| 单词 | 大醉 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) drunk as a lord〕He was blind drunk. = He was roaring drunk. = (chiefly US) He was stinking drunk. [=he was extremely drunk] 他喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔BREAK〕Dean got really drunk and started busting up the bar. 迪安喝得大醉，开始砸酒吧。朗文写作活用〔CONSCIOUS〕The man was so drunk that he was barely conscious. 那个男人酩酊大醉，神志不清。朗文写作活用〔DRUNK〕Don't give him anything more to drink. He's already blind drunk. 别再给他酒喝了。他已经酩酊大醉了。朗文写作活用〔DRUNK〕Every Saturday night he came home blind drunk. 每个星期六的晚上他都喝得大醉回家。朗文写作活用〔DRUNK〕She came home completely smashed at about 2 o'clock this morning. 她今天凌晨两点左右回家，喝得酩酊大醉。朗文写作活用〔DRUNK〕The day I got my exam results we went out and got absolutely paralytic. 我得知考试成绩的那天，我们出去喝了个酩酊大醉。朗文写作活用〔DRUNK〕They were all roaring drunk and kept singing bawdy songs. 他们都喝得大醉，不停地唱着一些粗野的歌曲。朗文写作活用〔EMBARRASSED/EMBARRASSING〕I got very drunk at the party, and I feel really embarrassed about it. 我在聚会上喝了个大醉，感到很不好意思。朗文写作活用〔and〕He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。柯林斯高阶〔bag〕Steve was really in the bag last night.昨夜斯蒂夫喝得酩酊大醉。英汉大词典〔befuddle〕The wine had befuddled them.他们喝葡萄酒已喝得酩酊大醉了。21世纪英汉〔blind〕He arrived home blind drunk and passed out in the hallway.他回到家时酩酊大醉, 昏倒在厅堂里。外研社新世纪〔cold〕He drank until he was out cold.他喝得酩酊大醉。朗文当代〔crazy〕He was crazy drunk.他酩酊大醉。英汉大词典〔crocked〕Kitty got totally crocked last night.姬蒂昨晚喝得大醉。朗文当代〔cup〕By the time Anthony arrived, Richard was already deep in his cups .安东尼来到时，理查德已经喝得大醉了。朗文当代〔decadence〕A drunk weekday? Pure decadence! 非周末喝得酩酊大醉?实属放纵!英汉大词典〔drink〕He knew that he was probably drinking himself to death.他知道自己很可能要喝得酩酊大醉了。牛津搭配〔drink〕I drank far too much last night.我昨天晚上喝得酩酊大醉。牛津高阶〔drink〕I tried to drink myself into oblivion.我试图大醉一场。外研社新世纪〔drink〕They came home the worse for drink(= drunk).他们喝得酩酊大醉地回到家里。牛津高阶〔drink〕We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。柯林斯高阶〔drunk as a lord〕Andy staggered in last night drunk as a lord.昨晚安迪回来时摇摇晃晃，喝得酩酊大醉。剑桥高阶〔drunk〕Andrew came home blind drunk.酩酊大醉；烂醉如泥麦克米伦高阶〔drunk〕He came home blind drunk, as usual.像往常一样，他酩酊大醉地回到家里。牛津搭配〔drunk〕He turned up one morning, drunk as a lord.一天早上他出现了，喝得酩酊大醉。朗文当代〔drunk〕I got completely drunk at my sister's wedding.我在姐姐的婚礼上喝得酩酊大醉。剑桥高阶〔drunk〕She was too drunk to remember anything about the party.她喝得酩酊大醉，聚会上的事什么都记不得了。牛津高阶〔drunk〕Stewart was so drunk he fell over.斯图尔特喝得酩酊大醉, 都摔倒了。外研社新世纪〔far〕He was already far gone when we arrived.我们到达时, 他已经酩酊大醉了。外研社新世纪〔hammered〕They got/were hammered last night.他们昨晚喝得大醉。韦氏高阶〔hang〕He went to a bar and hung one on.他去了一家酒吧,喝得酩酊大醉。英汉大词典〔head〕I had a terrible head and was extraordinarily drunk.我头很痛，已经酩酊大醉。柯林斯高阶〔horribly〕You got horribly drunk.你已经酩酊大醉了。外研社新世纪〔howling〕He is howling drunk.他已酩酊大醉。英汉大词典〔legless〕They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。柯林斯高阶〔mashed〕We got completely mashed last night.昨晚我们喝得酩酊大醉。朗文当代〔oblivion〕Drinking himself into oblivion won't solve any of his problems.把他自己喝得酩酊大醉解决不了任何问题。麦克米伦高阶〔out of it〕Couldn't you be out of it at rehearsals this afternoon?在今天下午的排练中你能不能别喝得酩酊大醉?21世纪英汉〔paralytic〕By the end of the evening they were all absolutely paralytic.晚上结束时，他们全都酩酊大醉。柯林斯高阶〔paralytic〕He was paralytic – totally drunk and out of it.他酩酊大醉——烂醉如泥、不省人事。外研社新世纪〔party-goer〕Chants from the drunken party-goers woke residents and the police were called.酩酊大醉的聚会者唱歌吵醒了居民, 有人报了警。外研社新世纪〔party-goer〕Chants from the drunken party-goers woke residents and the police were called.酩酊大醉的聚会者唱歌吵醒了居民，有人报了警。柯林斯高阶〔pickled〕He got thoroughly pickled.他喝得酩酊大醉。英汉大词典〔pissed〕He turned up at two in the morning, pissed out of his mind.酩酊大醉的麦克米伦高阶〔pissed〕He was a bloody nuisance, pissed as a newt.他是个该死的讨厌鬼, 喝得酩酊大醉。外研社新世纪〔pissed〕They went to the pub and got completely pissed.他们去酒吧喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔plastered〕He got terribly plastered.他喝得酩酊大醉。英汉大词典〔potted〕He got thoroughly potted only once.他只大醉过一次英汉大词典〔proceed〕He asked for ice for his whiskey and proceeded to get contentedly drunk.他要求在威士忌里加冰，接着心满意足地喝了个酩酊大醉。柯林斯高阶〔rage〕She started hitting him in a drunken rage.她酩酊大醉，怒气冲天地开始打他。牛津搭配〔reprobate〕Every time I see you, you're drunk, you old reprobate! 我每次撞见你，你都酩酊大醉，你这个老恶棍。剑桥高阶〔resist〕He found it hard to resist the temptation to get very drunk.他发现要抵挡酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易。英汉大词典〔roister〕He had roistered and drunk until he was sent to the hospital.他因闹饮而酩酊大醉，直到被送往医院为止。21世纪英汉〔see straight〕She was so drunk she couldn't see straight.她喝得酩酊大醉，两眼迷糊。韦氏高阶〔sheet〕He was three sheets to the wind.他酩酊大醉。英汉大词典〔sheet〕When he staggered out of the bar, he was three sheets to the wind.当他蹒跚离开酒吧时，已经酩酊大醉了。韦氏高阶〔shit-faced〕He went out last night and got shit-faced.他昨晚出去喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔slaughtered〕We all got completely slaughtered last night.昨晚我们全都喝得酩酊大醉。朗文当代〔smashed〕He had a few too many beers and was smashed.他喝了太多啤酒，酩酊大醉。韦氏高阶〔smashed〕Intoxicated; drunk.迷醉的；大醉的美国传统〔smashed〕It's just an excuse to go out and get smashed .那只是一个想出去喝个大醉的借口。朗文当代〔stupor〕He fell into an alcoholic stupor.他喝得酩酊大醉。牛津搭配〔swear like a trooper〕He was extremely drunk and swearing like a trooper.他喝得酩酊大醉，嘴里骂个不停。剑桥高阶〔tanked up〕He went down the pub and got tanked up.他去了酒馆，喝得酩酊大醉。朗文当代〔tanked〕He got tanked at the party.他在聚会上喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔they'd〕They'd had three bottles of wine and were very drunk.他们喝了3瓶酒，已经酩酊大醉。剑桥高阶〔wasted〕He was too wasted to drive.他喝得酩酊大醉，无法开车。剑桥高阶〔wasted〕I saw him before the party and he was already wasted.我在派对开始前见过他，那会儿他已经酩酊大醉了。韦氏高阶By the time I got to the party Patrick and Delia were completely tanked up.我到聚会时，帕特里克和迪莉娅已喝得酩酊大醉。剑桥国际Everyone got totally plastered at the graduation party. 在毕业舞会上，所有的人都喝得酩酊大醉。译典通He got completely wrecked last Saturday night.他上个星期六晚上喝得酩酊大醉。剑桥国际He said he was going to get legless at the party.他说他将在宴会上喝得酩酊大醉。剑桥国际He went to a bar and soaked himself. 他去酒吧喝得酩酊大醉。译典通I got completely blotto at Jeremy's wedding.我在杰里米的婚礼上喝得酩酊大醉。剑桥国际I got completely rat-arsed at the party.在聚会上我喝得酩酊大醉。剑桥国际Sarah was really drunk last night, but she paid for her misdemeanours this morning with a dreadful hangover.萨拉昨晚大醉，不过她因这种有失检点的举止而付出了代价，今天早上她有严重的宿醉反应。剑桥国际The party got gloriously mellow. 那伙人喝得酩酊大醉。译典通They enjoy a boozy (= drinking a lot of alcohol) night out once in a while.他们间或晚上出去大醉一场。剑桥国际They went out to the pub and got plastered.他们去酒馆里喝得大醉。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。