| 单词 | 花边 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-trimmed〕I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。柯林斯高阶〔Brussels lace〕Net lace with an appliqué design, formerly made by hand but now usually made by machine.布鲁塞尔花边：一种针绣的花边，原先用手工织成，现在通常机织而成美国传统〔COMPLETE/NOT COMPLETE〕Brown lace leggings and black leather shoes completed the outfit. 棕色花边紧身裤和黑皮鞋使整套衣服齐全了。朗文写作活用〔EDGE〕The tablecloth had a brightly patterned border. 桌布有一条色彩鲜艳的花边。朗文写作活用〔LAST〕You can get washable plastic lace by the yard, which lasts much better than the real thing. 你可以论码买可用水洗的塑料花边，它比真正的花边耐用许多。朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕I know it's bad taste, but I like fluffy, lacy clothes. 我知道这品味不高，但我喜欢毛茸茸的、有花边的衣服。朗文写作活用〔Valenciennes〕A fine lace with a floral pattern.华冷西恩花边：带有花卉图案的精美的花边美国传统〔Vandyke collar〕A large collar of linen or lace having a deeply indented or scalloped edge.锯齿形饰边：一种麻布制或带花边的大领，具有深深的锯齿形或扇形的饰边美国传统〔adorn〕She wore a dress adorned with lace and silk flowers.她穿着一件带花边和丝绢花的连衣裙。韦氏高阶〔band〕The dress has an embroidered band at the hem.这件连衣裙的下摆有一道刺绣花边。韦氏高阶〔beading〕A narrow piece of openwork lace through which ribbon may be run.透孔边带，网眼小饰：丝带可以穿过网眼的狭窄的透孔镂刻花边美国传统〔bobbin〕A spool or reel that holds thread or yarn for spinning, weaving, knitting, sewing, or making lace.线轴：装上线和纱线以供抽丝、缝纫、编织或编制花边的线轴或卷轴美国传统〔bodice〕A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse.紧身马甲：妇女穿的有花边的外衣，如背心一样穿在外衣的上面美国传统〔border〕A decorative strip around the edge of something, such as fabric.装饰边：事物周边作装饰性的条块，如织花边美国传统〔border〕She bordered a skirt with lace.她给裙子镶上花边。21世纪英汉〔border〕The dress was white with a delicate lace border.这条裙子是白色的，饰有精美的花边。剑桥高阶〔border〕The tablecloth has a narrow lace border.这条桌布有一条窄花边。牛津搭配〔box ... in〕The title of the news was boxed in.那条新闻的标题被加上了花边。21世纪英汉〔braiding〕Braided embroidery or trim.编织物：编织成的刺绣或花边美国传统〔braid〕Ornamental cord or ribbon, used especially for decorating or edging fabrics.花边：装饰线或丝带，尤指用于装饰织物或给织物加边的美国传统〔bullion〕A heavy lace trimming made of twisted gold or silver threads.金银丝花边：用螺旋状的金银丝线做成的较重的花边饰物美国传统〔by〕Every bit of lace is made by hand(=not using a machine).每一寸花边都是手工制作的。麦克米伦高阶〔carrot〕Queen Anne's lace.安妮女王的花边美国传统〔cascade〕Something, such as lace, thought to resemble a waterfall or series of small waterfalls, especially an arrangement or fall of material.瀑布状物：被认为类似瀑布或一系列小瀑布的某物，如花边，尤指一种安排或下坠物美国传统〔challah〕A loaf of yeast-leavened, white egg bread, usually braided, traditionally eaten by Jews on the Sabbath, holidays, and other ceremonial occasions.犹太人在宗教节日所食的鸡蛋面包：一种发酵的通常带花边的白色鸡蛋面包，传统上犹太人在安息日、节假日和其他礼仪场合食用美国传统〔chiffon〕Ornamental accessories, such as ribbons or laces, for women's clothing.女服装饰品：妇女服装上丝带或花边之类的装饰性附件美国传统〔clock〕An embroidered or woven decoration on the side of a stocking or sock.绣花边花，袜子侧边的织花：位于长袜或短袜一侧的刺绣或编织的装饰图案美国传统〔complementary〕Many plain tiles and complementary borders are also available.还有多款普通瓷砖和与之配套的修饰花边供应。外研社新世纪〔complete〕I finished the pillowcase with a border of lace.我给枕套加了一个宽花边。美国传统〔confection〕The gown was a confection of satin and appliqué.这件上衣是用缎子和花边精心缝制的美国传统〔crimp〕Cover the pastry with the top piece, sealing well and crimping the edges.把奶脂浇在油酥面团上, 包住边缘并捏出花边。外研社新世纪〔cushion〕A pillow used in lacemaking.垫枕：用于编织花边的枕头美国传统〔decorate〕The gift was beautifully decorated with lace and ribbons.礼品用花边和饰带装点得漂漂亮亮的。韦氏高阶〔detail〕She detailed the lingerie and skirt with lace and embroidery.她用花边和刺绣装饰女内衣和裙子。21世纪英汉〔edged〕He bought a white tablecloth edged with a pretty pattern (= with a pattern around the outside).他买了一块饰有漂亮花边的白桌布。剑桥高阶〔edge〕I edged the dress with lace.我给那件连衣裙镶了花边。牛津同义词〔edge〕I edged the pie.我给馅饼雕出花边。外研社新世纪〔edge〕The handkerc hief is edged with lace.这条手绢镶着网眼花边。牛津高阶〔edge〕The tablecloth is edged with lace.这块桌布镶了网眼花边。朗文当代〔except〕She was dressed all in black except for a white lace collar.她一身黑衣，只有衣领带白色花边。麦克米伦高阶〔filet〕A net or lace with a simple pattern of squares.网格状花边，方格网：带有简单方格网眼图案的网或花边美国传统〔flounce〕A strip of decorative, usually gathered or pleated material attached by one edge, as on a garment or curtain.荷叶边装饰：一种通常把材料收拢或折叠在一条边上的装饰性花边，如在一件衣服或一张窗帘上美国传统〔flounce〕To trim with a strip or strips of gathered or pleated material.饰以荷叶边：用一条或多条花边缝合美国传统〔flouncing〕Material used to make flounces.做花边的材料美国传统〔fodder〕He became fodder for the tabloids when scandal after scandal was revealed.一个又一个丑闻被曝光后, 他成了花边小报的素材。外研社新世纪〔fond〕The background of a design in lace.花边背景：在花边设计中的背景美国传统〔goffer〕To press ridges or narrow pleats into (a frill, for example).使布起褶皱：把布压成花边或窄的布褶（如褶边）美国传统〔gossip column〕The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.那对阔气的夫妇频繁出现在花边新闻专栏里。外研社新世纪〔gown〕She wore a white satin gown trimmed with lace.她穿着一条饰有蕾丝花边的白色缎子长裙。牛津搭配〔grisaille〕A lacy pattern painted on light glass with vitrifiable paint and fired.灰色装饰图案：在淡色玻璃上用可玻化颜料绘成并经烧结后形成的花边图案美国传统〔guipure〕A coarse, large-patterned lace without a net ground.凸边花边，网带：没有地网的、粗制的、大花的花边美国传统〔hemstitch〕Needlework in which this stitch is used.花边：用此种针法做成的刺绣活美国传统〔insertion〕Something inserted, as an ornamental strip of lace or embroidery inserted between pieces of fabric.嵌饰的东西：嵌入的物品，如嵌入织物中的装饰性花边或绣花美国传统〔jabot〕An ornamental cascade of ruffles or frills down the front of a shirt, blouse, or dress.装饰花边：装饰在衬衫，宽松上衫或裙子前面的装饰褶裥或绉纹花边美国传统〔lace bug〕Any of several insects of the family Tingidae, predominantly grayish and rectangular, with a lacelike pattern of ridges on the thorax, head, and wings.网蝽：任一种网蝽科昆虫，大多呈灰色和长方形，在其胸部、头部和翅膀上有网状图案的花边美国传统〔lace〕The tablecloth has lace round the edge.台布四边饰有(网眼)花边。英汉大词典〔lace〕The tablecloth was edged with lace.这块桌布镶有网眼花边。外研社新世纪〔lace〕To be fastened or tied with laces or a lace.以系带系紧：用束带或花边束缚或固定美国传统〔lace〕To trim or decorate with or as if with lace.装饰缀边：用或好象用花边来装饰或点缀美国传统〔lacy〕Of, relating to, or resembling lace.花边的、与花边有关的或象花边的美国传统〔luxuriant〕A ruched Austrian or festoon blind offers a softer, more luxuriant window treatment.带褶饰花边的奥地利式或花式百叶窗让我们的窗户显得更柔和、更华丽。外研社新世纪〔macramé〕Coarse lace work made by weaving and knotting cords into a pattern.装饰编结术：制作花边饰品的粗活，把线绳经过纺织和打结形成某种图案美国传统〔mantilla〕A lightweight lace or silk scarf worn over the head and shoulders, often over a high comb, by women in Spain and Latin America.披头纱巾：披在头和肩上的一种很轻的花边或丝绸纱巾，常盖在一个很高的发髻上，为西班牙和拉丁美洲的女子使用美国传统〔material〕Her dress was made of a thin lacy material.她的连衣裙是用有花边的薄布料做成的。麦克米伦高阶〔mop〕She mopped the tears away with a lacy handkerchief.她用一条花边手绢擦去了泪水。朗文当代〔needlepoint〕She needlepointed her sheet.她给她的床单刺绣上了花边。21世纪英汉〔net〕A fine mesh fabric used as curtain or dress material or as the foundation for various laces.花边布料：用做窗帘或服装材料或做为多种花边基础的优美的网状结构美国传统〔ninon〕A sheer fabric of silk, rayon, or nylon made in a variety of tight smooth weaves or open lacy patterns.尼龙绸：用丝、粘胶或尼龙制成的平滑的绸，有多种紧密光滑的编织或稀疏的花边图案美国传统〔pelerine〕A woman's cape, usually short, with points in front.女用披肩：一种通常较短且前面有针绣花边的女用披肩美国传统〔petit point〕A small stitch used in needlepoint.点针绣法：用于针绣花边的一种小的针法美国传统〔petit point〕Needlepoint done with a small stitch.点针绣法锈品：用小的针脚做的针绣花边美国传统〔picotee〕A carnation having pale petals bordered by a darker color.花边香石竹：浅色花瓣由深色边围绕的康乃馨美国传统〔picot〕A small embroidered loop forming an ornamental edging on some ribbon and lace.花边小圈：一种绣制的小圈，作为某些丝带和花边的装饰边美国传统〔picot〕To trim with small embroidered loops.用花边小圈装饰美国传统〔pillow〕The pad on which bobbin lace is made.花边垫子：在其上编织花边的垫子美国传统〔prettify〕Her ball gown was an old grey dress which she had prettified with some lengths of Brussels lace.她身着一件灰色的旧晚礼服, 上面加了几段布鲁塞尔花边作为装饰。外研社新世纪〔purl〕A decorative edging of lace or embroidery.由花边或绣边制成的边饰美国传统〔purl〕To edge or finish with lace or embroidery.用花边或绣边作边饰美国传统〔rail〕Lace curtains hung from the brass rails over the bed.花边床帏从床上方的铜杆上垂下。牛津搭配〔ruche〕A ruffle or pleat of lace, muslin, or other fine fabric used for trimming women's garments.褶裥饰边：褶裥饰边或用于作女士衣服花边的蕾丝、平纹细布或其他细致织物做成的褶裥美国传统〔ruffled〕He wore a kilt and a ruffled shirt.他穿了一条苏格兰短裙和一件带褶裥花边的衬衣。外研社新世纪〔ruffled〕She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。柯林斯高阶〔réseau〕A net or mesh foundation for lace.花边网地：花边的网或网底美国传统〔scallop〕One of a series of curved projections forming an ornamental border.扇贝形边（纹）：构成装饰花边的一系列连续曲线之一美国传统〔selvage〕An ornamental fringe at either end of an oriental rug.织边，流苏：东方地毯两边装饰性的花边美国传统〔shoulder knot〕An ornamental knot of ribbon or lace formerly worn on the shoulder.肩饰：正式戴在肩部的一种丝带或花边的装饰性绳结美国传统〔tatting〕Handmade lace fashioned by looping and knotting a single strand of heavy-duty thread on a small hand shuttle.梭织花边：在一只小型手工操作的梭子上将一股厚重耐磨的线绕圈打结所做成的手制花边美国传统〔tatting〕The act or art of making such lace.制做这样的花边的行为或工艺美国传统〔titbit〕She told me a juicy titbit about Claire.她给我讲了有关克莱尔的花边新闻。外研社新世纪〔titbit〕This magazine is full of juicy titbits (= small pieces of interesting information, especially about other people's private lives).这份杂志满是有趣的花边新闻。剑桥高阶〔tracery〕Ornamental work of interlaced and branching lines, especially the lacy openwork in a Gothic window.装饰线条：由交错和分枝的线条组成的装饰作品，尤指在哥特式玻璃窗上的带花边的透雕细工美国传统〔trim〕The dress was trimmed with lace.这条连衣裙有蕾丝花边。外研社新世纪〔trivia〕The newspaper is now weighted in favour of trivia.这份报纸如今倾向于报道一些花边消息。柯林斯高阶〔tucker〕A piece of linen or frill of lace formerly worn by women around the neck and shoulders.领布：以前的妇女围在脖子或肩上的一块亚麻或加褶的花边美国传统〔veil〕The bridal veil was fringed with lace.新娘戴的面纱上镶着花边。牛津搭配He bought a white table cloth edged with a pretty pattern. (= with a pattern around the outside) 他买了一块镶有漂亮花边的白桌布。剑桥国际She sent me one of those awful birthday cards with a cutesy kitten asleep on a lace pillow on it.她寄给我一张难看的生日卡，上面是只睡在花边枕头上的故作可爱的小猫。剑桥国际The dress was white with a delicate lace border.这件裙子是白色的，带有精美的花边。剑桥国际The older lady was wearing a white dress decorated with lavender ribbon. 年长一些的女士穿著一条有淡紫色花边的白色连衣裙。译典通The young lady at the window was in a white dress with a touch of pink chiffons at her neck and wrists. 窗边的年轻女士穿著一件领口和袖口都镶有粉红花边的白连衣裙。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。