位演员。麦克米伦高阶〔click〕I clicked on a link and recent reviews of the production came up.我点击了一个链接，有关该剧的最新评论弹了出来。柯林斯高阶〔critic〕The play has been well received by the critics.该剧赢得了评论家们的赞誉。剑桥高阶〔critic〕The play was panned by critics.该剧受到评论家的严厉批评。牛津搭配〔default〕Malvolio becomes, in default of competition, the play's moral centre.因为没有与其竞争者，马伏里奥自然成了该剧的道德核心。柯林斯高阶〔degut〕The hero's poor performance degutted the play of its vitality.这名男主角的拙劣表演使该剧丧失了活力。21世纪英汉〔economy〕The play achieves its effects with a terrific economy of language.该剧用非常简洁的语言达到了很好的效果。麦克米伦高阶〔engagement〕The actor had an engagement of three weeks in the play.那位演员被聘请参加该剧演出3周。英汉大词典〔enrage〕The new version of the play will probably enrage traditionalists.该剧的新版本很可能会激怒那些因循守旧的人。外研社新世纪〔eroticism〕The play's eroticism shocked audiences when it was first performed.该剧最初上演时，其色情场面使观众大为震惊。剑桥高阶〔explicitly〕The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.该剧是第一部获得商业成功的公然以同性恋为主题的作品。外研社新世纪〔explicitly〕The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.该剧是第一部获得商业成功的公然以同性恋为主题的作品。柯林斯高阶〔flaky〕The central character of the play is a flaky neurotic.该剧的中心人物是一个疯疯癫癫的神经质的人。剑桥高阶〔fold〕The show will fold after Sunday night's performance.星期日晚间演出后该剧就要停止演出了。21世纪英汉〔full-length〕They staged a full-length version of the play.他们上演了该剧的完整版。韦氏高阶〔gauge〕The fact that the play is being performed on Broadway is a gauge of its success.该剧在百老汇演出，从这一点就可以判定它是很成功的。剑桥高阶〔high-voltage〕Sara Hughes gives a high-voltage performance in one of the most exciting plays to hit London this year.萨拉‧休斯在今年轰动伦敦的一出戏剧中奉献了极为出色的表演，该剧是今年最激动人心的作品之一。剑桥高阶〔history〕The 1970s were the most successful in the theater's long history.20 世纪 70 年代是该剧院悠久历史中最成功的时期。朗文当代〔house〕The show has been playing to packed houses since it opened.该剧目自开演以来一直是座无虚席。朗文当代〔huge〕The play was a huge success.该剧获得巨大的成功。朗文当代〔immense〕The play was staged with immense success.该剧上演获得巨大成功。英汉大词典〔independence〕The drama is set in India at the time of independence.该剧以独立时期的印度为背景。牛津搭配〔intently〕The play starred a well-known retired actress who was intent on a come-back.该剧由一名志在复出的著名隐退女演员主演。柯林斯高阶〔interaction〕The play follows the interactions of three very different characters.该剧以3个性格迥异的人物之间的交往为主线展开情节。剑桥高阶〔laugh〕He laughed his derision at the play.他用笑声表达了他对该剧的嘲讽。外研社新世纪〔laurel〕The actors are very good, but when all is considered the laurels must surely go to the director of the play.演员的表演很出色，但如果综合考虑，这份荣誉应该授予该剧的导演。剑桥高阶〔lewdness〕The critics condemned the play for lewdness.评论家谴责该剧内容淫秽。外研社新世纪〔lie〕It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.从时间顺序来看, 这是该剧的第一场。不对, 严格来讲这是第二场。外研社新世纪〔mask〕In the second part of the play, the actors take off their masks.在该剧的第二部分，演员们摘掉了面具。牛津搭配〔merit〕The play lacked artistic merit.该剧缺乏艺术价值。牛津搭配〔mordant〕The play's mordant comedy makes for compelling viewing.该剧讽刺幽默的喜剧风格让人看了欲罢不能。朗文当代〔nudity〕The play contains scenes of nudity.该剧有一些裸露场面。朗文当代〔offensively〕Some friends of his found the play horribly offensive.他的一些朋友觉得该剧非常让人反感。柯林斯高阶〔onstage〕The play'll continue onstage at the school campus.该剧将在校园内继续演出。英汉大词典〔pathos〕The play is notable for the pathos of its final scene.该剧以最后一场的哀婉动人而著称。英汉大词典〔perform〕The play was first publicly performed in 1872.该剧首次公演是在 1872 年。牛津搭配〔perform〕This play was first performed in 411 BC.该剧于公元前411年首演。柯林斯高阶〔play〕The play is reviewed in most of today's papers.今天大多数报纸都评论了该剧。牛津搭配〔present〕The dramatic company presented Romeo and Juliet.该剧团演出「罗密欧与朱丽叶」。文馨英汉〔pr〕The article is very good PR for the theatre.这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。牛津高阶〔rapturous〕The play was greeted with rapturous applause.该剧赢得了观众热烈的掌声。剑桥高阶〔rating〕CBS will end the series if it continues to drop in the ratings.这部电视连续剧如果收视率排名继续下降，哥伦比亚广播公司就会停播该剧。朗文当代〔re-creatable〕The play re-creates life before the war.该剧再现了战前的生活景象。21世纪英汉〔receipt〕The theatre's receipts for the winter were badly down.该剧院冬季的收入大幅下降。剑桥高阶〔receive〕The play was very well received.该剧反响很好。牛津搭配〔role〕This is the plum role in the play.这是该剧中大家都向往的角色。牛津搭配〔run〕The play had a run of six months.该剧连演了六个月。文馨英汉〔seducer〕The play tells the story of a wealthy woman who seeks revenge on her heartless seducer.该剧讲的是一个富有的女人试图报复一个引诱了她却又对她无情的人。剑桥高阶〔sensation〕The show caused a sensation when it was first performed.该剧首次上演即引起了轰动。麦克米伦高阶〔slam〕Although the reviewers slammed the play, the audience loved it.尽管评论家们猛烈抨击该剧，观众们还是很喜欢。剑桥高阶〔slice〕This drama provides a slice of life in 1950s Connecticut.该剧是 20 世纪 50 年代康涅狄格州生活的真实写照。牛津搭配〔straw in the wind〕She described the theatre's closure as "a straw in the wind" as companies faced up to the realities of life after the lottery.她认为该剧院的关闭是一个信号，昭示着各家剧团终于放弃侥幸想法，开始面对现实了。剑桥高阶〔sublimate〕In the play, talk is the sublimation of erotic attraction.该剧以谈话这种方式不露痕迹地来展现情色诱惑。柯林斯高阶〔success〕Most of the cast was amazed by the play's success.大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。柯林斯高阶〔success〕Most of the cast was amazed by the play's success.大多数演员都为该剧大获成功而感到惊讶。外研社新世纪〔success〕The play was a box-office success (=many people went to see it) .该剧十分卖座。朗文当代〔taboo〕The play violates several taboos on sexuality.该剧违反有关性行为的几个禁忌。牛津搭配〔take〕The actor's poor performance took from the effect of the play.这位演员差劲的表演使该剧的演出效果打了折扣。外研社新世纪〔take〕The show was taken off because of poor audience figures.该剧目因不卖座而停演了。牛津高阶〔temporal〕The temporal sequence of the play is confusing for the audience.对于观众来说，该剧的时间顺序很混乱。麦克米伦高阶〔up〕I'm afraid the play wasn't up to our expectations.我担心该剧达不到我们的预期。麦克米伦高阶〔veneer〕They have stripped the veneer of jingoism from the play by showing war in its true horror.他们通过展示战争恐怖的实质剥除了该剧宣扬沙文主义的外衣。牛津搭配〔wittily〕The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.该剧讲的是遭到背叛的痛苦, 语言诙谐, 充满智慧。外研社新世纪〔witty〕The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。柯林斯高阶〔wry〕The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.该剧凄然而讽刺地描述了我们大家是如何被岁月所摧残的。柯林斯高阶A specially invited/selected audience attended the first night of the play.一名特邀/特别选出的观众参加了第一天晚上该剧首演。剑桥国际He termed the play a tragedy. 他称该剧为悲剧。译典通In the real world Christine, the play's main character, would hardly be able to sustain her reign of terror so effortlessly.在现实生活中，该剧的主要角色克里斯蒂几乎不能如此轻而易举地承受控制她的恐惧。剑桥国际It was such a violent play that several people walked out in the first few minutes.该剧暴力性太强，开始没几分钟好几个人就退场了。剑桥国际Janet Swale was delectable as the young heroine of the play.作为该剧的年轻女主角，珍妮特·斯韦尔很是美丽动人。剑桥国际She ranks among/alongside (= is considered to be one of) the theatre's greatest actors.她是该剧院最好的演员之一。剑桥国际The critics damned the play. 评论家们谴责该剧。译典通The drama follows the lives of farming folk.该剧忠实反映了农家百姓的生活。剑桥国际The play became a tremendous hit. 该剧极为叫座。译典通The play contained some very snappy/witty dialogue.该剧中有一些非常干脆/机智的对话。剑桥国际The play had been adapted for (=changed to make it suitable for) children.该剧已被改编适合儿童观看。剑桥国际The play has its setting in a wartime prison camp.该剧情节发生在一所战争时期的战俘营中。剑桥国际The play is notable for the pathos of its final scene. 该剧以最后一场的哀婉动人而著称。译典通The play opens with a fierce storm which adumbrates the violence to follow.该剧以猛烈的风暴开始，这预示即将发生暴力事件。剑桥国际The production is deliberately styleless (= without a particular style), and this takes the play out of its historical context.这次演出刻意的无风格化使得该剧脱离了历史背景。剑桥国际The publishers have/own/hold the copyright on/for the play.出版公司拥有该剧本的版权。剑桥国际The theatre critics picked the play to pieces in the papers the next morning.第二天早上，戏剧批评家们在报纸上把该剧狠批了一番。剑桥国际There was a full house at the opening night of the play. 该剧首次上演的那个晚上，剧场客满。译典通They are the two main characters in the play. 他们是该剧中的两个主角。译典通This opera is a stunning showcase for the company. 这是一出显示该剧团艺术水平的令人倾倒的歌剧。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。