| 单词 | 行文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Biblicist〕One who interprets the Bible literally.对《圣经》进行文字上的翻译者美国传统〔Jesus freak〕A member of a movement among young Christians adapting traditional evangelicalism to pop culture.耶稣迷：青年基督教徒为适应流行文化而修改福者派教义运动的成员美国传统〔accessible〕It is written in simple language, immediately accessible to the reader.行文通俗，读者很容易理解。牛津搭配〔anyone〕Anybody interested in pop culture at all should buy 'Pure Cult'.任何对流行文化有一点兴趣的人都应该买《完全崇拜》这张专辑。柯林斯高阶〔brace〕A symbol, { or }, enclosing two or more lines of text or listed items to show that they are considered as a unit.大括号：符号，{或}，括住两行或两行以上的行文或条文以表明它们是一个单元美国传统〔control〕Press ‘control' and ‘D' to delete a line.按“control”和“D”以删除一行文字。麦克米伦高阶〔copyist〕One who makes written copies.抄写员：进行文字抄写工作的人美国传统〔credit line〕A line of copy acknowledging the source or origin of a news dispatch, published article, or other work.荣誉行：说明某则新闻报道、出版的文章或其它工作的出处或来源的一行文字美国传统〔cultural〕The US is often accused of cultural imperialism.人们常指责美国奉行文化帝国主义。剑桥高阶〔detached〕It is written in a detached, precise style.行文冷静客观, 一针见血。外研社新世纪〔detached〕It is written in a detached, precise style.行文冷静客观，一针见血。柯林斯高阶〔dietary law〕The body of regulations prescribing the kinds and combinations of food that may be eaten.规定食物法律：规定了可以食用的食物种类和搭配的行文美国传统〔discipline〕The writer disciplines and refines his style.这位作家行文严谨,文笔优美。英汉大词典〔excess〕The movie embraces all the worst excesses of popular American culture.这部电影展现了美国流行文化中所有最恶劣的行径。韦氏高阶〔felicitous〕Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。柯林斯高阶〔flow〕Too many examples can interrupt the smooth flow of the text.例子太多会使行文不流畅。牛津高阶〔forward〕Flight times will be forwarded to you with your travel documentation.航班时间会连同旅行文件一起寄给你。朗文当代〔harangue〕He delivered a long harangue about the evils of popular culture.他发表了一通长篇大论，谴责流行文化的种种罪恶。韦氏高阶〔harangue〕He harangued us for hours about the evils of popular culture.他向我们慷慨陈词好几个小时，谴责流行文化的种种罪恶。韦氏高阶〔headline〕A line at the head of a page or passage giving information such as the title, author, and page number.说明文字：在书页或文章顶部用于说明如标题、作者及页码等内容的一行文字美国传统〔imaginative〕Nevertheless, it is very imaginative writing.尽管如此, 行文是极富想象力的。外研社新世纪〔interpolate〕The lines were interpolated into the manuscript at a later date.这几行文字是后来加到稿子中的。牛津高阶〔literal〕Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。剑桥高阶〔mark〕Singers like Franklin and Redding helped gospel music make its mark on popular culture.像富兰克林和雷丁这样的歌手使福音音乐对流行文化产生了持久的影响。朗文当代〔obscure〕The movie is full of obscure references that only pop culture enthusiasts will understand.这部电影含有许多晦涩的暗示，只有热衷于流行文化的观众才看得明白。韦氏高阶〔oracle〕I met her long before she had become the oracle of pop culture.早在她成为流行文化大师以前我就认识她了。韦氏高阶〔phrase〕Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.施瓦茨科普夫与众不同的行文风格柯林斯高阶〔plodding〕The book was written in plodding prose.这本书行文拖沓。韦氏高阶〔ponderously〕He had a dense, ponderous style.他的行文晦涩而生硬。柯林斯高阶〔ponderous〕The narrative had a dense, ponderous style.这篇记叙文行文晦涩难懂, 冗长乏味。外研社新世纪〔populist〕The city of Memphis is promoting a populist approach to culture.孟菲斯市在推行文化的民粹主义道路。柯林斯高阶〔pretty〕He writes with a pretty turn of phrase.他行文潇洒自如。英汉大词典〔profundity〕The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.本书以极为轻快的行文表达了深刻的思想。外研社新世纪〔punk rock〕A form of hard-driving rock music characterized by harsh lyrics attacking conventional society and popular culture and often expressing alienation and anger.庞克摇滚乐：一种节奏强烈的摇滚乐形式，特点是歌词强烈攻击传统社会和流行文化的粗野并常常表达出异化和愤怒美国传统〔ramble〕It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.行文确实有些信马由缰, 要是简洁一些就好了。外研社新世纪〔ramble〕It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.它的行文确实有些信马由缰，要是简洁一些就好了。柯林斯高阶〔repetitious〕The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.这份声明冗长繁复，多处存在歧义或行文拙劣。柯林斯高阶〔style〕Each newspaper had its own style.每一家报社都有自己的行文格式。韦氏高阶〔style〕Please follow house style(= the rules of spelling, etc. used by a particular publishing company).请遵循本社的行文格式。牛津高阶〔stylist〕She's no stylist, but she writes very exciting stories.她并不特别注重行文风格，不过她的故事写得非常精彩。剑桥高阶〔vein〕It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。柯林斯高阶I bought a cheapo computer because I just needed something for word processing.我买了台廉价的蹩脚电脑，因为我只需要用来进行文字处理。剑桥国际The brutalities of war are glossed over in news reports.新闻报导对战争暴行文过饰非。剑桥国际You can use the cable to connect two computers for a file transfer.你可以用数据线将两台计算机连接起来进行文件传输。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。