| 单词 | 规矩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕The prisoners were warned that if they stepped out of line they would be severely punished. 囚犯们受到警告说，如果他们不守规矩就会受到严惩。朗文写作活用〔OBEY〕Research shows that pupils who are good at maths tend to be more conformist and obedient than other pupils. 调查研究发现，数学好的学生往往比其他学生规矩听话。朗文写作活用〔OBEY〕She was one of those people who obeyed the rules and was never irresponsible. 她是那种守规矩，从来不会不负责任的人。朗文写作活用〔POLITE〕His older brother was quieter and far better-behaved. 他哥哥更文静，也规矩得多。朗文写作活用〔POLITE〕One must be correct about these things, mustn't one? 在这些事上必须规规矩矩，不是吗？朗文写作活用〔RUDE〕He's an unprofessional jerk who's always pestering the women in the office. 他是个不守行业规矩的笨蛋，整天骚扰办公室里的女性。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕Our parents were strict and we were frequently scolded for our bad behaviour. 我们的父母很严格，我们常常因行为不规矩而受到责骂。朗文写作活用〔angelic〕There was a belief amongst teachers in state schools that pupils in independent schools were angelic.过去公立学校的教师认为, 私立学校的学生是很守规矩的。外研社新世纪〔ask back〕He asked me back for coffee and promised to be a gentleman.他邀请我回家喝咖啡, 并且承诺会像个绅士一样规规矩矩的。外研社新世纪〔audacious〕Unrestrained by convention or propriety; insolent.放肆的，无礼的：不受传统或规矩约束的；无礼的美国传统〔bang heads together〕I am going to go in there and bang their heads together if they don't start behaving.如果他们还不守规矩的话，我就要去那儿教训他们一下韦氏高阶〔barrel〕She's got me over a barrel. If I want any more from her, I will have to play the games by her rules.我受制于她了；我要想从她那里再得到什么东西, 就得按她的规矩办。外研社新世纪〔behave oneself〕I told him to behave himself.我告诉他要放规矩点。21世纪英汉〔behave〕Behave yourself!放规矩点！外研社新世纪〔behave〕Behave!规矩点！外研社新世纪〔behave〕Do behave! 规矩点! (对孩子等的用语) 英汉大词典〔behave〕He promised to behave himself.他答应守规矩。外研社新世纪〔behave〕I wish those children would behave themselves.但愿那些孩子都能规规矩矩。韦氏高阶〔behave〕I wonder if the child has behaved properly.我不知道这孩子是否守规矩。21世纪英汉〔behave〕Mum's always telling me to behave when we go out.我们外出时妈妈总是告诉我要守规矩。麦克米伦高阶〔behave〕They were expected to behave themselves.他们应该守规矩。柯林斯高阶〔behave〕Will you children please behave! 你们这些孩子能不能规矩一点！朗文当代〔behave〕Will you kids just behave! 孩子们，规矩点！牛津高阶〔behave〕You have to behave.你得规矩点。外研社新世纪〔behave〕You have to behave.你得规矩点。柯林斯高阶〔boisterous〕Most of the children were noisy and boisterous.多数孩子吵吵嚷嚷、不守规矩。外研社新世纪〔boundary〕You need to set boundaries with your children.你得给孩子们立个规矩。韦氏高阶〔cane〕In school, you knew if you misbehaved you would get the cane.在学校不守规矩是要挨藤条的。柯林斯高阶〔cent〕She knows she's not going to get a cent out of us unless she plays by the book.她知道如果自己不守规矩就别想从我们手里拿走一分钱。外研社新世纪〔chance〕If I give you a second chance will you promise to be good? 要是我饶你一回,你肯保证好好守规矩吗?英汉大词典〔claw〕Conditions were clawing down decent people.客观情势把规规矩矩的老百姓都拖垮了。英汉大词典〔clean〕It was a tough but clean game.这是一场打得艰苦但却是规规矩矩的比赛。牛津高阶〔coarse〕These adjectives apply to what is offensive to accepted standards of decency, propriety, morality, or good taste.这些形容词用于令人不快地接受礼貌、规矩、道德或好品位的标准。美国传统〔correctly〕Children will learn to behave correctly if their mistakes are punished.如果孩子们犯错后受到惩罚, 那么他们就能学会守规矩。外研社新世纪〔decently〕She behaved decently.她的行为规规矩矩。文馨英汉〔discipline〕You must discipline a young dog.得给小狗树规矩。牛津同义词〔disown〕I'll disown you if you misbehave.要是你不规矩，我就和你断绝关系。牛津同义词〔drive〕Can't you drive some manners into the boy? 你难道不能教这孩子懂点规矩? 英汉大词典〔ear〕Behave yourself or I'll give you a thick ear! 规矩点，要不我揍你了！朗文当代〔etiquette〕I don't know the etiquette required here.我不清楚这里的规矩。牛津搭配〔game〕In this business, you have to know the rules of the game.在这一行，你就得知道这一行的规矩。麦克米伦高阶〔go by the book/do sth by the book〕My lawyer always goes strictly by the book.我的律师一贯严守规矩办事。剑桥高阶〔good〕If you promise to be good, I'll tell you a story.如果你答应守规矩，我会讲个故事给你听。文馨英汉〔go〕We expect you boys to behave yourselves, and the same goes for the girls.我们希望你们这些男孩子能守规矩，女孩子们也一样。麦克米伦高阶〔heart〕Do you swear to keep the rules of the gang, cross your heart and hope to die?你发誓要遵守帮派的规矩、否则不得好死吗？外研社新世纪〔incident〕Aside from a few isolated incidents, the crowd was well-behaved.除了几起个别事件外，这群人还是很守规矩的。韦氏高阶〔initiate〕They initiated her into the ways of the corporate world.他们把商界的规矩传授给她。韦氏高阶〔manner〕Now sit down and eat and mind your manners! 坐下来吃饭，注意规矩！牛津搭配〔manner〕Someone should teach you some manners! 应该让人教教你规矩！韦氏高阶〔mess〕She is determined that this piece of tradition shall not be messed about with.她决心不让这个老规矩遭到篡改。英汉大词典〔misbehave〕The children misbehaved during dinner.孩子们吃饭时很不规矩。韦氏高阶〔morally〕I try to live morally.我力求规规矩矩地做人。英汉大词典〔nose〕Since leaving prison, he's managed to keep his nose clean.自从出狱以来，他已做到规规矩矩。牛津高阶〔nose〕The policeman warned the boys to keep their noses clean.警察告诫那些少年放规矩些。英汉大词典〔offend〕You could only offend, behave yourself!放规矩点儿，别惹大家生气。21世纪英汉〔place〕At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.起先她试图控制会议，但是我很快就让她规规矩矩的了。牛津搭配〔place〕The teacher put the boy in his place with just a glance.老师只投去一瞥就使那男孩规规矩矩了。英汉大词典〔play〕If you want a promotion, you've got to play the game.如果你想得到晋升，就要规规矩矩的。朗文当代〔preppy〕A person whose manner and dress are deemed typical of traditional preparatory schools.刻板规矩者：被认为具有传统预科学校典型衣着和举止的人美国传统〔pressure〕There is a great deal of pressure on young people to conform.年轻人被大力要求守规矩。牛津高阶〔properly〕Behave properly.行为要规矩。英汉大词典〔properly〕When will these kids learn to behave properly? 这些孩子何时才能学会规矩些？牛津高阶〔proper〕I'm sure you will all agree that this is the only proper course of action.我敢肯定你们都会赞同说这是唯一合乎规矩的举措。麦克米伦高阶〔provided (that)〕He's welcome to come along, provided that he behaves himself.他只要守规矩就欢迎他来。剑桥高阶〔rail〕A lot of kids from strict backgrounds go off the rails when they leave home.许多家教严格的孩子离开家之后，就不再规矩了。麦克米伦高阶〔rank〕You can't expect a rank beginner like her to know all the rules of the game.你不能要求像她这样彻头彻尾的新手能懂得行业所有的规矩。韦氏高阶〔rave〕The head raved about our bad behaviour.主任狂骂我们不守规矩。牛津同义词〔remission〕He got six months remission for good behaviour.他因行为守规矩而得到6个月的刑期减免。英汉大词典〔ritual〕Eating around the table was a family ritual that could not be broken.围着桌子吃饭是一个不可打破的家庭规矩。牛津搭配〔rule〕As long as you're living under our roof, you'll follow/obey our rules.只要你还在我们家中生活，你就得服从我们的规矩。韦氏高阶〔rule〕I make it a rule never to mix business with pleasure.我定下一个规矩，工作和娱乐绝不混在一起。朗文当代〔rut〕A fixed, usually boring routine.老一套：固定的，通常指枯燥的老规矩美国传统〔scientific〕I try to arrange things in some kind of a system, but I'm not very scientific about it.我尽量把事情安排得规矩些，但不是非常精确。剑桥高阶〔set down〕Once she sets down the rules, there's no changing her mind.她一旦立下规矩，就不会改变。韦氏高阶〔shape〕You kids had better shape up, because I'm in no mood to fool around.你们这些孩子最好规矩点，我可不想浪费时间。朗文当代〔ship〕Shape up or ship out! 规矩些,要不就滚蛋! 英汉大词典〔ship〕Shape up or ship out.规矩些，要么就滚蛋美国传统〔since〕And since when have you ever gone by the rules?你什么时候按规矩办过事？外研社新世纪〔smart-ass〕Quit being a smart-ass and behave yourself.别神气活现的，放规矩点儿。韦氏高阶〔sober〕I've been clean and sober for four years.这四年来我都是规规矩矩，不沾毒也不醉酒。牛津搭配〔soft〕You're too soft – I wouldn't let them behave like that.你太心软了——我不会让他们那样不守规矩的。麦克米伦高阶〔straighten〕You'd better straighten up, young lady! 小姑娘，你最好规矩一点！朗文当代〔straight〕He was a nice enough guy, but he was so straight - I always felt I had to be on my best behaviour with him.他是个不错的家伙，不过太严肃了——我总是觉得我和他在一起必须得规规矩矩的。剑桥高阶〔strictly〕Strictly speaking, I shouldn't be here.照规矩，我不该在这儿。麦克米伦高阶〔sure〕Parents make the rules. To be sure, many of the rules are no longer appropriate today.家长会制定规矩。当然, 有很多规矩今天看来已经不合适。外研社新世纪〔system〕You can't beat the system.你必须按规矩办事。麦克米伦高阶〔table〕Children must learn to behave at table.小孩必须学会吃饭时的规矩。牛津高阶〔temper〕The children behaved so badly that I lost my temper.孩子们太不懂规矩了，我不由得发了火。剑桥高阶〔way〕Let's do it in the way of business.这件事我们还是按做生意的老规矩办吧。英汉大词典〔woe〕That was the rule, and woe betide anyone who ignored it.这是规矩，谁不遵守谁就要倒霉。麦克米伦高阶〔yourself〕You've got to behave yourself.你得表现得规矩些。韦氏高阶〔yourselves〕Behave yourselves.规矩一点。韦氏高阶He started getting fresh (=behaving in a sexual way) in the cinema, so she slapped his face.在电影院里，他开始对她不规矩，所以她打了他耳光。剑桥国际I was always very firm with my children -- they knew the rules and I made sure they kept to them.我对自己的孩子总是很严格----他们知道那些规矩，我督促他们守规矩。剑桥国际She's so predictable -- she always wants to go to the same old restaurant! 她总按老规矩----去同一家老饭店吃饭。剑桥国际The minister is coming to dinner, and Mother wants us to be on our best behavior. 牧师要来吃饭，母亲要我们守规矩。译典通Too many rules might deaden creativity.过多的规矩会钝化一个人的创造力。剑桥国际We must observe the decencies. 我们一定要遵守规矩。译典通You can't just do it however you like -- you must follow procedure.你不能想怎么做就怎么做----你得按规矩办。剑桥国际Your daughter has some cheek to take your car without asking.你的女儿不问一问就开你的车，真有点不懂规矩。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。