| 单词 | 视作 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanism〕Many English linguists think of it as a hideous Americanism.许多英国的语言学家把这个现象视作粗俗可怕的美语用法。英汉大词典〔BASIC〕Nixon saw the improvement of relations with China as the key to his foreign policy. 尼克松把改善同中国的关系视作其外交政策的重点。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕Not to be outdone, Stern went on television and made a speech of his own. 斯特恩不甘落后，自己上电视作了一次演讲。朗文写作活用〔Delos〕An island of southeast Greece in the southern Aegean Sea. It is the smallest of the Cyclades Islands and was traditionally considered sacred to Apollo.得洛斯岛：希腊东南部一岛屿，位于爱琴海南部。它是基克拉迪群岛中最小的岛，传说中被视作阿波罗的圣地美国传统〔Jim Crow〕The systematic practice of discriminating against and suppressing Black people.吉姆·克劳法：对黑人进行隔离、压制的一套种族歧视作法美国传统〔MEANING〕The investors took this interest rate cut as a sign that the Government was desperate. 投资者把这次削减利率视作政府绝望的表现。朗文写作活用〔PROBLEM〕Mozart's music seems so danceable, but most choreographers regard it as a minefield. 莫扎特的乐曲似乎很适于跳舞，但大多数编舞家将其视作雷区。朗文写作活用〔Saudi〕Saudi officials have dismissed such reports as rumours.沙特阿拉伯的官员已经将此类报告视作谣言而不予理睬。柯林斯高阶〔WOMAN〕Patience and kindness are often seen as female qualities. 忍耐和善良常被视作女性的品格特点。朗文写作活用〔asylum seeker〕Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。柯林斯高阶〔body〕A group of individuals regarded as an entity; a corporation.一群，团体：一批视作整体的一群；社团美国传统〔claddagh〕A ring with a raised design of two hands clasping a crowned heart, usually given as a token of love or friendship.浮雕戒指：一枚戒指，为两手紧抱住戴有皇冠的心的浮雕设计，通常被视作爱情或友情的象征美国传统〔confidential〕All information will be treated as strictly confidential.所有的信息都将被视作绝密。剑桥高阶〔daily life〕I don't think that I should have to face discrimination as part of my daily life.我认为我不应该得把面对种族歧视作为日常生活的一部分。麦克米伦高阶〔dummy run〕The local elections can be seen as a dummy run for the national election next year.当地的选举可被视作明年全国选举的预演。剑桥高阶〔editor〕Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.你作为审校者作用重大, 因为你能够客观地审视作品。外研社新世纪〔editor〕Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.你的编辑角色很重要，因为你能够客观地审视作品。柯林斯高阶〔emblem〕He has come to be regarded as an emblem of conservatism.他已经被视作保守主义的象征。韦氏高阶〔emergence〕The dance may be a reenactment of the people 's emergence from the Underworld.这个舞蹈也许可以视作对人们脱离冥府回到人间情景的再现。外研社新世纪〔fringe〕Vegetarianism is no longer considered the preserve of the lunatic fringe.素食主义不再被视作极端分子的专利。麦克米伦高阶〔guarantor〕The armed forces see themselves as the guarantors of free elections in the country.武装部队把自己视作这个国家自由选举的保障。剑桥高阶〔have for〕I could have him for my fellow worker but not for a friend.我可以把他看做我的同事，却不能视作朋友。21世纪英汉〔high〕The disaster was seen as a judgement from on high.这场灾难被视作上天的惩罚。牛津高阶〔hometown〕He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he's lived there most of his life.他出生在迈阿密，但却将纽约视作自己的故乡，因为他一生的大部分时间都生活在那里。剑桥高阶〔humanitarian〕She has been recognized as a great humanitarian for her efforts to end world hunger.她因致力于解决全球饥荒而被视作一位伟大的人道主义者。韦氏高阶〔idealize〕To make or envision as ideal.使成为或视作偶像美国传统〔idealize〕To regard as ideal.视作偶像美国传统〔ideal〕He considered the older man his ideal.他将这位长者视作楷模。英汉大词典〔infatuation〕His early relationships with women followed a pattern of instant infatuation, idealization and rejection.他早年和女人谈恋爱遵循着以下模式：先是一见钟情, 接着视作理想伴侣, 最后将其抛弃。外研社新世纪〔irritant〕The government sees the rebels as little more than a minor irritant.该政府并未把这些反叛者视作什么大麻烦。麦克米伦高阶〔journey〕He views his life as a spiritual journey towards a greater understanding of his faith.他将生活视作一种加深其对信仰理解的精神旅程。剑桥高阶〔known〕He is better known for his film and TV work.他的影视作品更为出名。柯林斯高阶〔lay the basis/foundations for sth〕The initial negotiations are seen as laying the basis for more detailed talks.初期磋商被视作为进一步会谈做准备。剑桥高阶〔liability〕As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.随着总统的声望持续下降, 他们显然开始将他视作负担。外研社新世纪〔linear perspective〕A form of perspective in drawing and painting in which parallel lines are represented as converging so as to give the illusion of depth and distance.直线透视作用法：描图和绘画时使用的一种透视法，平行线代表汇聚的一点从而表示深度或距离美国传统〔lionize〕To look on or treat (a person) as a celebrity.把…视作或捧为名人美国传统〔mother〕She is regarded as the mother of an entire industry.她被视作整个行业的创始人。韦氏高阶〔necessity〕He regarded music as one of life's necessities.他把音乐视作生活中必不可少的东西之一。剑桥高阶〔obligation〕Alimony, child support, or separate maintenance income may be considered as a basis for repaying this obligation.赡养费、子女抚养费或分居抚养费的收入可以视作偿还这一债务的基础。外研社新世纪〔option〕The novel has been optioned for the screen by his production company.这部小说改编成影视作品的权利已经被他的制作公司买下了。牛津高阶〔overextended〕The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.工作压身、忙得焦头烂额的家长可能会被视作对孩子缺乏关爱, 但他们也许只是太疲惫了。外研社新世纪〔overextended〕The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.工作压身、精力上捉襟见肘的家长可能会被视作对孩子缺乏关爱，但他们也许只是太疲惫了。柯林斯高阶〔partial derivative〕The derivative with respect to a single variable of a function of two or more variables, regarding other variables as constants.偏微商：多变量函数对其中一个变量的微商，其余变量视作常数美国传统〔partial differentiation〕Differentiation with respect to a single variable in a function of several variables, regarding other variables as constants.偏微分法：多变量函数中对其中一个变量进行微分，其余变量视作常数美国传统〔participation〕The Prime Minister's participation in the economic summit is seen as vital to its success.首相参加经济首脑会议被视作是该会议成败的关键。麦克米伦高阶〔passage〕Marriage is seen as a rite of passage.婚姻被视作人生重要阶段的开始。牛津搭配〔pedestal〕Women are both put on a pedestal and treated like second-class citizens.女性既受崇拜又被视作二等公民。朗文当代〔perceive〕Computers were often perceived as a threat.计算机常常被视作是一种威胁。麦克米伦高阶〔personally〕These criticisms should not be taken personally (= they are not meant to criticize any one person in particular).这些是泛泛的批评，不应被视作是针对任何个人的。剑桥高阶〔poet laureate〕A poet acclaimed as the most excellent or most representative of a locality or group.最杰出诗人：被视作一个地方或一群诗人中最优秀或最具代表性的诗人美国传统〔poison〕Capitalism is regarded as a poison that is destroying the traditional way of life.资本主义被视作是正在破坏传统生活方式的有害事物。麦克米伦高阶〔redundantly〕In the phrase “old adage,” “old” is sometimes thought of as being used redundantly.短语“古老谚语”中的“古老”一词有时被视作多余。韦氏高阶〔regard〕Civil contempt is not properly regarded as a criminal act.将民事上的藐视法庭视作刑事犯罪是不合适的。牛津搭配〔regard〕Many of her works are regarded as classics.她的许多作品都被视作经典。牛津搭配〔regard〕The nuclear reactors, which were regarded as dangerously out of date, were replaced.人们已经更换了被视作已过期且非常危险的核反应堆。麦克米伦高阶〔restriction〕The regulations were seen as a restriction on personal freedom.这些规定被视作对人身自由的限制。牛津搭配〔signal〕Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support.库尔德领导人将这次访问视作一种表示支持的重要信号。柯林斯高阶〔signal〕The remark was interpreted as a signal that their government was ready to return to the peace talks.该言论被视作政府准备重回和平谈判的信号。牛津搭配〔silence〕The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。柯林斯高阶〔think of〕Play can be thought of as a child's work since it is through play that children learn.可以把玩儿视作孩子们的工作，因为通过玩耍孩子们能学到一些东西。韦氏高阶〔trap〕Some women see marriage as a trap.有些妇女把婚姻视作围城。牛津高阶〔typecast〕Her television work typecast her as a helpless victim.她在电视作品中扮演的是清一色的无助受害者形象。韦氏高阶〔unity〕In a table of natural sines the radius of the circle is regarded as unity.圆的半径在正弦真数表中被视作1。英汉大词典〔unit〕An individual, a group, a structure, or other entity regarded as an elementary structural or functional constituent of a whole.单位；部件：个体、一群、组织或其他统一体，视作整体的基本结构的或功能的组成部分美国传统〔unpaid〕Any extra holiday will have to be taken as unpaid leave.额外的假期将被视作无薪假期。麦克米伦高阶〔vanguard〕She was in the vanguard of the struggle against sex discrimination.她是与性别歧视作斗争的先锋。外研社新世纪〔view〕Their missiles are viewed as a defensive and deterrent force.他们的导弹被视作一种防卫和威慑力量。英汉大词典〔virile〕Children are also considered proof of a man's virility.孩子也被视作男性阳刚气概的证明。柯林斯高阶〔void〕The agreement will be considered null and void.该协议将被视作无效。柯林斯高阶〔ware〕An immaterial asset or benefit, such as a service or personal accomplishment, regarded as an article of commerce.无形商品：被视作商品的非实体性的财产或利益，如某一项服务或个人成就美国传统〔well-known〕She's most well known for her TV work.她在她的电视作品方面最为出名。麦克米伦高阶〔write off〕They've stopped the project and will write this off as part of the growing pains of a new organization.他们已经叫停并将取消该项目，将其视作新机构发展过程中必须经历的一种痛楚。柯林斯高阶Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。剑桥国际He considered the judge his ideal. 他把那位法官视作自己的楷模。译典通He views his opponents as a mindless rabble.他把对手视作一群没有头脑的乱民。剑桥国际Honest students despise cheating. 诚实的学生鄙视作弊。译典通If the government is seen to condone violence, the bloodshed will never stop.如果政府被视作容忍暴力，那么流血事件就永远不会停止。剑桥国际Many people regard the scandal as potentially troublesome for the President.许多人将这次丑闻视作是总统潜在的麻烦。剑桥国际Private education is often regarded as socially divisive.私立教育常被视作社会上的不和因素。剑桥国际Releasing the hostages has been seen as a gesture of goodwill/a goodwill gesture.释放人质被视作是一个友好的表示。剑桥国际She is regarded as an upstanding citizen in the local community.在当地社区她被视作一位正直的市民。剑桥国际She rates him (= considers him to be) among her closest friends.她把他视作最亲密的朋友之一。剑桥国际The action was seen as a threat to national sovereignty (= to independent rule).这种行为被视作对国家主权的威胁。剑桥国际The country is being seen as the Goliath (= the most powerful) of the region.这个国家被视作此地区最强大的国家。剑桥国际The curfew is seen as an unnecessary strong-arm tactic/method imposed to subdue the local population.采取宵禁方式被视作不必要的压制当地人民的高压手段。剑桥国际This area is sacred to the Apaches.这一地域被阿帕切族人视作神圣。剑桥国际Tom thought of the war as an aggressive one. 汤姆把这场战争视作侵略战争。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。