| 单词 | 议院 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GET〕Republicans hope to regain control of the House of Representatives. 共和党希望能重新控制众议院。朗文写作活用〔H Rept.〕House Report.众议院报告美国传统〔H Res.〕House Resolution.众议院决议美国传统〔HUAC〕House Un-American Activities Committee.众议院非美活动调查委员会美国传统〔House of Burgesses〕The lower house of the legislature in colonial Virginia.下议院：殖民时期弗吉尼亚立法院之下院美国传统〔House of Commons〕The House of Commons has overwhelmingly rejected demands to bring back the death penalty for murder.下议院已以压倒性的投票驳回了恢复对谋杀罪处以死刑的要求。外研社新世纪〔JUST〕The bill was narrowly defeated in the Senate. 该议案以几票之差在参议院被否决了。朗文写作活用〔OBEY〕The President, senators, and deputies are all under the thumb of the military. 总统、参议员以及下议院的议员，都在军方的控制之下。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕Blocked by the Democrats in the Senate, Bush appeared powerless. 由于在参议院遭到民主党人的阻挠，布什显得无能为力。朗文写作活用〔REJECT〕The House passed the bill, but the Senate threw it out. 众议院通过了提案，但参议院却将其否决了。朗文写作活用〔SUPPORT〕The President's position was endorsed by a large majority of the Senate. 总统的立场得到了参议院绝大多数人的支持。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕The Senate science and space subcommittee chewed out NASA for failing to conduct the necessary tests. 参议院的科学与太空小组委员会严厉批评美国国家航空航天局没有进行必要的试验。朗文写作活用〔adopt〕The House adopted the report.议院投票通过了该报告。21世纪英汉〔adopt〕The resolution was unanimously adopted by the Senate.这项决议在参议院获得一致通过。韦氏高阶〔amendment〕The Senate accepted the amendment and the bill was eventually passed.参议院采纳了修正案，议案最终获得了通过。牛津搭配〔bearer〕The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber.议长跟随持权杖者进入议院。外研社新世纪〔bill〕The Senate passed/rejected the bill.参议院通过/否决了这项议案。韦氏高阶〔bill〕The bill was brought to the floor of the House last summer.该议案是去年夏天提交给众议院的。牛津搭配〔bring back〕The House of Commons is to debate once again whether to bring back the death penalty.下议院将再次就是否恢复死刑展开辩论。柯林斯高阶〔call〕Labour MPs renewed their call for the abolition of the House of Lords.工党国会议员再次呼吁废除上议院了。外研社新世纪〔carry〕The bill carried the Senate by a vote of 75-25.这项提案以75票对25票在参议院获得通过。韦氏高阶〔chamber〕A hall for the meetings of a legislative or other assembly.议事厅：议院或其他立法机关的会议厅美国传统〔chamber〕Signor Amato's government has only a 16-seat majority in the Chamber of Deputies.阿马托先生的政府在下议院中仅以16席的优势占有多数席位。外研社新世纪〔chamber〕Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。牛津高阶〔clear〕The measure cleared the House.这议案获得众议院通过。英汉大词典〔comfortable〕The bill should pass in the House by a comfortable margin .这项议案应该能在下议院以优势票数通过。朗文当代〔commonly〕The Commons has spent over three months on the bill.下议院在这项议案上已经花了3个多月的时间。柯林斯高阶〔commonly〕The Prime Minister is to make a statement in the Commons this afternoon.今天下午首相将在下议院发表声明。柯林斯高阶〔compensate〕MPs say it is crucial that a system is found to compensate for inflation.下议院的议员们说关键是要找到一种抵消通货膨胀影响的机制。柯林斯高阶〔conferee〕Conferees from the Senate and the House will begin debating the issue next week.参议院和众议院的与会者将于下周开始就这个问题展开辩论。韦氏高阶〔congress〕The two-year session of this legislature between elections of the House of Representatives.国会会期：众议院代表选举期间的两年会期美国传统〔conservatively〕Most Conservative MPs appear happy with the government's reassurances.大多数保守党下议院议员似乎都对政府的再三保证感到满意。柯林斯高阶〔constant〕Despite the instability of her life, there remained two constants: she took mass at St Matthew's and tea at the House of Lords.尽管她的生活变化无常, 但是总有两件雷打不动的事：去圣马太教堂做弥撒以及去上议院喝茶。外研社新世纪〔control〕Democrats are hoping to gain control of the House of Representatives at the next election.民主党希望在下一次选举中能够控制众议院。麦克米伦高阶〔dead〕The bill was dead on arrival in the Senate.这项法案在参议院不可能通过。牛津高阶〔decorum〕He was disciplined for breaching the Senate's rules of decorum.他因违反参议院的行为准则而受到处罚。朗文当代〔defeat〕The bill was defeated in the Commons.提案在下议院被否决了。英汉大词典〔defeat〕The bill went down to defeat in the House.这个提案在众议院遭到否决。韦氏高阶〔devote sth to sth/sb〕He left the Senate to devote more time to his family.为了能有更多时间陪伴家人，他离开了参议院。剑桥高阶〔diatribe〕He launched into a long diatribe against the lack of action in Congress.他开始长篇大论地抨击参议院行动不力。剑桥高阶〔disapprove〕The treaty was disapproved by the Senate.这一条约被参议院否决了。韦氏高阶〔draw〕Her speech last night in the Senate drew an angry response.昨晚她在参议院的讲话引起了人们的愤怒。剑桥高阶〔dry〕A lot of the work was very dry and boring in Westminster.英国议院的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。外研社新世纪〔elect〕She became the first black woman to be elected to the Senate.她成为第一个被选进参议院的黑人妇女。牛津高阶〔embargo〕The Senate voted to lift the economic embargo on Vietnam.参议院就解除对越南的经济制裁进行投票。麦克米伦高阶〔far〕It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.俄罗斯议院在实施自己的计划时到底会采取怎样的极端措施尚不明了。柯林斯高阶〔filibuster〕They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.他们只是威胁说要采取拖延手段阻挠议事, 直到参议院休会为止。外研社新世纪〔final〕This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.今天是在参议院司法委员会作证的第5天，很可能也是最后一天。柯林斯高阶〔gain traction〕The bill failed to gain traction in the Senate.这个法案没能得到参议院的支持韦氏高阶〔get〕Anti-hunting legislation will never get through the House of Lords.反狩猎的法律是不可能在上议院通过的。朗文当代〔honorable〕Used in the House of Commons as a title of respect when speaking of another member.阁下：在下议院中谈到另一个成员时所用的尊称美国传统〔house〕The hall or chamber in which such an assembly meets.议院，议事堂：上述会议举行的大厅或会堂美国传统〔house〕They hope to win enough seats in the election to regain control of the House.他们希望在选举中赢得足够议席，重新掌控众议院。韦氏高阶〔indulgence〕If my remark was subject to erroneous interpretation, I seek the indulgence of the House.本人言论若有不当, 尚请议院谅囿。外研社新世纪〔infringement〕The Senate rejected the principle of federal control as an infringement of states' rights.参议院拒绝接受联邦管理这一原则,认为这是对州的权利的侵犯。英汉大词典〔knife〕The bill passed through the senate like a hot knife through butter.此议案在参议院轻而易举地获得通过。韦氏高阶〔languish〕The bill has languished in House committee for two years.议案在议院小组委员会中已被搁置两年。英汉大词典〔launderer〕The House voted today to crack down on banks that launder drug money.众议院今天表决打击为毒资洗钱的银行。柯林斯高阶〔legislation〕The main function of the House of Commons is legislation.下议院的主要职能是立法。外研社新世纪〔lord〕The Lords has/have not yet reached a decision.上议院尚未作出决定。牛津高阶〔memorandum〕The delegation submitted a memorandum to the Commons on the blatant violations of basic human rights.代表团就公然违反基本人权的事件向下议院提交了一份备忘录。外研社新世纪〔mouth〕He is the mouth of the House.他是众议院的代言人。英汉大词典〔objection〕Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.参议院不顾白宫的反对于今天投票决定中止援助。柯林斯高阶〔overall majority〕The Conservatives had a huge overall majority in the House of Commons.保守党在下议院获得了压倒性多数票。朗文当代〔override〕The president vetoed the bill, and the Senate failed by a single vote to override his veto.总统否决了这项议案, 参议院因一票之差而未能推翻总统的否决。外研社新世纪〔pack〕John Major will not try to pack the House of Lords.约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。柯林斯高阶〔pass〕The Kansas State House narrowly passed the legislation last year.去年堪萨斯州众议院勉强通过了这项立法。牛津搭配〔pleasure〕The President would remain in office at the pleasure of the Senate.总统将根据参议院的意见继续任职。英汉大词典〔portfolio〕He was appointed government leader in the senate, and minister without portfolio.他被任命为政府驻参议院领袖，政务委员。柯林斯高阶〔power〕The real legislative power still rests with the lower chamber.真正的立法权仍然在下议院手中。牛津搭配〔proceed〕In some cases appeals may proceed directly from the High Court to the House of Lords.在有些情况下，上诉可以从高级法院直接转到上议院。牛津搭配〔provoke〕Public indignation may well provoke the House into action.公众的愤慨可能促使众议院采取行动。英汉大词典〔punish〕The House voted to punish the senator with a formal reprimand.参议院投票决定对那位参议员给予正式谴责以示处罚。朗文当代〔race〕They tried to race the bill through the House.他们试图使该议案在众议院很快地通过。文馨英汉〔reform〕The House narrowly passed the education reform bill.众议院勉强通过了教育改革法案。牛津搭配〔resolve〕The Senate resolved to accept the President's proposals.参议院通过决议，同意总统的提议。朗文当代〔return〕At the election she was returned as MP for Brighton.在这次选举中，她当选为代表布赖顿市的下议院议员。朗文当代〔reverse〕Losing the Senate vote was a serious reverse for the President.失去参议院的投票支持对总统来说是严重挫折。朗文当代〔senate〕Senate The upper legislative house in Canada, France, and some other countries. Senate 参议院：加拿大，法国，和其它一些国家中的立法议院的上院美国传统〔senate〕The Senate bill was approved.参议院的议案获得了通过。韦氏高阶〔senator〕He was pilloried by his fellow Senators.他受到参议院其他参议员的公开批评。牛津搭配〔senator〕We'll talk to two key senators on the Intelligence Committee.我们将与在情报委员会任职的两位参议院要员会谈。牛津搭配〔slate〕Controversial energy measures are slated for Senate debate within days.几项颇受争议的能源措施定于几天后提交参议院讨论。外研社新世纪〔slate〕Controversial energy measures are slated for Senate debate within days.几项颇受争议的能源措施定于几天后提交参议院讨论。柯林斯高阶〔squeak〕The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213.总统的一揽子经济计划最终以 219 票对 213 票在众议院勉强获得通过。柯林斯高阶〔squeak〕The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213.总统的一揽子经济计划最终以219票对213票在众议院勉强获得通过。外研社新世纪〔tack on〕The childcare bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。柯林斯高阶〔term〕He is currently serving his third term in the U.S. Senate.他目前在美国参议院任第三个任期。韦氏高阶〔the House of Commons〕The mood was sombre as the Commons sat down on Wednesday to debate the crisis.星期三下议院开会辩论那场危机时气氛很严肃。剑桥高阶〔the Senate〕The US Senate has 100 members.美国参议院有100名参议员。剑桥高阶〔the Senate〕The law has no chance of being passed by the Senate.这条法律不可能在参议院得到通过。剑桥高阶〔un-American〕From 1940 to 1943, he was general counsel of the House committee investigating un-American activities.1940年至1943年，他是众议院非美活动调查委员会的法律总顾问。剑桥高阶A motion was passed by the Commons yesterday. 昨天下议院通过了一个动议。译典通Senate Republicans have distorted the budget proposals.参议院共和党参议员们曲解了预算提案。剑桥国际The Democrats hold the edge in the Senate. 民主党人在参议院中占优势。译典通The Government was defeated in the Lords when peers on all sides voted against the bill.各方议员都否决了议案，政府在上议院遭受挫败。剑桥国际The Senate is/are debating the issue next week.参议院下星期将就这个问题进行辩论。剑桥国际The Senate voted to override the President's veto of the proposed measures.参议院投票推翻总统对那些提议措施的否决。剑桥国际There are two chambers in the British parliament--the House of Commons is the lower chamber, and the House of Lords is the upper chamber.英国议会有两院----众议院即下议院和贵族院即上议院。剑桥国际This is the place where the Commons meet. 这是下议院议员们开会的地方。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。