| 单词 | 译成英语 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔English〕English Euripides 把欧里庇得斯的作品译成英语英汉大词典〔English〕To translate into English.译成英语美国传统〔THINK〕To the best of my knowledge, this is the first time that anyone has translated these poems into English. 据我所知，把这些诗译成英语这还是头一次。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕Regrettably Jousse's work has not been translated into English. 令人遗憾的是茹斯的作品未被翻译成英语。朗文写作活用〔dub〕I'd rather watch a movie with subtitles than one dubbed into English.我宁愿看带字幕的原版电影也不愿意看译成英语的配音电影。剑桥高阶〔into〕Irish fairytales that had been translated into English.被翻译成英语的爱尔兰童话故事柯林斯高阶〔into〕Neruda's poems have been translated into English.聂鲁达的诗已被翻译成英语。朗文当代〔render into〕Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。21世纪英汉〔render〕She is rendering the book into English from French.她正在把这本书从法语译成英语。剑桥高阶〔render〕That's quite a difficult idea to render into English.把它译成英语是相当困难的。麦克米伦高阶〔translate〕The French word “bonjour” translates as “hello” in English.法语单词bonjour可译成英语的hello。韦氏高阶〔translate〕Translate the text from Italian into English.把这篇文章从意大利语翻译成英语。朗文当代〔translate〕We need someone who can translate Japanese into English.我们需要一个能将日语译成英语的人。韦氏高阶〔translation〕The poems do not survive the translation into English.这些诗歌译成英语神韵就没了。牛津搭配〔transliterate〕The Russian “x” is transliterated into English as “kh”.俄语字母“x”音译成英语为“kh”。英汉大词典〔un-Englished〕He left certain passages of the Latin un-Englished.有几段拉丁文他未译成英语。英汉大词典〔writing〕Much of the best Japanese writing has not been translated into English.许多优秀的日语作品还没有被翻译成英语。韦氏高阶Many foreign expressions do not translate well into English. 许多外国用语不容易译成英语。译典通She is rendering the book into English from French(=changing it from French to English).她正将书由法语译成英语。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。