| 单词 | 逃生 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕A woman and child had a very narrow escape when their car hit a tree near Hartford last night. 昨晚在哈特福德附近，一名女子和一名儿童死里逃生，当时他们的汽车撞到一棵树上。朗文写作活用〔ALMOST〕Mike's had two motorcycle accidents, plus a few other pretty close shaves. 迈克两次遭遇摩托车事故，另外还有几次死里逃生的经历。朗文写作活用〔AVOID〕The train ran out of control, and the passengers narrowly escaped death. 火车失控，乘客死里逃生。朗文写作活用〔ESCAPE〕It was a narrow escape - a couple of minutes later the whole place went up in flames. 那真是死里逃生——没几分钟整个地方就成了一片火海。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕All fourteen people who were working inside the building when the blaze started escaped unharmed. 起火时，正在大楼里上班的14人全部都安然逃生。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Chris escaped from the accident with no more than a broken arm. 事故中，克里斯死里逃生，只断了一条胳膊。朗文写作活用〔LUCKY〕A teenager had a miraculous escape last night when the car she was travelling in overturned. 昨晚一名十几岁的女孩在她所乘的汽车翻车之后，奇迹般地死里逃生。朗文写作活用〔ONCE〕I had several narrow escapes during the war, at one point just missing death when my plane was shot down. 战争中我几次死里逃生，有一次我的飞机被击落，我差点送命。朗文写作活用〔SURVIVE〕The driver was killed but his passenger escaped with only a few scratches. 司机死了，但他的乘客却死里逃生，只有几处擦伤。朗文写作活用〔alive〕It was a very narrow escape and we are lucky to be alive.我们死里逃生活下来算是幸运。牛津搭配〔arm〕He escaped with only a broken arm.他得以逃生，只是断了一只胳膊。牛津高阶〔assassination〕He narrowly escaped an assassination attempt (=when someone tries but fails to kill someone else) .他在一次暗杀行动中死里逃生。朗文当代〔bail out〕Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。柯林斯高阶〔bail out〕Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德被迫从严重损坏的飞机上紧急跳伞逃生。外研社新世纪〔bail out〕The pilot bailed out safely.飞行员安全地跳伞逃生。柯林斯高阶〔bale out〕He used a parachute to bale out under enemy fire.他在敌人的火力下用降落伞逃生。外研社新世纪〔blaze〕The family escaped the blaze.那家人从大火中逃生。韦氏高阶〔cheat death〕As a racing driver, he was involved in many serious crashes and had cheated death on several occasions.作为一名赛车手，他经历了多次严重的撞车事故，好几次都死里逃生。剑桥高阶〔chute〕Passengers escaped from the plane's front four exits by sliding down emergency chutes.乘客们从飞机前部4个出口处的紧急滑道滑下逃生了。柯林斯高阶〔close call〕We nearly didn't get out of the burning building. It was a pretty close call, let me tell you! 我们差点儿没能逃出着火的大楼。我跟你说，那真是死里逃生！韦氏高阶〔close shave〕I've had a few close shaves in my lifetime, but this one was the scariest.我一生中有好几次死里逃生，但这次最为惊险。韦氏高阶〔consummate〕There have been several close calls, but no one has been able to consummate a deal.有好几次死里逃生，却没有人做成一笔交易。柯林斯高阶〔death trap〕The factory was a death trap with too few exits for the workers to use in case of a fire.那家工厂是个危险的地方，安全出口太少，万一发生火灾，工人难以逃生。韦氏高阶〔death〕The couple narrowly escaped death when their car skidded off the road.死里逃生麦克米伦高阶〔dramatically〕He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.他目睹了许多人从五层高的楼上跳下来逃生的惊险场面。柯林斯高阶〔escaped〕He narrowly escaped with his life when suspected right-wing extremists fired shots into his office.疑似右翼极端分子的一些人向他的办公室开枪扫射，他侥幸逃生。柯林斯高阶〔escape〕A pilot had a miraculous escape after his plane crashed.一名飞行员在其飞机坠毁后奇迹般逃生。外研社新世纪〔escape〕He had a narrow escape from gunfire.他从炮火中死里逃生。牛津搭配〔escape〕He narrowly escaped death in an avalanche.他在一次雪崩中死里逃生。朗文当代〔escape〕He narrowly escaped with his life.他死里逃生了。外研社新世纪〔escape〕He was lucky to escape with his life.逃生麦克米伦高阶〔escape〕I had a narrow escape(= I was lucky to have escaped).我是死里逃生。牛津高阶〔escape〕Make sure you are aware of possible escape routes from your hotel room.你一定要知道宾馆房间的逃生路线。麦克米伦高阶〔escape〕Only two of the men escaped alive.只有两人成功逃生。牛津搭配〔escape〕She barely/narrowly escaped death/disaster when her car slid off the road.她的车滑出了公路，她死里逃生/幸免于难。韦氏高阶〔escape〕The driver escaped without injury.司机逃生，毫发无损。牛津搭配〔escape〕The path offers an easy escape.从这条路出去很容易逃生。外研社新世纪〔escape〕Together they formulated an escape plan.他们一起制订了一个逃生计划。牛津搭配〔even〕I've thought about it so much, but even now I can't believe how lucky I was to survive the accident.我一直在不停地想，但尽管如此，我还是无法相信自己怎会如此幸运，竟能在事故中死里逃生。剑桥高阶〔evermore〕I shall evermore remember this narrow escape from death.我将永远记住这次死里逃生。英汉大词典〔feign〕He survived the massacre by feigning death.他装死才在大屠杀中死里逃生。牛津高阶〔fierce〕A fierce storm forced the crew to abandon the yacht.猛烈的暴风雨迫使船员们弃船逃生。麦克米伦高阶〔firetrap〕The factory was a firetrap and dozens of workers died before rescuers could reach them.这个工厂很难逃生，在救援人员赶到之前，几十名工人已经葬身火海。韦氏高阶〔fortunate〕He was extremely fortunate to survive.他侥幸死里逃生。外研社新世纪〔freak〕By some freak of fate they all e scaped without injury.由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。牛津高阶〔get〕They could not find a way to get themselves out.他们无法找到一条逃生之路。英汉大词典〔high〕He was still on a natural high after cheating death.死里逃生后，他依旧表现出自然的亢奋。牛津搭配〔incredible〕The movie tells an incredible story of survival.那部电影讲述了一个令人难以置信的死里逃生的故事。韦氏高阶〔leap〕People were forced to leap to safety from the burning building.人们被迫跳离着火的大楼以逃生。麦克米伦高阶〔legend〕According to legend, he escaped by leaping from the cliffs into the sea.据传，他是跳崖入海逃生的。朗文当代〔manage〕A small dog had somehow managed to survive the fire.一只小狗在火灾中侥幸逃生。剑桥高阶〔man〕Man, that was a lucky escape! 哎呀，那真是死里逃生啊！朗文当代〔means〕The window was our only means of escape .窗户是我们唯一的逃生通道。朗文当代〔miraculously〕Miraculously, the guards escaped death or serious injury.警卫们奇迹般地死里逃生，也没有受重伤。柯林斯高阶〔miraculous〕They had a miraculous escape when their car plunged into a river.他们的车冲入河里，而他们却奇迹般地逃生了。朗文当代〔narrowing〕If he was shaken by the narrowness of his recent escape he showed no signs of it.若说最近死里逃生的经历令他受到了惊吓，那他可一点都没表现出来。柯林斯高阶〔narrowing〕Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。柯林斯高阶〔narrowly〕Adams only narrowly escaped with his life.亚当斯勉强死里逃生。外研社新世纪〔narrow〕He was shaken by his narrow escape from death.他死里逃生，这把他吓得够呛。朗文当代〔narrow〕Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicle.两名警察在暴乱分子袭击警车时死里逃生。外研社新世纪〔near miss〕That was a near miss - we must have come within an inch of that lorry! 真是死里逃生——我们只差一点点就撞上了那辆运货卡车！剑桥高阶〔nothing〕Their escape from such a devastating wreck seemed nothing less than a miracle.他们能从这么严重的海难中死里逃生, 简直就是奇迹。外研社新世纪〔parachute〕The other crewmen parachuted to safety.其他机组人员跳伞逃生。麦克米伦高阶〔pocket〕Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.他们被困在室内一小片有空气的地方, 只有40分钟时间逃生, 否则潮水便会淹没这个房间。外研社新世纪〔relay〕He set up an escape route with relays of horses, supplies and money.他设立了一条逃生路线, 并准备了替换的马匹、补给和钱。外研社新世纪〔suppose〕Suppose a fire broke out. How would we escape? 假设火灾发生，我们该如何逃生？韦氏高阶〔unscathed〕He escaped unscathed from the car wreck.他在撞车事故中死里逃生,一点也没有受伤。英汉大词典〔walk〕Miraculously, both drivers walked away without a scratch.两名司机都奇迹般地死里逃生，毫发未损。朗文当代A small dog had (somehow) managed to survive the fire.一条小狗火里逃生。剑桥国际As a racing driver, he had been involved in many serious crashes and had cheated death on several occasions.作为一名赛车手，他经历了许多次严重的撞车事故，好几次死里逃生。剑桥国际He abandoned everyone else to their fate and fled to safety.他不管他人死活，独自逃生。剑桥国际Her husband died in the accident and she, amazingly, escaped unscathed.她丈夫在车祸中丧生, 而她意外地死里逃生, 未受任何损伤。剑桥国际His life is no longer in danger, but it was a close shave. 他不再有生命危险了，但那真是死里逃生。译典通It was really a close thing that he survived the accident. 他在事故中幸存下来，真是死里逃生。译典通That was a near miss--we must have come within an inch of that lorry! 真是死里逃生，我们跟那运货卡车只差一点点。剑桥国际The president was greatly chastened by a rebellion that he survived only narrowly and he began to show much greater political flexibility.总统从一次叛乱中死里逃生，这使他经历了巨大的磨炼，开始在政治上变得灵活多了。剑桥国际They had a narrow escape (= only just avoided injury or death) when their car crashed.他们的汽车猛撞时，他们是死里逃生。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。