| 单词 | 这真是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVERTISING〕Is it really Kevin Costner's best film performance, or is that just media hype? 这真是凯文·科斯特纳演得最好的一部影片，还是只是媒体的炒作？朗文写作活用〔ASHAMED〕I had to apologize in front of everyone - it was so humiliating. 我不得不在众人面前道歉—这真是太丢脸了。朗文写作活用〔CHANCE〕I got a grant from my university to study in the USA for a year. It's a golden opportunity! 我从所在的大学获得在美国学习一年的助学金。这真是个千载难逢的机会！朗文写作活用〔EMPTY〕It's a scandal that there are so many unoccupied buildings in this city, and so many homeless people. 这座城市一边空着这么多大楼，一边又有这么多人无家可归，这真是说不过去。朗文写作活用〔EXPERIENCE〕As the ship went down, people were rushing around in the dark screaming and yelling. It was an absolute nightmare. 轮船在渐渐下沉，人们在黑暗之中尖叫着、哭喊着到处冲来冲去。这真是一场噩梦啊。朗文写作活用〔FUNNY〕It was an ironic situation, the two men in her life meeting like that. 这真是令人啼笑皆非的场面。她生命中的两个男人那样相见了。朗文写作活用〔PROBLEM〕It's a catch-22 situation: The project won't receive government money until it is shown to be successful, but it cannot be successful without adequate funds. 这真是个左右为难的局面：该项目只有成功才能获得政府资金，然而，没有足够的资金无法成功。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Terry and Donald think I set them up, but it's all a big misunderstanding. 托里和唐纳德认为是我诬陷了他们，这真是天大的误会。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕It was a great experience - people from so many very different backgrounds living side by side. 这真是了不起啊一那么多背景很不相同的人能相安无事地生活在一起。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕It was a strange situation with Washington, Pretoria and Peking fighting side by side. 彼得、汤姆和约翰并肩作战，这真是个奇怪的局面。朗文写作活用〔bad〕It's a bad business.这真是一件不幸的事。英汉大词典〔blooming〕It's blooming ridiculous! 这真是太荒唐了！朗文当代〔blue moon〕It happens once in a blue moon.这真是千载难逢啊。韦氏高阶〔bodacious〕It was a bodacious concert! 这真是一场美妙的音乐会！剑桥高阶〔bonus〕When we qualified for both the finals it was an extra bonus.我们有资格进入两项决赛, 这真是额外的收获。外研社新世纪〔but〕But that's marvellous news! 喔，这真是好消息啊！朗文当代〔capital〕This is a case of incompetence with a capital I.这真是名副其实的无能。麦克米伦高阶〔cap〕What an amazing story. Can anyone cap that? 这真是个精彩的故事！还有人能讲得更精彩吗？牛津高阶〔case〕It really is a case of ‘no news is good news'.这真是“没消息就是好消息”。麦克米伦高阶〔clear〕Oh well, that's all as clear as mud, then.哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。牛津高阶〔click〕It suddenly clicked that this was fantastic fun.我突然意识到，这真是太有趣了。柯林斯高阶〔cock-up〕It was a real cock-up.这真是一团糟。外研社新世纪〔codswallop〕This is a load of codswallop.这真是一派胡言。外研社新世纪〔cringeworthy〕It was a cringeworthy performance from start to finish.从头到尾这真是一次叫人不舒服的演出。牛津高阶〔cry〕I cried: 'It's wonderful news!'我大叫道：“这真是个好消息！”外研社新世纪〔curl up〕It's a good night to stay home and curl up with a book and a cup of tea.蜷坐在家里，有一本书和一杯茶相伴，这真是美好的夜晚。韦氏高阶〔darned〕That's a darned good idea! 这真是绝妙的好主意！牛津高阶〔fantastic〕It's a fantastic place, really beautiful! 这真是个好地方，漂亮极了！朗文当代〔flipping〕This is such a flipping horrible picture.这真是一幅可怕的场景。外研社新世纪〔funny〕It's a really funny film.这真是场滑稽的电影。剑桥高阶〔gem〕This is a gem of a show.这真是一档精彩的节目。牛津搭配〔haven〕It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。柯林斯高阶〔heaven〕It was a marriage made in heaven. () 这真是天作之合。牛津搭配〔height〕It's the height of stupidity.这真是愚蠢至极。外研社新世纪〔height〕This is the height of hooliganism.这真是流氓至极。柯林斯高阶〔hell of a〕It's a/one hell of a big decision to take.这真是个重大决定。剑桥高阶〔helluva〕It's really one helluva book I've read in years.这真是我多年来读到过的一本少有的好书。英汉大词典〔house〕It's really an amazing dance. It always brings the house down.这真是一支令人惊艳的舞蹈, 总是博得满堂喝彩。外研社新世纪〔how〕It's amazing how people collect so much stuff over the years.人们居然在这些年里收集到如此多的东西, 这真是令人感到不可思议。外研社新世纪〔incredibly〕Incredibly, no one was hurt in the accident.事故中居然没有人受伤，这真是令人难以置信。剑桥高阶〔it's a small world〕You know my old science teacher! Well, it's a small world, isn't it? 原来你认识我以前的科学课老师！嘿，这真是太巧了，不是吗？剑桥高阶〔it〕It's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want.这真是一座很棒的城市,如果你愿意的话我领你看看。柯林斯高阶〔joke〕It is a joke of genetics that clever women are more likely to have children of average intelligence than children of their own intelligence.聪明女人更有可能生下智力平常而非与其智力相当的孩子, 这真是一个遗传学的笑话。外研社新世纪〔kettle of fish〕Well, this is a fine/nice/pretty kettle of fish.唉，这真是一团糟。韦氏高阶〔life-affirming〕Such a warm, life-affirming book! 这真是一本温馨向上的书！剑桥高阶〔live〕Do Americans really have a higher temperature than Europeans? Well, you live and learn. 美国人体温真比欧洲人要高一些吗? 嘿,这真是活一天长一天见识了。英汉大词典〔lucky〕It was a lucky coincidence that we were both there at the same time.我们俩同时都在那里，这真是幸运的巧合。韦氏高阶〔ludicrous〕It is ludicrous to suggest that I was driving under the influence of alcohol.说我酒后驾车，这真是太荒唐了。朗文当代〔lunacy〕It's sheer lunacy.这真是愚蠢至极。外研社新世纪〔miracle〕It is a miracle no one was killed.没有人被杀, 这真是个奇迹。外研社新世纪〔miracle〕It's a miracle (that)nobody was killed in the crash.撞车事故中竟然没有一人丧生，这真是奇迹。牛津高阶〔most〕It is really most unfortunate.这真是太不幸了。英汉大词典〔must〕This came as a surprise, I must say.我得说这真是个意外。外研社新世纪〔neat〕It's a really neat movie.这真是一部极好的电影。牛津高阶〔news〕That's great news.这真是好消息。牛津高阶〔nothing〕A: This is a surprise. B: Surprise nothing.甲:这真是出人意料。乙:才不出人意料呢。英汉大词典〔outrageous〕It is outrageous that these buildings remain empty while thousands of people have no homes.这些大楼空着，而成千上万的人却无家可归，这真是令人难以容忍。剑桥高阶〔paradox〕It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.这真是个奇怪的矛盾现象：职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。牛津高阶〔paradox〕It is a paradox that computers need maintenance so often, since they are meant to save people time.电脑是用来节省人们的时间的，但它们需要经常维护，这真是自相矛盾的事。韦氏高阶〔pleasant〕What a pleasant surprise! 这真是一桩令人又惊又喜的事！牛津高阶〔pull sb's leg〕Is it really your car or are you pulling my leg? 这真是你的汽车，还是你在骗我？剑桥高阶〔rather〕It was rather a difficult question.这真是个难题。牛津高阶〔real〕This is a very real problem/danger/concern.这真是个重大的问题/很大的危险/令人担心的事。韦氏高阶〔row〕You've certainly given yourself the devil's own row to hoe.你这真是给自己找麻烦事做。英汉大词典〔scandal〕It is a scandal that a person can be stopped for no reason by the police.警察能无缘无故拦人，这真是令人愤慨的行径。柯林斯高阶〔shame〕It was such a shame.这真是遗憾啊。外研社新世纪〔sight〕Although people sometimes buy property sight unseen, it's a remarkably bad idea.尽管人们有时没看房就买了房，但这真是一个很糟糕的主意。柯林斯高阶〔sight〕It was an amazing sight.这真是美景。外研社新世纪〔sod〕This was sod's law: when the spare tyre is in use, you will have a puncture.这真是墨菲法则：一用备用轮胎，保准扎孔。柯林斯高阶〔sound off〕It is surprising how many people start sounding off about something without really deciding what they think about it.居然有那么多人没真正确定自己的想法就开始大发议论——这真是令人吃惊。外研社新世纪〔sound off〕It is surprising how many people start sounding off about something without really deciding what they think about it.居然有那么多人还没有真正确定自己的想法就开始大发议论——这真是令人吃惊。柯林斯高阶〔switch〕If it was truly a great product, everyone here would have switched.如果这真是一件很棒的产品, 这里的每个人都会换上它的。外研社新世纪〔technically〕It was a technically brilliant performance.从技艺的角度来看，这真是一场精湛的表演。剑桥高阶〔terrible〕It was the most terrible of terribles.这真是可怕之极。英汉大词典〔terrible〕It's a terrible waste!这真是太浪费了！外研社新世纪〔thoughtfully〕It was a very kind and thoughtful gesture.这真是十分友好体贴的举动。柯林斯高阶〔too〕It's a really violent film – too scary for seven-year-old kids.这真是一部暴力影片，对7岁的孩子来说太恐怖了。麦克米伦高阶〔turn-up〕He actually offered to help? That's a turn-up for the books! 他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！牛津高阶〔unquestioning〕I am truly disturbed by her unquestioning acceptance of authority.她对权威总是盲目地接受，这真是让我很担心。韦氏高阶〔yawner〕The show was a real yawner.这真是场乏味的演出。韦氏高阶He has a fascinating collection of artist's smocks.他专门收集艺术家的工作服,这真是个有趣的收藏。剑桥国际I can't work out how she knew where I lived--it's a real brain teaser.我弄不懂她是如何知道我住在那里的----这真是难以理解的问题。剑桥国际I didn't expect to see you here, Nick--what a lovely surprise! 我没想到会在这儿遇到你，尼克----这真是个意外的惊喜！剑桥国际I'd never seen Carlo in smart evening clothes before -- it was quite a transformation.我以前从未看到过卡尔罗穿时髦的晚装----这真是一个变化。剑桥国际I've just come back from Uganda, and it was a pretty amazing trip.我刚从乌干达回来，这真是一次相当令人吃惊的旅行。剑桥国际In Britain you can't be a professional actor if you don't have an Equity card, but you can't get an Equity card until you have acted first--it's Catch-22 / a Catch-22 situation.在英国，你要做职业演员就得有演员协会的会员卡，而你没登过台就拿不到会员卡----这真是让人无法办到的事/让人为难的情形。剑桥国际It is really most unfortunate. 这真是太不幸了。译典通It really is the most impressive performance, both vocally and theatrically.这真是最感人的演出，无论从歌唱的角度说还是从戏剧的角度说。剑桥国际It was a strange spectacle to see the two former enemies shaking hands and hugging each other.这真是一个奇观，他们两个以前是仇人，而此刻却互相握手拥抱。剑桥国际It's a/one hell of a (also helluva) (=extremely) big decision to take.这真是个重大决定。剑桥国际It's just been one of those days (= a day full of problems).这真是倒霉的一天。剑桥国际She said that we were facing a few difficulties, which was a fairly understated way of putting it! 她说我们有些困难, 这真是相当轻描淡写的说法！剑桥国际She's been unemployed for two years and it's such a waste of her talents.她已经失业两年了，这真是极大地浪费了她的才华。剑桥国际She's inherited her father's nose, which is very unfortunate.她继承了她父亲的鼻子, 这真是很不幸。剑桥国际She's shamelessly having an affair with her friend's husband.她与朋友的丈夫私通，这真是伤风败俗。剑桥国际This is indeed an honour, your Grace.这真是一项殊荣，夫人。剑桥国际This is very midsummer madness. 这真是极度愚蠢。译典通We'd had the car mended just before he crashed it so that was a few hundred pounds up the spout.我们的车修好之后，他却又把车给撞了，这真是白白浪费了几百英镑。剑桥国际Well, fancy seeing you here! This was an unexpected pleasure! 哎, 真想不到在这儿看到你！这真是个惊喜！剑桥国际What an audacious idea/suggestion! 这真是胆大包天的想法/设想!剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。