| 单词 | 苏格兰 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENTALLY〕The advertisement unintentionally offended Scottish people. 这则广告无意之中得罪了苏格兰人。朗文写作活用〔Arran〕A granite island of western Scotland in the Firth of Clyde. It is a resort area noted for its scenery and its hunting and fishing.阿兰岛：苏格兰西部克莱德港湾的一花岗岩岛。是一旅游胜地，以其风景，狩猎和钓鱼著称美国传统〔Columba〕Irish missionary who established a monastery on the island of Iona and subsequently Christianized northern Scotland.科伦巴：爱尔兰传教士，在爱奥那岛上创建了一座修道院，并把基督教传入了北苏格兰美国传统〔DIFFERENT〕Scottish law has always differed from English law. 苏格兰的法律向来就与英格兰法律不同。朗文写作活用〔Glaswegian〕Of or relating to Glasgow, Scotland.格拉斯哥的：苏格兰格拉斯哥的或与其有关的美国传统〔HOLIDAY/VACATION〕We used to go on holiday in Scotland when we were kids. 我们小时候经常去苏格兰度假。朗文写作活用〔Lallan〕Scots as spoken in southern and eastern Scotland.苏格兰低地的方言：在苏格兰南部和东部讲的苏格兰语美国传统〔Linnhe〕An inlet of the Atlantic Ocean on the western coast of Scotland. It is part of the Caledonian Canal waterway.林尼湾：大西洋的海湾，位于苏格兰的西海岸。是喀里多尼亚运河的一部分美国传统〔Lorne〕An inlet of the Atlantic Ocean on the western coast of Scotland between Mull Island and the mainland.洛恩：苏格兰西海岸马尔岛和大陆之间的大西洋入海口美国传统〔MSP〕Henry McLeish, MSP.苏格兰国会议员亨利·麦克利什柯林斯高阶〔Marian〕Of or relating to Mary I of England or Mary Queen of Scots.玛丽一世的，玛丽女王的：英格兰玛丽一世或苏格兰玛丽女王的，或与她们有关的美国传统〔New Year〕I'm spending New Year (= the first days of the new year) in Scotland with my parents.我将在苏格兰和父母共度新年。剑桥高阶〔Pentland Firth〕A narrow channel between northeast Scotland and the Orkney Islands.彭特兰湾：位于苏格兰东北部与奥克尼群岛间的狭窄通道美国传统〔Scottish〕Scots English.苏格兰英语美国传统〔Scottish〕The people of Scotland.苏格兰人美国传统〔Solway Firth〕An arm of the Irish Sea separating northwest England from southwest Scotland.索尔威湾：爱尔兰海中一海湾，位于英格兰西北部与苏格兰西南部之间美国传统〔VOTE〕The Prime Minister will be campaigning in Scotland next week. 首相将于下周在苏格兰参加竞选运动。朗文写作活用〔asset〕Scotland's mountain areas are a natural asset to be proud of.山区是苏格兰引以为傲的天然财富。牛津搭配〔badge〕A strong female presence has been a badge of honour for Scotland's legislature.女性成员多一直是苏格兰立法机构荣誉的象征。外研社新世纪〔bailie〕A Scottish municipal officer corresponding to an English alderman.市政高级官员：苏格兰地方市政官员，相当于英国的高级市政官美国传统〔base〕For most of the spring and early summer her base was her home in Scotland.春天和初夏的大部分时间，她都是在苏格兰的家里度过的。柯林斯高阶〔before〕We only got back from Scotland the day before yesterday (=two days ago) .我们前天才从苏格兰回来。朗文当代〔caddie〕Scots A boy who does odd jobs.【苏格兰】 杂工：做零活的男孩美国传统〔cantrip〕Scots A magic spell; a witch's trick.【苏格兰】 符咒：魔咒；巫婆的把戏美国传统〔catch〕Catches of Scottish salmon have declined significantly.苏格兰鲑鱼的捕获量显著下降。麦克米伦高阶〔change〕He called for a change of mood in Scottish politics.他呼吁改变苏格兰的政治气氛。牛津搭配〔coffin〕It's another nail in the coffin of the economy of rural Scotland.这又敲响了苏格兰农村经济的丧钟。外研社新世纪〔cottage〕They used to have a cottage in NW Scotland.他们以前在苏格兰西北部有一间农舍。外研社新世纪〔daddy〕Gordon Brown is the daddy of Scottish Labour, and what he says goes.戈登·布朗是苏格兰工党的老大, 说一不二。外研社新世纪〔dance〕They did traditional Scottish dances.他们跳了传统的苏格兰舞蹈。麦克米伦高阶〔dispatch〕My sister was dispatched to Scotland.我姐姐被派往苏格兰。外研社新世纪〔exposed〕This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds.苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。柯林斯高阶〔famous〕Alexander Fleming, the Scot famous for discovering penicillin 因发现青霉素而成名的苏格兰人亚历山大·弗莱明麦克米伦高阶〔fancy yourself〕I never thought I'd fancy myself in a kilt.我从没想过我穿苏格兰褶裥短裙会好看。韦氏高阶〔fee〕Scots To hire.【苏格兰】 雇佣美国传统〔figure〕I figured (that) if I took the night train, I could be in Scotland by morning.我认为，如果我坐夜班火车，早上就可以到达苏格兰。牛津高阶〔fortify〕They drove on fortified with still more Scotch.他们又喝了一些苏格兰威士忌，继续驾车前行。柯林斯高阶〔given〕There are thought to be around 10,000 young homeless Scots in London at any given time.据认为，伦敦在任何一个特定的时间都有一万左右的苏格兰青年无家可归。朗文当代〔guarantee〕A second goal guaranteed that Scotland would qualify for the finals.第二个进球确保了苏格兰队的决赛资格。外研社新世纪〔home〕Scotland is the home of golf.苏格兰是高尔夫球的发源地。麦克米伦高阶〔identify〕His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。柯林斯高阶〔kiltie〕One who wears a kilt.穿着苏格兰短格裙的人美国传统〔kilt〕A similar skirt worn by women, girls, and boys.类似苏格兰裙的服装：妇女、女孩和男孩穿的苏格兰褶叠短裙的类似品美国传统〔kirk〕Scots A church.【苏格兰】 教会美国传统〔lick〕Scottish rugby fans are licking their lips in anticipation.苏格兰的橄榄球迷正在热切期盼着。朗文当代〔liking〕She is developing a liking for Scotch.她越来越喜欢喝苏格兰威士忌酒。英汉大词典〔link〕At that time there was a close link between Scotland and France.在那个时候，苏格兰和法国两国之间关系很密切。麦克米伦高阶〔measure〕Measures sold in Scotland have been traditionally larger.传统上，苏格兰出售的标准量的酒要多于别处。麦克米伦高阶〔msp〕Alex Neil MSP 苏格兰议会议员亚历克斯 · 尼尔牛津高阶〔msp〕Labour MSPs 苏格兰议会中的工党议员牛津高阶〔nationalism〕Scottish nationalism 苏格兰民族主义麦克米伦高阶〔nevertheless〕Alexander II was an obscure but nevertheless interesting Scottish king.亚历山大二世是一位让人难以琢磨但仍然很有趣的苏格兰国王。麦克米伦高阶〔newspaper〕The company is a strong contender in the race for the Scottish newspaper group.该公司是苏格兰报业集团的有力竞争者。牛津搭配〔on the rocks〕He ordered a whiskey/Scotch on the rocks.他点了一杯加冰块的威士忌/苏格兰威士忌。韦氏高阶〔onslaught〕Scotland's onslaught on Wales in the second half of the match earned them a 4–1 victory.苏格兰队在下半场猛攻威尔士队，以4比1赢得了胜利。剑桥高阶〔opposition〕Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.波兰队是苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手。外研社新世纪〔overview〕We needed someone with a good overview of the Scottish legal system.我们需要一个对苏格兰法律体系总体上很了解的人。麦克米伦高阶〔pacification〕Culloden did, however, mark the final pacification of the Highlands.然而, 卡洛登一役的确标志着最终平定了苏格兰高地。外研社新世纪〔people〕Her people came over from Scotland in the 19th century.她的家里人是在19世纪的时候从苏格兰迁到这儿来的。麦克米伦高阶〔perform〕He performed a traditional Scottish dance.他表演了苏格兰传统舞蹈。外研社新世纪〔player〕Scottish companies could become major players in the world market for green technologies.苏格兰的公司可能会成为全球绿色技术市场的主角。麦克米伦高阶〔point〕Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.在苏格兰生活有其优点，但天气不好。牛津高阶〔present〕Scottish Opera presents a startling new production of the operatic drama The Turn of the Screw.苏格兰歌剧院上演了一出令人耳目一新的歌剧《碧庐冤孽》。外研社新世纪〔proclaim〕His accent proclaimed him a Scot.他的口音表明他是苏格兰人。牛津高阶〔pronounced〕Most of the art exhibitions have a pronounced Scottish theme.大多数的艺术展品带有明显的苏格兰风格。柯林斯高阶〔punter〕Scottish hotels continue to pull in the punters(=attract customers).苏格兰的宾馆继续在招揽顾客。麦克米伦高阶〔remarkable〕The Scottish labour market has been remarkably successful in absorbing the increase in the number of graduates.苏格兰的劳动力市场在吸纳新增毕业生就业方面异常成功。柯林斯高阶〔result〕The Scots are hoping to get a result against England.苏格兰队希望打败英格兰队。麦克米伦高阶〔rob roy〕A cocktail made with Scotch whisky, sweet vermouth, and bitters.罗布伊酒：一种用苏格兰威士忌、甜苦艾酒和苦味液酿制成的鸡尾酒美国传统〔scottish〕Scottish dancing 苏格兰舞蹈牛津高阶〔service〕The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India.该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。柯林斯高阶〔star〕McAllister was most definitely the star of the Scottish team.毫无疑问，麦克阿雷斯特是苏格兰队的灵魂。麦克米伦高阶〔staunchly〕Efforts to staunch the spill of crude oil from a tanker off the north coast of Scotland are being held up by gale force winds.为阻止苏格兰北部沿海一艘油轮的原油泄漏所进行的堵漏工作因风暴天气而告中断。柯林斯高阶〔time〕He was also for a time the art critic of 'The Scotsman'.有相当长的一段时间他为《苏格兰人》报撰写艺术评论。柯林斯高阶〔toy〕Scots A loose covering for the head, formerly worn by women.【苏格兰】 以前妇女头部戴的一种宽松的遮盖物美国传统〔to〕I have often been to Scotland.我时常到苏格兰去。文馨英汉〔trip〕He's just returned from a fishing trip to Scotland.他刚刚从苏格兰垂钓旅行回来。麦克米伦高阶〔undo〕Macbeth is the story of a Scottish soldier who becomes king but is undone by his own ambition.《麦克白》讲述的是一个苏格兰士兵当上了国王，却毁于自己的野心。柯林斯高阶〔venerable〕Used as a form of address for an archdeacon in the Anglican Church or the Episcopal Church.副主教：用作对英国国教或苏格兰圣公会的副主教的一种尊称美国传统〔whiteout〕Airports in Scotland had to be closed because of the whiteout.苏格兰各机场因乳白天空现象而被迫关闭。外研社新世纪A great deal of whiskey is made in Scotland. 很多威士忌酒在苏格兰酿造。译典通Bagpipes are often played at Scottish Hogmanay celebrations.人们常常在苏格兰除夕晚会上吹风笛。剑桥国际Bannockburn is the site of the Scots’trouncing of the English in 1314.班诺克本是1314年苏格兰人大败英军的地点。剑桥国际Billy Bremner, the former Scottish international footballer, sat in the crowd watching his old team.比利·布莱姆那，这位国际级的苏格兰前足球运动员，坐在人群中观看他过去所效力的球队的比赛。剑桥国际He bought a map showing the population distribution of Scotland.他买了张苏格兰人口分布图。剑桥国际He's full of these quaint notions about giving up his job and going to live on a remote Scottish island.他脑子充满了辞去职务到遥远的苏格兰岛上去生活的怪想法。剑桥国际I grew up in Scotland (= I lived in Scotland when I was young).我在苏格兰长大。剑桥国际In Scotland, wild cats are treated as vermin and poisoned. 在苏格兰野猫被视为有害动物而遭毒杀。译典通Many Highlanders (=people who live in the Scottish Highlands) have moved to the towns and cities in search of work.很多苏格兰高地人为了寻找工作而搬到了城镇。剑桥国际Robertson is Scottish, but he could quite easily pass himself off as a Dubliner.罗伯逊是苏格兰人，但他能相当容易地冒充都柏林人。剑桥国际Scotland has an untapped national asset in its wealth of renewable energy resources.在其可再生能源财富方面, 苏格兰有一项未发掘的国家资产。剑桥国际Scotland's stunning victory avenged last year's humiliating defeat by Wales.苏格兰的大获全胜洗刷了去年败给威尔士的耻辱。剑桥国际She's a woman of mixed/Scottish/ Thai descent.她是个混血/苏格兰血统的/泰国血统的女人。剑桥国际St Andrew is the patron saint of Scotland.圣安德鲁是苏格兰的保护神。剑桥国际The company has secured debt finance from Royal Bank of Scotland to fund the deal.为了给这笔交易提供资金，这公司已从苏格兰皇家银行取得了一笔债务融资。牛津商务The restaurant flies its fish in (=transports it by aircraft) daily from Scotland.那家饭店每天从苏格兰用飞机运鱼来。剑桥国际Two firebomb attacks in the City yesterday are being investigated by Scotland Yard's anti-terrorist squad.昨天在城里发生的两起燃烧弹攻击事件正由苏格兰场的反恐怖小组在进行调查。剑桥国际We are providing an insourced telesales solution for the company's call centre in Scotland.我们为这家公司的苏格兰呼叫中心提供内包的电话销售业务解决方案。牛津商务We had intended to go driving around Scotland, but unless I can get my licence we're snookered.我们原打算开车周游苏格兰,但计划可能会落空,除非我能拿到驾驶执照。剑桥国际When he first moved from Glasgow to Manchester, people made fun of his Scottish accent and called him Jock.他刚从格拉斯哥搬到曼彻斯特时，人们都取笑他的苏格兰口音，叫他乔克。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。