| 单词 | 诉说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AWOL〕Customers complained that their duty-free Bacardi had gone AWOL somewhere between Stansted and Faliraki.有顾客投诉说他们买的免税百加得酒在斯坦斯特德到法里拉基的途中不见了。外研社新世纪〔BAD〕Parents complained that teachers were leading students astray by discussing contraception and abortion in the classroom. 家长们投诉说老师在课堂上讨论避孕和堕胎是在把学生引入歧途。朗文写作活用〔COMPLAIN〕The meeting gave employees an opportunity to air their grievances. 这次会议给了雇员一次诉说不满的机会。朗文写作活用〔COMPLAIN〕The uprising at Southport prison ended after inmates were allowed to air their grievances to the media. 犯人被允许向媒体诉说不满之后，绍斯波特监狱的暴动平息了下去。朗文写作活用〔CRY〕She kept sniffling into her handkerchief and saying how unfair everything was. 她用手帕捂住鼻子抽噎，诉说一切都多么不公平。朗文写作活用〔FOLLOW〕She complained to the police officer that she was being followed by two strangers. 她向警察投诉说有两个陌生人在跟踪她。朗文写作活用〔ILLNESS/DISEASE〕Many patients complain of headaches and difficulty sleeping when they take this drug. 许多服用了此药的病人诉说有头痛和睡眠困难。朗文写作活用〔LOGICAL〕Listen to your child's worries and fears, however illogical they may seem. 倾听孩子诉说自己的忧虑和恐惧，不管它是否合理。朗文写作活用〔SHOW〕Counsellors are specially trained to bring out people's innermost fears and emotions. 辅导人员都受过专门训练，能诱导人们将内心最深处的恐惧和情感诉说出来。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕The defendant gave us some sob story about a sick child. 被告向我们诉说了有关一个患病小孩的所谓伤感故事。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Watt found a sympathetic ear when he described his family's situation to Captain Schiller. 瓦特向席勒船长诉说他的家庭状况，他找到了倾诉的对象。朗文写作活用〔TASTE〕Some customers complained about the salty aftertaste. 有些顾客投诉说嘴里有咸咸的余味。朗文写作活用〔TELL〕He wanted desperately to confide in someone about his feelings of failure. 他渴望找个人诉说自己失败的感觉。朗文写作活用〔ache〕She could hardly speak for the ache in her heart.她难以诉说内心的痛苦。牛津搭配〔adulterate〕There were complaints that the beer had been adulterated with water.有多人投诉说这啤酒里面兑了水。剑桥高阶〔air〕The weekly meeting enables employees to air their grievances.周会可以让雇员诉说他们的委屈。牛津高阶〔air〕They were feeling better after airing their grievances.他们在诉说委屈之后感觉好些了。外研社新世纪〔ambivalently〕He spoke ambivalently about his feelings for his family.他带着矛盾的心情诉说自己对家人的感情。韦氏高阶〔aside〕Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。外研社新世纪〔assure〕He hastened to assure me that there was nothing traumatic to report.他忙不迭地向我保证，并没有什么悲惨的事要诉说。柯林斯高阶〔between〕In between sobs, he managed to tell them what had happened.他泣不成声，呜咽着向他们诉说所发生的一切。剑桥高阶〔blubber〕The girl blubbered something about a lost necklace.那女孩哭诉说丢了项链之类东西。21世纪英汉〔bound〕He was too bound up in his own problems to listen to mine.他自己的问题都应付不过来，更别说倾听我的诉说了。朗文当代〔break〕Her voice broke as she told us what had happened.当她向我们诉说发生的一切时，声音哽咽起来。朗文当代〔break〕She broke down in tears as she spoke to reporters.她向记者诉说时，忍不住哭了起来。牛津搭配〔care〕The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell.只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。柯林斯高阶〔complain of〕He complained of a pain in the chest.他诉说胸口疼。外研社新世纪〔complain〕He complained bitterly that he had been unfairly treated.他愤懑地诉说他所受到的不公平待遇。牛津高阶〔complain〕Refugees had complained of being robbed and beaten by officials.难民控诉说他们遭到官员的抢劫和殴打。麦克米伦高阶〔complain〕She is always complaining that her health is poor.她老是诉说自己身体不好。英汉大词典〔confide〕He confided that he was very unhappy with his job.他倾诉说他做这份工作很不开心。韦氏高阶〔confide〕He confided to me that he felt like he was being punished.他向我诉说他觉得自己像是在受罚。柯林斯高阶〔confide〕It is easier for a woman to confide ambitions to a friend than a husband.女人更容易向朋友而不是丈夫诉说自己的抱负。外研社新世纪〔confide〕On New Year's Eve he confided that he had suffered rather troubling chest pains.新年前夜，他诉说他胸口疼得相当厉害。柯林斯高阶〔defame〕Sgt Norwood complained that the article defamed him.诺伍德中士申诉说这篇文章对他进行了诽谤。柯林斯高阶〔ear〕He inclined his ear to her tale of woe.他倾听她诉说悲苦。英汉大词典〔endearment〕Between kisses, he was murmuring endearments.他亲吻着，并喃喃地诉说着爱意。剑桥高阶〔forth〕She started telling me about her bad back, her migraines, and so forth.她开始向我诉说她背痛啦、偏头痛啦等等。朗文当代〔go on about〕She's always going on about her various problems.她总是没完没了地诉说她的各种问题。21世纪英汉〔grievance〕Parents were invited to air their grievances(= express them)at the meeting.家长们应邀在会上诉说他们的苦衷。牛津高阶〔gush〕He gushed about his love for his wife.他动情地诉说自己对妻子的爱。外研社新世纪〔haltingly〕She spoke haltingly of her deep upset and hurt.她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。外研社新世纪〔haltingly〕She spoke haltingly of her deep upset and hurt.她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。柯林斯高阶〔harassment〕They are complaining about harassment by the police 他们投诉说遭到警方的骚扰。牛津搭配〔hard-luck story〕She came out with some hard-luck story about never having been loved by her mother.她诉说了自己从未得到过母爱的不幸遭遇。剑桥高阶〔headache〕The workers had complained of headaches and nausea.工人们都诉说感到头疼、恶心。牛津搭配〔manslaughter〕A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.她申诉说自己并非蓄意谋杀，而是过失杀人，法官接受了她的申诉。柯林斯高阶〔maul〕Her complaint that a male officer mauled her at a conference was never investigated properly.她曾投诉说一名男性官员在会议上对她动粗但从未有人妥善调查。外研社新世纪〔moan〕To utter with moans or a moan.诉说：呻吟或哀叹地说美国传统〔moved〕Those who listened to him were deeply moved.那些听他诉说的人都深受感动。外研社新世纪〔number〕He tried the usual/that old number about how his wife didn't understand him.他又故技重施，诉说妻子如何不理解他。剑桥高阶〔offend〕Viewers complained that the broadcast offended against good taste.观众投诉说这个节目有伤大雅。牛津搭配〔offensive〕There were complaints that the advertisement was offensive to women.有人投诉说这则广告是对女性的冒犯。麦克米伦高阶〔old age〕In old age the two men wrote each other wistful letters.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。柯林斯高阶〔old age〕In old age the two men wrote each other wistful letters.这两人晚年时互通信函, 诉说思念之情。外研社新世纪〔permanent〕She complained of feeling permanently exhausted.她诉说老觉得疲惫不堪。麦克米伦高阶〔pour out〕They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation.他们开始敞开心扉，诉说他们对目前局势的希望和担忧。柯林斯高阶〔pour〕They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation.他们开始敞开心扉, 诉说他们对现状的期望和担忧。外研社新世纪〔rave about〕He raved about the unjust punishment made by the manager regarding his fault.他愤愤不平地诉说着经理对他的错误所作的不公正处罚。21世纪英汉〔rave〕Lisa raved on about how awful it all was.莉萨气愤地诉说着这一切是多么地糟糕。朗文当代〔rave〕She raved out her bitter fate.她语无伦次地诉说她悲惨的命运。21世纪英汉〔sob out〕She sobbed out her unhappy lot.她呜咽地诉说她的不幸遭遇。21世纪英汉〔sob stuff〕They heard sob stuff from one man about his deprived childhood in an institution.他们听到一个男人讲的悲哀故事，诉说他在孤儿院里没有欢乐的童年。剑桥高阶〔soberly〕He talked soberly about his life.他冷静地诉说自己的生活。韦氏高阶〔story〕She gave me some sob story about losing her credit cards.她向我诉说了自己丢失信用卡的不幸经历。牛津搭配〔suffering〕She told of her sufferings at the hands of her oppressors.她诉说了她在压迫者手上所遭受的折磨。麦克米伦高阶〔system〕Rob just let her talk and get it all out of her system.罗布只是听任她诉说着，让她尽情宣泄自己的情绪。麦克米伦高阶〔tale〕Father told us tales of his boyhood.父亲向我们诉说他的童年故事。文馨英汉〔tale〕These Jews lived to tell the tale.这些犹太人活了下来,向世人诉说悲惨的遭遇。英汉大词典〔testament〕The crumbling ruins bear mute testament to the ravages of war.颓垣断壁无言地诉说着战争的创伤。牛津搭配〔them〕If anyone phones, tell them I'll be back later.如果有人打电话来，就告诉说我过一会儿就回来。朗文当代〔trouble〕The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁老太在向我诉说她的种种不幸。英汉大词典〔turn〕There was no one to turn to, no one to tell.没人可以求助，没人可以诉说。柯林斯高阶〔unload〕Koch unloaded his concerns over dinner one night.一天晚上吃晚饭时，科克诉说了自己的担忧。朗文当代〔weak〕He complained of feeling curiously weak and faint.他诉说感到莫名地虚弱和头晕。牛津搭配〔whinge〕His tale is one long whinge about his own suffering.他的故事是对自己遭遇的长篇诉说。朗文当代〔whisper〕I could hear the whispering of the sea.我听见大海在轻声诉说。牛津高阶〔woe〕He listened to my tale of woe.他听我诉说悲伤的故事。柯林斯高阶〔woe〕She began to recite the woes of the day.她开始诉说那天所遭遇的种种倒霉事。英汉大词典〔woe〕Thanks for listening to my woes.谢谢您听我诉说不幸的遭遇。牛津高阶At the beginning of a drug-induced hallucination people report seeing simple, coloured, geometric patterns.人们在由毒品所致的幻觉开始时诉说看见了简单的彩色几何图形。剑桥国际He tried his usual number about how his wife didn't understand him, but she didn't fall for it.他试着像以往那样诉说他的妻子是如何地不理解他，可是她不吃他这一套。剑桥国际He's a real nuisance, he's always trying to bend my ear about the difficulties he has at work.他真烦人，老是向我诉说工作中遇到的困难。剑桥国际He's complaining of all the usual symptoms of flu--a high temperature, headache and so on.他在诉说流感的所有常见症状----发高烧，头疼等等。剑桥国际Her eyes filled with tears as she told me about her son.她向我诉说她儿子的事时泪眼满眶。剑桥国际I asked how he was and he gave me a real tale of woe (= report of bad things which had happened to him).我问他过得怎么样，他向我诉说了他的不幸。剑桥国际I managed to beard the boss in her office this morning, and tell her my concerns about the project.今天早上我在办公室找到老板并向她诉说我对这项计划的担忧。剑桥国际If someone is grieving, he or she needs to find ways of talking about it.如果有人感到悲伤，他或她需要找到诉说的渠道。剑桥国际Several mothers complained that the play equipment in the park was not safe for their children, but their complaints were to little purpose (= did not have any effect).几个母亲投诉说公园里的游乐设施对她们的孩子不安全，可是她们的投诉没有起到什么作用。剑桥国际She brayed out her grievances before the judge. 她在法官面前大声诉说冤情。译典通She loves telling you about all her complaints.她喜欢向人诉说她的各种疾病。剑桥国际She used the meeting to ventilate all her grievances.她利用那次会议诉说了所有的冤屈。剑桥国际She went to the doctor complaining of chest pains.她去看医生，诉说胸痛。剑桥国际She's been complaining of a bad back recently.她近来一直诉说自己的背痛得厉害。剑桥国际The slighted players spoke to the newspapers about their disappointment at having been dropped from the team.被怠慢的运动员向报纸诉说了他们对于被球队放弃的失望之情。剑桥国际The woman often complains that she fatigues easily. 那个女人常诉说自己容易疲劳。译典通There have been complaints that the radio station is deliberately whipping up ethnic strife.有人投诉说无线电台正在故意煽动种族摩擦。剑桥国际There were complaints that the beer had been adulterated with water.有人投诉说这啤酒里掺杂了水。剑桥国际They bleat about how miserable they are. 他们诉说他们的生活是多么悲惨。译典通Working at night as a Samaritan you get many calls from people saying they want to kill themselves.作为一位撒马利亚求助中心的工作人员，你在晚间值班时会接到许多人打来电话诉说他们想要自杀的念头。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。