| 单词 | 跌跌撞撞 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BALANCE〕She moved unsteadily towards the table, everyone expecting her to fall into a drunken heap. 她跌跌撞撞地朝桌子走去，大家都以为她要醉倒地上。朗文写作活用〔FALL〕Mason headed towards the house, stumbling on the rough ground. 梅森朝屋子走去，在高低不平的地上跌跌撞撞。朗文写作活用〔LIGHT〕Maggie stumbled across the field with only a narrow beam of light from her flashlight to help her. 玛吉跌跌撞撞地在田野里走，只有她手电筒的一小束光给她照路。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕I stumbled from the office, feeling dazed and confused, and not really knowing where I was. 我跌跌撞撞地从办公室里出来，恍恍惚惚，糊里糊涂，都不知道自己身在何处。朗文写作活用〔UNCONSCIOUS〕I stumbled from the room dazed and confused, completely disoriented by what had just happened. 我从房间跌跌撞撞地走出来，恍惚而又疑惑，刚才的一切让我晕头转向。朗文写作活用〔WAKE UP/GET UP〕Barely awake, we stumbled out of the tent to find ourselves in a foot of water. 我们半睡半醒，跌跌撞撞走出帐篷，发现自己站在一英尺深的水中。朗文写作活用〔WALK〕I finished the whiskey, then stumbled upstairs and into bed. 我喝完威士忌，然后跌跌撞撞地爬上楼倒在床上。朗文写作活用〔WALK〕The room was dark, and Stan nearly fell over a chair as he stumbled to the phone. 房间里很黑，斯坦跌跌撞撞地走向电话，差点被一把椅子绊倒。朗文写作活用〔blunder〕He blundered out of the booth.他跌跌撞撞地走出了电话间。英汉大词典〔blunder〕Phil came blundering down the stairs.菲尔跌跌撞撞地跑下楼梯。朗文当代〔blunder〕Someone was blundering about in the darkness.有人在黑暗中跌跌撞撞地走动。麦克米伦高阶〔blunder〕To move clumsily or blindly.跌跌撞撞地走，踉踉跄跄地走美国传统〔blunder〕We blundered along through the woods until we finally found the trail.我们在树林里跌跌撞撞地穿行，最后终于找到了那条小路。韦氏高阶〔bottom〕Riding blunderingly all night he felt such bottom bitterness.整夜骑马跌跌撞撞赶路,他感到屁股痛得厉害。英汉大词典〔burning〕A man staggered from the burning car.有个人跌跌撞撞地从燃烧着的车里逃出来。剑桥高阶〔carom〕A drunk passed along, caroming from snowbank to snowbank.一个醉鬼走了过去,跌跌撞撞碰在一个个雪堆上。英汉大词典〔choppy〕He walked with quick choppy strides.他跌跌撞撞地快步走去。韦氏高阶〔dripping〕She stumbled in from the storm, dripping and cold.她跌跌撞撞地跑进来躲避暴风雨，全身又湿又冷。麦克米伦高阶〔eye〕She stumbled along, keeping her eyes peeled for a phone box.她一边跌跌撞撞地往前走，一边留意找公用电话亭。朗文当代〔fail〕The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.所有的灯莫名其妙地熄灭了, 我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。外研社新世纪〔fail〕The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.灯不知怎么地不亮了，我们在一片黑暗中跌跌撞撞地走着。柯林斯高阶〔follow〕She followed blindly, stumbling over stones in her path.她目不视物地跟着，被路上的石头绊得跌跌撞撞。牛津搭配〔fumble〕He fumbled his way through the crowded room.他跌跌撞撞走过挤得满满的房间。英汉大词典〔galumphing〕Her galumphing entry into the music business has annoyed many of the established stars.她冒冒失失、跌跌撞撞地闯入乐坛，使得很多成名歌星为之侧目。剑桥高阶〔haze〕She stumbled around in a drug-induced haze.吸毒之后，她迷糊了，走路跌跌撞撞。韦氏高阶〔lurch〕A man lurched into her office.一个男人跌跌撞撞地闯进她的办公室。牛津搭配〔lurch〕She lost her balance and lurched into the counter.她失去平衡，跌跌撞撞地倒向柜台。韦氏高阶〔lurch〕The wounded soldier lurched forward.那个伤兵跌跌撞撞地向前走去。21世纪英汉〔lurch〕We seem to lurch from crisis to crisis.我们似乎总是跌跌撞撞，危机不断。剑桥高阶〔plunge〕He plunged towards the door and wrenched it open.他跌跌撞撞地冲向门口，用力把门打开。麦克米伦高阶〔reel〕Andy reeled away from the bar and knocked over his stool.安迪跌跌撞撞地离开酒吧柜台，撞倒了凳子。朗文当代〔reel〕The drunk man came reeling up the street.那醉汉跌跌撞撞地沿街走去。英汉大词典〔scramble〕He scrambled up the stairs.他跌跌撞撞地爬上楼梯。牛津搭配〔scream〕He staggered around the playground, screaming in agony.他绕着运动场跌跌撞撞地走着，并且痛苦地大叫。柯林斯高阶〔scream〕People were staggering around, screaming with pain.人们跌跌撞撞地四处乱窜，痛苦地尖叫着。牛津搭配〔silky〕Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。柯林斯高阶〔slither〕We slithered down the slope to the road.我们跌跌撞撞地从坡上滑到了公路上。牛津高阶〔stagger〕After he was attacked, he managed to stagger to the phone and call for help.他遇袭后，跌跌撞撞地走到电话机旁打电话求救。剑桥高阶〔stagger〕I managed to stagger the last few steps.我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。牛津高阶〔straw〕I stumbled through mud to a yard strewn with straw.我跌跌撞撞地趟过泥地来到一个堆满麦秆的场院。柯林斯高阶〔stumble〕He stumbled blindly on through the dark building.他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物。牛津搭配〔stumble〕He stumbled down the stairs like a madman.他像狂人般地跌跌撞撞地走下了楼。21世纪英汉〔stumble〕He stumbled drunkenly across the room.他喝醉了，跌跌撞撞地走过房间。韦氏高阶〔stumble〕He stumbled over to the table.他跌跌撞撞地走到桌子跟前。韦氏高阶〔stumble〕I stumbled into the telephone box and dialed 999.我跌跌撞撞地进了电话亭拨了 999。柯林斯高阶〔stumble〕She stumbled across the hall and felt for the light switch.她跌跌撞撞地穿过大厅，摸索着找电灯开关。麦克米伦高阶〔stumble〕The man stumbled out in a daze.那汉子昏头昏脑跌跌撞撞走了出去。英汉大词典〔stumble〕We could hear her stumbling about/around the bedroom in the dark.我们可以听到她摸黑在卧室里跌跌撞撞地走动。剑桥高阶〔titubation〕The staggering or stumbling gait characteristic of certain nervous disorders.蹒跚的步态：某些神经疾病中常见的摇摇晃晃或跌跌撞撞的步伐美国传统〔totter〕He tottered away/off to bed.他跌跌撞撞地走开，去上床睡觉。韦氏高阶〔totter〕He tottered to the fridge, got a beer and slumped at the table.他跌跌撞撞地走到冰箱前, 拿出一瓶啤酒, 然后一屁股坐在桌子旁。外研社新世纪〔totter〕She tottered unsteadily down the stairs in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋跌跌撞撞地走下楼来。剑桥高阶〔totter〕We tottered unsteadily off the ship.我们跌跌撞撞、很不稳地走下船。牛津同义词〔trust〕I stumbled along in the dark, trusting to luck to find the right door.我跌跌撞撞地在黑暗中摸索前进，想凭运气找到那扇正确的门。牛津搭配〔trust〕I stumbled along in the dark, trusting to luck to find the right door.我摸黑跌跌撞撞地往前走，希望凭运气能找对门。牛津高阶〔tumble〕Everyone came tumbling out of the bar at closing time.酒吧关门时每个人都跌跌撞撞地走了出来。韦氏高阶〔tumble〕The old man tumbled down the stairs.老人跌跌撞撞地走下楼梯。21世纪英汉〔tumble〕We tumbled downstairs.我们跌跌撞撞地下了楼。英汉大词典〔tumble〕We tumbled out into the street.我们跌跌撞撞地出来，到了大街上。朗文当代〔wake〕Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake.亚当跌跌撞撞地向前走, 身后留下了一条毁坏的痕迹。外研社新世纪〔zigzag〕They staggered in a zigzag across the tarmac.他们深一脚浅一脚, 跌跌撞撞地穿过了柏油碎石路。外研社新世纪〔zigzag〕They staggered in a zigzag across the tarmac.他们深一脚浅一脚，跌跌撞撞地穿过停机坪。柯林斯高阶At closing time he reeled out of the pub and across the road.关门时他跌跌撞撞地走出酒吧，穿过了马路。剑桥国际He blundered out of the bar. 他跌跌撞撞地走出了酒吧。译典通He fumbled his way out of the bar. 他跌跌撞撞地走出酒吧。译典通He reeled giddily across the room. 他头晕目眩跌跌撞撞地穿过房内。译典通He tumbled downstairs. 他跌跌撞撞下了楼梯。译典通Making his way unsteadily towards the seat, he belched and hiccupped noisily.他跌跌撞撞地走到座位旁，一路发出重重的打嗝声。剑桥国际She tottered unsteadily down the stairs in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋跌跌撞撞地走下楼来。剑桥国际The drunk man reeled down the street. 那醉汉跌跌撞撞沿街走去。译典通We could hear her stumbling about/around the bedroom in the dark.我们听见她摸黑在卧室里跌跌撞撞在走动。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。