| 单词 | 头衔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Holy Father〕Used as a title and form of address for the pope.教父：对罗马教皇的称呼或指其头衔美国传统〔World Cup〕The championship awarded to the winner of this tournament.世界杯冠军：授予世界杯联赛优胜者的冠军头衔美国传统〔anabolic steroid〕He was stripped of his Olympic title after testing positive for anabolic steroids.在促蛋白合成类固醇检测呈阳性后，他被取消了奥林匹克冠军头衔。柯林斯高阶〔archduchess〕Used as a title for such a noblewoman.女大公：用作这样一个贵妇人的头衔美国传统〔ayatollah〕Used as a title for such a leader.阿亚图拉头衔：用于这样一个领导人的头衔美国传统〔baronetess〕Baronetess Abbr. Btss.Used as the title for such a woman. Baronetess 缩写 Btss.用作这类女性的头衔美国传统〔baron〕A feudal tenant holding his rights and title directly from a king or another feudal superior.贵族：封建土地所有者，其权力和头衔由国王或其他高层的封建权威者直接授予美国传统〔bey〕Used formerly as a title for various Turkish and Egyptian dignitaries.省督：以前用于各种土耳其和埃及的高职位者的头衔美国传统〔caesar〕Used as a title and form of address for Roman emperors.凯撒：用作罗马帝王的头衔和称呼美国传统〔challenger〕Few people believe the challenger has much chance of taking the title from the reigning champion.没有几个人相信挑战者能从卫冕冠军手中夺走冠军头衔。外研社新世纪〔challenge〕Agassi returned to make a major challenge for the Wimbledon title.阿加西重返赛场挑战温布尔登网球赛冠军头衔。麦克米伦高阶〔challenge〕Lewis is his main challenger for the world title.刘易斯是他夺取世界冠军头衔的最大挑战者。朗文当代〔championship〕The position or title of a winner.冠军：冠军的身份或头衔美国传统〔chase〕Rossi will be chasing a fifth successive title in the top class of grand prix racing.罗西将向国际汽车大奖赛的五连冠头衔发起冲击。外研社新世纪〔chevalier〕Used as a title for such a nobleman.贵族头衔：用来指这样的贵族称号美国传统〔commoner〕A person without noble rank or title.没有贵族等级或头衔的人美国传统〔confer〕Never imagine that rank confers genuine authority.绝对不要幻想那个头衔会有实权。柯林斯高阶〔contender〕Who are the main contenders for the title? 竞争那项头衔的主要是些什么人?文馨英汉〔contention〕We are still in contention for the first division title.我们还在争夺甲级队的头衔。麦克米伦高阶〔deprivation〕A removal of rank or office.免职，罢免：免去头衔或官职美国传统〔devolution〕Transference, as of rights, or qualities, to a successor.转移：向继承人移交（如权力或贵族头衔）美国传统〔divest of〕He was divested of his title/power/dignity.他被迫放弃了头衔/权力/尊严。韦氏高阶〔dukedom〕The office, rank, or title of a duke.公爵的官职、级别或头衔美国传统〔duke〕Used as the title for such a nobleman.用作这类贵族的头衔美国传统〔earl〕A British nobleman next in rank above a viscount and below a marquis, corresponding to a count in continental Europe.伯爵：英国一种贵族，根据欧洲传统的规定，其头衔高于子爵低于侯爵美国传统〔earl〕Used as a title for such a nobleman.伯爵头衔：为这种贵族所封的头衔美国传统〔elude〕This is the only Grand Slam title to elude her.这是她唯一错失的大满贯头衔。外研社新世纪〔except〕He changed everything except for the title.除了头衔之外, 他一切都变了。外研社新世纪〔fighting〕I'd like to fight him for the title.我想和他进行一场拳击比赛，争夺这一头衔。柯林斯高阶〔fight〕He hopes to fight the champion for the world title.他希望与冠军进行比赛以争夺世界冠军头衔。麦克米伦高阶〔fight〕He's fighting him for the title.他正在和他进行拳击比赛, 争夺这一头衔。外研社新世纪〔gear up〕I know how much he was gearing himself up to win this title.我清楚他为了赢得这个冠军头衔做了多少准备工作。外研社新世纪〔ghazi〕Often used as a title for such a warrior.回教勇士，穆斯林英雄：经常被用来作为这种勇士的头衔美国传统〔grandee〕Used as the title for such a nobleman.大公头衔：用作此类贵族的头衔美国传统〔grandmother〕It would have been unthinkable for the grandmother of Europe to have a title inferior to that held by her own daughter.对于一位在欧洲德高望重的老妇人而言, 她的头衔低于其女儿简直不可思议。外研社新世纪〔grand〕His job is much less grand than his title makes it sound.他的工作远不如他的头衔听起来有气派。韦氏高阶〔honorary〕He came over from the States to be made an honorary Fellow of the College.他从美国赶来, 接受学院授予的荣誉研究员头衔。外研社新世纪〔honorary〕She received an honorary doctorate from Exeter University in recognition of her work for the homeless.她被授予埃克塞特大学荣誉博士头衔，以表彰她为无家可归者所做的工作。剑桥高阶〔honorific〕A title, phrase, or grammatical form conveying respect, used especially when addressing a social superior.敬语，尊称：用于表达敬意的头衔，短语或语法形式，尤指称呼社会层次较高的人美国传统〔honorific〕He was given the honorific title of national chairman.他被授予国家主席的荣誉头衔。外研社新世纪〔honour〕He has been honoured with a knighthood for his scientific work.他因科研成就而获授予爵士头衔。牛津高阶〔justice〕It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win.要是他被剥夺了这一意义重大的第三个欧洲冠军头衔, 那对他简直是太不公平了。外研社新世纪〔justice〕It would have been rough justice had he been deprived of this important third European win.要是他被剥夺了这一意义重大的第三个欧洲冠军头衔，那对他简直是太不公平了。柯林斯高阶〔kick (someone) upstairs〕He was kicked upstairs, given a fancy title, and stripped of most of his power.他明升暗降，得了个好听的头衔，却被剥夺了大部分的权力。韦氏高阶〔knighthood〕Elton John got a knighthood and sold an awful lot of CDs.埃尔顿·约翰获得了骑士头衔并出售了大量的CD。外研社新世纪〔knighthood〕For their bravery, they were rewarded with knighthood.他们因勇敢行为被授予爵士头衔。韦氏高阶〔knighthood〕He was given an honorary knighthood from the Queen.他被女王授予荣誉爵士头衔。外研社新世纪〔knighthood〕He's possibly the only jazz musician with a knighthood.他可能是唯一一个有骑士头衔的爵士乐音乐家。外研社新世纪〔knighthood〕The Queen awarded a knighthood to the famous actor.女王将爵士头衔授予这位著名男演员。韦氏高阶〔landgraviate〕The rank and office of a landgrave or landgravine.伯爵领主地位：伯爵领主或女伯爵领主的头衔和官职美国传统〔landgravine〕A woman holding the title to a landgraviate.女伯爵领主：拥有伯爵领主地位头衔的女性美国传统〔landgravine〕Used as the title for such a noblewoman.女伯爵领主地位：用于这样的贵族女性所拥有的头衔美国传统〔letters〕He's a clever man with letters after his name.他是个有头衔的聪明人。外研社新世纪〔maharani〕Used as a title for such a woman.用称呼这样一个女人的头衔美国传统〔master〕Used as a title for a man who serves as the head or presiding officer of certain societies, clubs, orders, or institutions.总经理：用于某一社团、俱乐部、组织或机构的首脑或首席主管的头衔美国传统〔mediatize〕To annex (a lesser state) to a greater state as a means of permitting the ruler of the lesser state to retain title and partial authority.使…归并：并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力美国传统〔off〕The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。柯林斯高阶〔of〕He was stripped of all his titles.他所有的头衔都被剥夺了。韦氏高阶〔pass〕The title passed to the older heir.头衔传给了年长的继承人美国传统〔peerage〕It's thought she may eventually accept a peerage and move to the House of Lords.人们认为她最终可能会接受贵族头衔, 进入上议院。外研社新世纪〔peerage〕It's thought she may eventually accept a peerage and move to the House of Lords.人们认为她最终可能接受贵族头衔，进入上议院。柯林斯高阶〔peeress〕A woman who holds a title by association, as the wife or widow of a peer.贵族夫人或遗孀：贵族的妻子或守寡贵妇等因联姻而获贵族头衔的女人美国传统〔pinnacle〕Winning the championship was the pinnacle of his career.赢得冠军头衔是他运动生涯的顶峰。韦氏高阶〔prefix〕A title placed before a person's name.人名前的头衔美国传统〔princely〕He did not use his princely title.他没有利用自己的王子头衔。外研社新世纪〔quiet〕Law To make (a title) secure by freeing from all questions or challenges.【法律】 确认：通过消除所有疑问或挑战而确认（一头衔）美国传统〔quitclaim〕The transfer of a title, right, or claim to another.移交权利：将头衔、权利或所有权移交给另一方美国传统〔recapture〕The US is trying to recapture the title it lost last year to France.美国正试图夺回去年输给法国的冠军头衔。外研社新世纪〔receive〕To have (a title, for example) bestowed on oneself.拥有头衔：具有授予自己的（例如头衔）美国传统〔reclaim〕The boxer beat his rival to reclaim the national title he relinquished last year.该拳击手击败对手, 夺回了去年丢失的全国冠军头衔。外研社新世纪〔recognition〕He had just received a doctorate in recognition of his contributions to seismology.他刚被授予了博士头衔以表彰他对地震学作出的贡献。柯林斯高阶〔recognition〕He received a doctorate in recognition of his contributions to seismology.他被授予了博士头衔, 以表彰他对地震学作出的贡献。外研社新世纪〔reign〕To hold the title of monarch, but with limited authority.任限制君主：拥有君主的头衔，但权力受到限制美国传统〔release〕Relinquishment to another of a right, title, or claim.让渡，弃权：把权利、头衔或要求让于另一个人美国传统〔retain〕She retained her tennis title for the third year.她第三年保住了网球冠军的头衔。牛津高阶〔sergeant major〕One who holds this title.士官长：持有士官长头衔的人美国传统〔sergeant major〕Used as a title for a noncommissioned officer serving as chief administrative assistant of a headquarters unit of the U.S. Army, Air Force, or Marine Corps.士官长：在美国陆军、空军或海军陆战队中，用作担任司令部中主要行政助理而未受军衔军官的头衔美国传统〔should〕Should Havelock become the first Englishman to retain his world title, he will be the last to do so under the present system.如果哈夫洛克成为第一个保住世界冠军头衔的英国人，那么在现有体制下他也将会是最后一个做到这一点的英国人。柯林斯高阶〔strip sb of sth〕He was stripped of his knighthood after he was convicted of stealing from the company.他被判定偷窃公司财物后被剥夺了骑士头衔。剑桥高阶〔successive〕Clarke remains champion for the sixth successive year.克拉克连续6年保持冠军头衔。麦克米伦高阶〔tenth〕They have won nine championships and are hoping to add a tenth.他们已经获得了九个冠军头衔, 希望能再拿下第十个。外研社新世纪〔tetchy〕He was sacked for being tetchy with a titled client.他因向一位有头衔的顾客突然发脾气而被解雇。英汉大词典〔title〕He currently holds the heavyweight title.他目前拥有重量级拳击冠军的头衔。韦氏高阶〔title〕He will retain the honorary title of non-executive chairman.他将保留非执行主席这个名誉头衔。剑桥高阶〔title〕Her title is Vice President of Marketing.她的头衔是营销副总裁。韦氏高阶〔title〕His new title is senior vice president.他的新头衔是高级副总裁。麦克米伦高阶〔title〕She bears the grand title 'Divisional President'.她挂着“部门总裁”这个显赫的头衔。牛津搭配〔title〕What's her title - is she Professor or Doctor? 她的头衔是什么——是教授或是博士？剑桥高阶〔tycoon〕Used formerly as a title for a Japanese shogun.太君，将军：以前用作日本将军的头衔美国传统〔untitled〕Not holding a title, as of nobility.没有（比如，贵族）头衔的美国传统〔world title〕Kasparov lost his world title to Vladimir Kramnik in 2000.在2000年, 卡斯帕罗夫输给了弗拉基米尔•克拉姆尼克, 丢掉了世界冠军的头衔。外研社新世纪Although he was a noble he worked in a factory and never used his title.虽然他是贵族，但他在工厂工作，而且从不利用他的头衔。剑桥国际Her new title will be President, Eastern Europe.她的新头衔将是东欧区的总经理。牛津商务His job has a grand title, but he's little more than a clerk.他的头衔听起来很有派头，但他实际上不过是一个小职员。剑桥国际I preferred the title of reporter. 我更喜欢记者这个头衔。译典通She received an honorary doctorate from Oxford University in recognition of her work for the homeless.为了表彰她为无家可归者所做的工作，她被授予牛津大学的名誉博士头衔。剑桥国际The nineteen-year-old Brazilian successfully defended the 500-metre title he won in Rome.那个19岁的巴西选手成功地保住了他在罗马得到的500米冠军头衔。剑桥国际The people with handles don't always give the biggest tips.有头衔的人给的小费并不一定是最多的。剑桥国际The princess's children have no titles because their father is a commoner.公主的孩子们没有任何头衔，因为他们的父亲是一个平民。剑桥国际They gave him the title of company president as a face-saving gesture, although he no longer had any power.尽管他不再掌权，但为了保全他的面子，他们给他个公司总裁的头衔。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。