| 单词 | 调停 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DO/NOT DO〕The referee intervened when two of the players started to fight. 两名球员打起来的时候，裁判出面调停。朗文写作活用〔PEACE〕An Iranian delegation visited northern Iraq to mediate between rival Kurdish groups. 一支伊朗代表团访问了伊拉克北部，在敌对的库尔德人族群间调停。朗文写作活用〔PEACE〕They hoped that Russia's mediation would end the war. 他们希望俄罗斯的调停能够使战争结束。朗文写作活用〔adjust〕To bring into proper relationship.调停，调和：导致正常的关系美国传统〔arbitrate〕Management and labor agreed to arbitrate their remaining differences.资方与劳工同意仲裁调停他们尚存的分歧美国传统〔arbitration〕The government was prepared to submit the dispute to arbitration.政府已准备就这一争端提请调停。外研社新世纪〔call in〕They may have to call in a mediator to settle the strike.他们可能只得请求调停人来平息这场罢工。韦氏高阶〔conciliate〕As chairman he was able to balance interests and conciliate conflicts.作为主席, 他有能力平衡利益和调停冲突。外研社新世纪〔conciliate〕Baird reported he conciliated in more than 600 unfair dismissal cases.贝尔德报告说, 他调停过600多起不公正解雇案件。外研社新世纪〔conciliation〕The experience has left him sceptical about efforts at conciliation.这段经历使他对调停行动持怀疑态度。柯林斯高阶〔conciliation〕Tomorrow a process of arbitration and conciliation will begin in an attempt to resolve the dispute.明天会启动仲裁和调停程序以求解决这一争端。外研社新世纪〔conciliator〕Douglas Hurd was widely seen as a conciliator, occupying the central ground of Conservative politics.道格拉斯•赫德被公认为是持保守党中间政治立场的调停人。外研社新世纪〔fixer〕Informal A person who uses influence or makes arrangements for another, especially by improper or unlawful means.【非正式用语】 干预调停者：运用影响力去安排别人的人，尤其是以不当、不合法手段者美国传统〔good offices〕Beneficial acts performed for another, especially acts performed by a mediator in a dispute.斡旋，调停：由第三者做的有益于双方的事，特别是在争执中充当中间人，调解人美国传统〔intercede〕Even the intercession of the United Nations failed to bring an end to the war.即使有联合国参与调停，也没能让这场战争结束。韦氏高阶〔intercede〕Their argument probably would have become violent if I hadn't interceded.要不是我调停，他们的争执可能早已变成大打出手。韦氏高阶〔intercede〕To act as mediator in a dispute.调停：在纠纷中充当调停人美国传统〔intercession〕Mediation in a dispute.调停：调解争端美国传统〔intermediary〕All talks have so far been conducted through an intermediary.到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。牛津高阶〔intermediary〕He was an intermediary agent in the negotiations.他是谈判的调停人。韦氏高阶〔interposable〕He interposes himself between the two persons who are quarrelling.他在两个吵架的人之间进行调停。21世纪英汉〔interpose〕To come between the parties in a dispute; intervene.调停：介入到争吵的双方中；干预美国传统〔intervention〕It would have been worse but for Simon's intervention.要是没有西蒙的调停, 事情将会变得更糟。外研社新世纪〔lay sth down〕Mediators have persuaded both sides to lay down their arms.调停者已经说服双方停止战斗。剑桥高阶〔leverage〕Without military leverage, peaceful mediation was not working.没有军事上的优势,和平调停就不起作用。英汉大词典〔machinery〕The United Nations has set up machinery for mediation.联合国已经设立了调停机构。韦氏高阶〔mediate〕They mediated a settlement between labour and management.他们通过调停解决了劳资纠纷。21世纪英汉〔mediate〕To bring about (a settlement, for example) by working with all the conflicting parties.经调解解决：通过居间调停的行动以达到（例如，问题的解决）美国传统〔mediation〕Law An attempt to bring about a peaceful settlement or compromise between disputants through the objective intervention of a neutral party.【法律】 调停：通过一中立方的客观公正的调停以期为冲突各方带来和平的解决争端的方式或使之相互妥协美国传统〔mediation〕The act of mediating; intervention.调停行为；干预美国传统〔mediation〕The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.这项协议规定, 由联合国出面对双方进行调停。外研社新世纪〔mediation〕The state of being mediated.仲裁：处于被调停的状态美国传统〔mediator〕An archbishop has been acting as mediator between the rebels and the authorities.一位大主教一直充当叛军和当局的调停人。外研社新世纪〔mediator〕One that mediates, especially one that reconciles differences between disputants.调解人，调停者：（尤指）使冲突各方就其争端进行相互妥协的调停者美国传统〔oil〕Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters.爸爸在我们中间调停, 想要平息风波。外研社新世纪〔oil〕In a speech to the Conservatives he tried to pour oil on troubled waters.在对保守党人所作的一次讲演中,他试图调停争端。英汉大词典〔peacemaker〕Daniel tried to act as peacemaker.丹尼尔想做调停人。柯林斯高阶〔peacemaker〕The US sees itself as a peacemaker in the region.美国视自己为该地区的调停人。朗文当代〔peacemaker〕The ex-president has been honoured as a peacemaker.前任总统荣膺战争调停者的称号。麦克米伦高阶〔peacemaking〕This raised hopes for a breakthrough in Mideast peacemaking.这让人们觉得中东冲突的调停有望取得突破。外研社新世纪〔pour oil on troubled waters〕My husband's always arguing with my father, and I'm the one who has to pour oil on troubled waters.我丈夫老和我父亲争吵，我不得不做他们的调停人。剑桥高阶〔reconcile〕Foreign mediators have failed to reconcile the warring factions.国外调停人没能促成交战派系间的和解。麦克米伦高阶〔reconcile〕To settle or resolve.调停，解决美国传统〔reconciliation〕The act of reconciling.调解：调停调和的行为美国传统〔sacerdotalism〕The belief that priests act as mediators between God and human beings.司铎天赋神权说：认为司铎是上帝和人类的调停者的学说美国传统〔settle〕Neither side show any intention of settling at this stage.在这一阶段，任何一方都没有表现出调停的意向。麦克米伦高阶〔settle〕To decide (a lawsuit) by mutual agreement of the involved parties without court action.调停：不上法庭而经当事人双双同意而做决定（诉讼案）美国传统〔stop〕The air conditioner has stopped working.空调停了。剑桥高阶〔temporize〕To engage in discussions or negotiations, especially so as to achieve a compromise or gain time.调停：参加讨论或谈判，尤其是为了达成一个妥协或争取时间美国传统〔track〕He is off the track with his offer of mediation.他提议调停是失策的。英汉大词典〔unavailing〕Diplomatic efforts at peace-making have so far proved unavailing.调停争端的外交努力到目前为止被证明是徒劳的。剑桥高阶〔unchecked〕The war raged on, unchecked by the UN's efforts to stop it.战火仍在蔓延，联合国的调停努力未能奏效。剑桥高阶An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方。剑桥国际He was a man of God, a peace broker, prepared to listen and talk to anyone if it helped to free hostages.他是上帝的使者，实现和平的调停人，他准备听取任何对解救人质有帮助的人的意见，并同他们交谈。剑桥国际His recovery strategy does not mean old-style intervention which just throws money at lame ducks.他的补偿策略并非把钱扔给无能之辈的旧式调停。剑桥国际Last-minute attempts at mediation failed.最后一刻调停的尝试失败了。剑桥国际Mother interposed in the dispute between my brothers. 母亲为我的兄弟们的争执调停。译典通My husband's always arguing with my father, and I'm the one who has to pour oil on troubled waters.我丈夫老和我父亲争吵，我不得不作他们的调停人。剑桥国际The dispute is now being handled by a conciliation and mediation service.这场争端现在正由调解和调停部门处理。剑桥国际The two envoys have succeeded in mediating an end to the war.这两位使者成功地调停了战争。剑桥国际Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.他们进行调停的努力失败了，双方再次陷入争吵。剑桥国际They had ideal qualifications for being mediators between the two sides involved in the conflict.他们具备作为冲突双方调停者的理想条件。剑桥国际They were about to fight when their father intervened. 他们的父亲出来调停时，他们已经快要打起来了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。