| 单词 | 这笔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUSINESS〕When the transaction is complete it will be at least two weeks before you receive your copy of the contract. 这笔交易完成后，至少再过两个星期你才能收到合同副本。朗文写作活用〔BUY〕The loan was supposed to be used for the purchase of a house. 这笔贷款本应用来购买房屋的。朗文写作活用〔REGRET/NOT REGRET〕If you put all your money in this real estate deal, I guarantee you'll live to regret it. 你如果把所有的钱都投进这笔房地产交易，我敢肯定你以后会后悔的。朗文写作活用〔TELL〕I wish I'd kept quiet about the money. 真希望我没提过这笔钱的事。朗文写作活用〔all right〕He has a live-in housekeeper? It's all right for some, isn't it? 他雇了个住家保姆？当然，这笔开销对有些人来说算不了什么，是不是？剑桥高阶〔among〕The money has to be shared out among several projects.这笔钱得在几个项目之间分配。麦克米伦高阶〔as to/for〕As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.至于到哪儿去搞到这笔钱，我们以后再说吧。剑桥高阶〔average out〕Averaging it out between us there's less than £10 a month each to live on.咱俩把这笔钱平均分一下，每人每月的生活费还不到10英镑。柯林斯高阶〔back out〕They backed out of the deal.他们放弃了这笔交易。21世纪英汉〔backward〕The salesman said he would bend over backward to make the deal.推销员说他会尽力做成这笔交易。韦氏高阶〔badly〕He needs the money really badly.他真的非常需要这笔钱。剑桥高阶〔bad〕He needs the money real bad.他非常需要这笔钱。剑桥高阶〔behind the eight ball〕The loss of this contract puts the company behind the eight ball.没能签下这笔合同让公司陷入困境。韦氏高阶〔bolt〕Was this money a bolt from the blue or did you know you were going to get it? 这是一笔意外之财呢，还是你本来就知道会有这笔钱？朗文当代〔borrow〕He borrowed heavily to get the money together.他大量举债来凑齐这笔钱。外研社新世纪〔charge〕The expenses were charged against the company's earnings.这笔费用与公司的收益冲抵了。韦氏高阶〔chief〕She had many reasons for taking the money, but chief among them was revenge.她拿这笔钱的原因有很多，但其中主要的原因是报复。朗文当代〔closed〕It seems that the deal was made behind closed doors.这笔交易似乎是秘密达成的。朗文当代〔come〕How soon can you come up with the money? 你什么时候能拿出这笔钱？牛津高阶〔conservatively〕The bequest is conservatively estimated at £30 million.保守估计，这笔遗产有3,000万英镑。柯林斯高阶〔counteroffer〕He turned down the deal and came back with a counteroffer asking for more money.他拒绝了这笔交易，回过头来还了一个更高的价。韦氏高阶〔covenant〕If you make regular gifts through a covenant, we can reclaim the income tax you have already paid on this money.如果你通过盖印契约定期捐款, 我们可以要求返还这笔钱上你已经缴纳的所得税。外研社新世纪〔crucial〕This aid money is crucial to the government's economic policies.这笔援助金对政府的经济政策至关重要。朗文当代〔deserving〕The money could be used for more deserving causes.这笔钱应该用于更有意义的事业。外研社新世纪〔design〕He has designs on the money.他在打这笔钱的主意。英汉大词典〔devolve〕A large portion of this cost devolves upon the patient.这笔费用很大一部分转嫁到了病人身上。外研社新世纪〔dismayed〕They were dismayed at the cost of the repairs.这笔修理费让他们感到忧虑。朗文当代〔earnest〕It is my earnest wish that you use this money to further your research.我真诚希望你用这笔钱继续进行你的研究。外研社新世纪〔encumber〕It is still labouring under the debt burden that it was encumbered with in the 1980s.20世纪80年代它就受债务所累, 如今依然被这笔债务压得喘不过气来。外研社新世纪〔faulty〕The money will be used to repair faulty equipment.这笔钱将用来维修出故障的设备。外研社新世纪〔fiddler〕We'd like to have a fine entertainment this evening, but who will pay the fiddler? 今天晚上我们想去好好享乐一番,可是谁来负担这笔费用呢?英汉大词典〔fling away〕I hope you won't fling away this money that you've won.我不希望你不要把你获得的这笔钱浪费掉。21世纪英汉〔game plan〕If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.即使他有拿下这笔交易的策略, 那也只有他自己才明白。外研社新世纪〔go through〕If this deal doesn't go through, we're ruined.如果这笔买卖不能成交，我们将破产。21世纪英汉〔improve〕You could use the money for improving your home.你可以用这笔钱改善家居。朗文当代〔interest〕It was guaranteed a profitable 8% interest a year on its money.这笔钱确保了8%的年收益率。外研社新世纪〔legacy〕She left her the money in a legacy.她把这笔钱遗赠给了她。牛津搭配〔loss〕There's no way you can make a loss on this deal.这笔生意你无论如何亏不了。牛津搭配〔means〕There is no means of tracing the debt at all.根本无法追查这笔债。剑桥高阶〔mind〕He couldn't make up his mind about what to do with the money.他拿不定主意该如何处理这笔钱。朗文当代〔mint〕They cost a mint, but they are well worth the money.它们价格昂贵，但是很值得花这笔钱。麦克米伦高阶〔offshore〕He traced the money to an offshore investment company.他追踪到这笔钱流向了一家海外的投资公司。韦氏高阶〔outweigh〕The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。柯林斯高阶〔overhang〕Overhanging the controversy is the question of how much the administration knew about the arms deal.左右这场争论的是政府对这笔军火交易究竟知道多少。剑桥高阶〔over〕We had quarrelled about the money before, and now it was happening all over again.我们以前曾经为这笔钱的事争吵过，现在争吵又开始了。朗文当代〔point〕The point is, if you don't claim the money now you might never get it.重要的是，如果你现在不索要这笔钱的话，你可能就再也得不到了。剑桥高阶〔pool〕A game of chance, resembling a lottery, in which the contestants put staked money into a common fund that is later paid to the winner.赌博游戏：一种与抽彩票相似的赌博游戏，玩法是每个比赛者下一定数目的赌注形成公共基金，赢者将全部获得这笔钱美国传统〔positive〕We'll earn from this deal – I'm positive of that.我们会从这笔交易中赚到钱的，对此我有把握。麦克米伦高阶〔price〕The deal would boost gas prices.这笔交易将提高天然气价格。牛津搭配〔price〕They haven't yet put a price on the business.他们还没有给这笔生意开价。牛津高阶〔promise〕He promised the money to his grandchildren.他答应把这笔钱给孙儿孙女们。牛津高阶〔reallocate〕After the class trip was canceled, the money was reallocated to cover the cost of the dance.班级旅行被取消后，这笔钱被转用于支付舞会的费用。韦氏高阶〔regenerate〕The money will be used to regenerate the commercial heart of the town.这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。牛津高阶〔repayable〕The loan is repayable over twenty years.这笔贷款要在20年内还清。外研社新世纪〔scheme〕The money will be used for teacher training schemes.这笔钱将用于教师培训计划。朗文当代〔secrete〕The money had been secreted in a Swiss Bank account.这笔钱被藏在一个瑞士银行账户里。朗文当代〔see ... through〕This money will see you through this year.这笔钱够你今年用的了。21世纪英汉〔settle with〕I'll settle with you, you have to pay for your insulting.我早晚要找你算这笔账的，你得为你的侮辱行为付出代价。21世纪英汉〔share〕The money will be shared between 30 different environmental organizations.这笔钱会在30个不同的环境组织间分配。麦克米伦高阶〔shot〕The money was a great shot in the arm for the company.这笔钱对该公司是雪中送炭。英汉大词典〔significance〕The significance of this lies in the fact that he had previously denied all knowledge of the fund.这件事的重要性在于他先前表示对这笔资金一无所知。牛津搭配〔specific〕The money is intended to be used for specific purposes.这笔钱有特定的用途。剑桥高阶〔state〕Please state why you wish to apply for this grant.请说明申请这笔补助的原因。剑桥高阶〔turn〕The £400 million loan will help turn the Russian economy around.这笔4亿英镑的贷款将有助于俄罗斯经济走出低谷。麦克米伦高阶〔twelfth〕She is entitled to a twelfth of the cash.她有权获得这笔钱的 1/12。柯林斯高阶〔under〕The purchase is listed under “debits.” 这笔购物款列在“借方”之下。韦氏高阶〔under〕Under the terms of the agreement, the debt will be repaid over a 20-year period.根据这项协议的条款，这笔债务可以在 20 年的期限内还清。朗文当代〔unintelligible〕The script was unintelligible.这笔迹实在看不懂。英汉大词典〔upkeep〕The money will be used for the estate's upkeep.这笔钱将用于物业维护。外研社新世纪〔upkeep〕The money will be used for the estate's upkeep.这笔钱将用于物业维护。柯林斯高阶〔way〕We'll find the money, one way or another.我们无论如何都会找到这笔钱的。朗文当代〔weasel out (of sth)〕Although they had signed the contract they tried to weasel out of the deal later.尽管他们已经签了合同，但事后却试图逃避这笔买卖。剑桥高阶〔worthy〕The money will go to a worthy cause.这笔钱将用于慈善事业。朗文当代〔write off〕The government has agreed to write off the debt.政府已经同意注销这笔债务。韦氏高阶He was released on a $5 000 bond (= if he did not appear in court on a particular day he would lose the money).他以 5 000 元获得保释（如果他不按时出庭，就会失去这笔钱）。牛津商务He's gambling his reputation on the deal.他以自己的声誉作为这笔交易的赌注。牛津商务I didn't trust the company and refused to touch the deal.我不信任这家公司，拒绝参与做这笔买卖。牛津商务I was determined to get my money's worth out of Eurodisney--we were there when the gates opened and we stayed till it closed.我下决心要让进欧洲迪斯尼的这笔钱花得值，我们开门时进去，呆到关门。剑桥国际I'd like to buy a new car, but my finances are in such a parlous state that I can't afford to.我想买辆新车，可是我的财政状况非常差劲我拿不出这笔钱。剑桥国际If the business loses any more money, we won't be able to balance the books this year (= make certain that the amount of money spent is not more than the amount received).如果这笔生意再赔钱，今年我们无法收支平衡了。剑桥国际In terms of cash outlay, the sum is peanuts. 从花费来看，这笔钱乃区区小数。译典通Some investors want to drop out of the deal.某些投资者想退出这笔交易。牛津商务The collection is in aid of the blind. 这笔募集的捐款是用来救济盲人的。译典通The deal fell through when they could not agree on price.由于他们在价格上无法谈妥，这笔交易告吹了。牛津商务The deal gives the airline coverage across the whole country.这笔交易可让航空公司在全国提供服务。牛津商务The deal might be more expensive in the short term, but it would offer shareholders better value in the longer term.这笔交易从短期来看可能较贵，但是从长期来看会给股东带来更大的价值。牛津商务The deal with the USA will unlock billions of dollars of aid.与美国的这笔交易将会带来几十亿元的援助。牛津商务The money has been invested for a fixed period.这笔钱已作定期投资。牛津商务The money was destined for the relief of poverty, but was diverted by corrupt officials.这笔钱预定用作济贫，但被腐败的官员们挪用了。剑桥国际The order is an important win for the aircraft maker.这笔订单对于这个飞机制造商来说是一个重要的胜利。牛津商务The payment was made in error (= by mistake). 这笔款项支付错了。牛津商务The payment was made without deduction of tax.这笔支付的款项未扣除税款。牛津商务The sale generated record profits.这笔生意带来了创纪录的利润。牛津商务The sum was paid ex gratia.这笔款项是特惠支付。牛津商务The trade was carried out on a fill or kill basis.这笔交易按不成交即取消的指令进行。牛津商务Their decision to withdraw from the deal is seen as a tactical move to get a better price.他们退出这笔交易的决定被看作是争取更好价格的策略之举。牛津商务This credit represented a write-back of a provision made against a long-running court case.这笔贷记表示对那起旷日持久的诉讼案件所提准备金的拨回。牛津商务This pen writes well. 这笔写起来很流畅。译典通We hope the deal will close on Friday.我们希望周五能达成这笔交易。牛津商务We totalled (up) the money we had each earned (= added the amounts together), and then shared it equally among the three of us.我们把每个人挣的钱加起来，然后把这笔钱在我们三个人中平分。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。