| 单词 | 签约 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕Baltimore officials have confirmed that Olson will sign a two-year contract with the club. 巴尔的摩的高层人士已经证实，奥尔森将与该俱乐部签约两年。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕After the success of its recent single, the band is now assured of a contract with a major record company. 该乐队的最新单曲唱片取得了成功，现在定能与一家大唱片公司签约。朗文写作活用〔EARLY〕I think it would be jumping the gun to sign the agreement at this stage. 我认为这个阶段签约是操之过急。朗文写作活用〔JOB〕England soccer star Paul Gascoigne was signed up by a top Italian club. 英格兰足球明星保罗·加斯科因已签约加盟意大利一家顶级俱乐部。朗文写作活用〔JOB〕Six episodes of the show have been taped, and the actors have been signed for six more. 该剧已拍了六集，演员已签约再拍六集。朗文写作活用〔JOB〕The band have just completed a highly successful US tour, and several record companies have offered to sign them up. 这支乐队刚刚圆满地结束了在美国的巡回演出，有几家唱片公司已经提出希望跟他们签约。朗文写作活用〔LATER〕Certain players are procrastinating over their contracts in order to see how much money they can squeeze out of their clubs. 有些球员签约一拖再拖，想看看能从俱乐部榨出多少钱来。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕McCaskill left the California Angels on Saturday and agreed to a three-year contract with the Chicago White Sox worth over $6 million. 麦卡斯基尔周六离开了加利福尼亚天使队，同意与芝加哥白袜队签约三年，报酬为六百多万美元。朗文写作活用〔RICH〕Now he's got a contract to advertise sports clothing he'll be made for life. 他已签约为运动装做广告，这下他一辈子就不愁钱用了。朗文写作活用〔actor〕I just signed a talented young actor.我刚签约了一名天赋极高的年轻男演员。牛津搭配〔agency〕I've signed up with a temping agency.我已签约了一家临时工代理机构。牛津搭配〔articled〕He was initially articled to a solicitor.他最初签约在一名事务律师手下实习。外研社新世纪〔bank〕Rugby Union bosses were last night urged to break the bank to sign Larkham for next year's World Cup.昨晚橄榄球联盟的头头们受到敦促, 为了明年的世界杯要倾尽所有去和拉克汉姆签约。外研社新世纪〔bonus〕A sum of money in addition to salary that is given to a professional athlete for signing up with a team.津贴：职业运动员与队里签约后薪水之外应得的一笔钱美国传统〔bung〕Clubs won't sign me because I've got a bung shoulder.俱乐部都不愿和我签约的, 因为我一只肩膀有伤。外研社新世纪〔cheat on〕Their job is to check that none of the signatory countries is cheating on the agreement.他们的工作就是进行检查，确保所有签约国遵守协议。柯林斯高阶〔cheat on〕Their job is to check that none of the signatory countries is cheating on the agreement.他们的工作是核查是否各签约国都没有违反协议。外研社新世纪〔coerce〕The singer was coerced into a contract with the record company.那名歌手被胁迫与唱片公司签约。韦氏高阶〔contract〕She is under contract to(= has a contract to work for)a major American computer firm.她已签约为一家大型美国计算机公司工作。牛津高阶〔contract〕She is under contract with the TV station for three more years.她已签约为这家电视台再工作三年。韦氏高阶〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。柯林斯高阶〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, who was then under contract to Warner Brothers.导演想请奥利维娅·德·哈维兰出演, 后者当时已与华纳兄弟签约。外研社新世纪〔contract〕The firm operates schools under contract to state education authorities.这家公司和州教育局签约办学。朗文当代〔contract〕The house has been sold subject to contract.须经签约麦克米伦高阶〔contract〕The offer has been accepted, subject to contract(= the agreement is not official until the contract is signed).此报价已获接受，尚须以签约为准。牛津高阶〔contract〕The player is contracted to play until August.这位选手签约参加比赛到八月份。牛津高阶〔cup-tied〕When he signs for Liverpool, will he be cup-tied in the Europa League? 他签约利物浦队的时候，会不会不能出征欧足联欧洲联赛呢？剑桥高阶〔deal〕He even sweetened the deal with a $5 000 signing bonus.为达成交易，他甚至拿出 5,000 美元的签约奖励。牛津搭配〔deal〕The band signed a two-album deal with a record company.乐队与唱片公司签约录制两张音乐专辑。牛津搭配〔escape clause〕A clause in a contract that specifies the conditions under which the promisor is relieved of liability for failure to meet the terms of the contract.免责条款：合同中规定签约人在某种情况下可不受某些约束的免责条款美国传统〔foster〕He has signed up people to foster dogs, birds, fish, goats, cows, horses, and more.他已经签约雇用人手照料狗、鸟、鱼、山羊、奶牛、马等等。外研社新世纪〔haulage〕One of the big west coast towing companies was contracted to do the haulage.西海岸最大的拖运公司之一签约承担此项运输任务。外研社新世纪〔hold ... out〕All items had been talked over, but he held out at last.所有的条款均已协商好，可最后他竟拒绝签约。21世纪英汉〔independent〕The band would rather sign to an independent than a major record label.这支乐队宁愿跟独立唱片公司签约，而不是跟大公司。剑桥高阶〔jeopardize〕Would such legislation jeopardize chances for a treaty? 制订这样的法律会危及签约的可能性吗?英汉大词典〔label〕The band is hoping to sign with a major label.乐队希望与一家大唱片公司签约。牛津搭配〔label〕The group have just signed (= arranged to record) with a new record label.该演唱组合刚刚与一家新的唱片公司签约。剑桥高阶〔lease〕She has signed a lease agreement for a New York apartment.她签约租了纽约一套公寓。外研社新世纪〔move in〕These black models are moving in on what was previously white territory: the lucrative cosmetic contracts.黑人模特正逐步涉足曾是白人主宰的领地：签约获利丰厚的化妆品行业。柯林斯高阶〔offer〕While the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.尽管新西兰人很想与他签约, 他仍然欢迎其他球队开价。外研社新世纪〔on waivers〕He was placed on waivers.他当时处于自由签约阶段。韦氏高阶〔oversell〕To contract to sell more of (a stock or commodity) than can be delivered.卖空：签约售卖超过所提供之量（股票或商品）美国传统〔principal〕Any person who has the capacity to contract may as a principal engage an agent to contract on his behalf.任何有能力签约的人都可以作为委托人聘用代理人代表自己签订合约。外研社新世纪〔professional〕Hurd signed as a professional in 1998.赫德于 1998 年签约成为职业选手。朗文当代〔queue〕Italian football clubs are queuing up to sign the young star.意大利的足球俱乐部都抢着要与这个年轻球星签约。牛津高阶〔record label〕She's signed a three-album deal with a new record label.她已和一家新的唱片公司签约，将推出3张专辑。剑桥高阶〔sign on〕She signed on to the new project.她签约进行新项目。韦氏高阶〔sign on〕She's signed on for another movie.她签约拍摄另一部影片。韦氏高阶〔sign on〕She's signed on with a temp agency.她和一家临时机构签约了。剑桥高阶〔sign up〕He saw the song's potential, and persuaded the company to sign her up.他看到了这首歌的潜力，就说服公司和她签约。柯林斯高阶〔sign up〕He signed up as a steward with P＆O Lines.他签约了P＆O航运公司，成为了一名乘务员。柯林斯高阶〔sign up〕She signed up with another team.她签约加入了另一个队。韦氏高阶〔sign up〕The local police force has signed up some new recruits.当地警方签约雇用了一些新警员。外研社新世纪〔signatory〕Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.两个国家都是《核不扩散条约》的签约国。柯林斯高阶〔signatory〕One that has signed a treaty or other document.签约者：已签署一个条约或其它文件的人美国传统〔signing〕Birmingham City have completed the signing of Doug Bell from Shrewsbury Town.伯明翰城队签约聘用了来自什鲁斯伯里城队的道格‧贝尔。朗文当代〔signing〕New signing, Mark Brown, scored three goals in his first match.新签约的球员马克‧布朗在他的首场比赛中就进了 3 个球。朗文当代〔signing〕The club's summer signings will take time to settle in.在夏季签约加盟俱乐部的队员需要花一段时间适应。剑桥高阶〔signing〕The team has announced the signing of several new players.球队已宣布和几名新队员签约。韦氏高阶〔sign〕He signed on as a soldier in the US army.他签约在美国军队里当士兵。朗文当代〔sign〕He signed on in the army.他签约服兵役。牛津同义词〔sign〕He signed with the team for one season.他和球队签约一个赛季。韦氏高阶〔sign〕I'll probably have to sign on with a nursing agency.我也许得和护理介绍所签约。朗文当代〔sign〕John Anderson and Pauline Collins have signed with London Weekend Television to appear as husband and wife in a new comedy series.约翰·安德森和波琳· 柯林斯已与伦敦周末电视签约在新的系列喜剧中扮演夫妻。英汉大词典〔sign〕Miller worked in the shipyards before signing for Rangers.米勒在签约流浪者队之前在造船厂干活。朗文当代〔sign〕Several well-known researchers have been signed up for the project.有几位著名的研究人员已经签约参加这个项目。朗文当代〔sign〕She signed to direct two movies for the studio.她和电影公司签约导演两部影片。韦氏高阶〔sign〕She signed with the studio to direct two movies.她和电影公司签约导演两部影片。韦氏高阶〔sign〕The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼苏达维京人队与达拉斯牛仔队的赫舍尔•沃克签约了。外研社新世纪〔sign〕The band then signed to Slash Records.随后乐队和伤痕唱片公司签约。柯林斯高阶〔sign〕The company has signed up three top models for the fashion show.为时装表演，公司签约聘了三名顶尖模特儿。牛津高阶〔sign〕The studio signed her to do another movie. = The studio signed her for another movie.电影公司和她签约拍另一部影片。韦氏高阶〔sign〕The team has just signed a new player.球队刚刚与一名新球员签约。剑桥高阶〔sign〕The team needs to sign several replacement players.该球队需要签约引进几位替补球员。麦克米伦高阶〔sign〕They signed up several new workers.他们签约雇用了几个新工作人员。牛津同义词〔sign〕United have just signed a new goalie.联队最近和一名新守门员签约。牛津高阶〔sign〕We have signed up two new players.我们已与两位新运动员签约。麦克米伦高阶〔sign〕Within months, the group was signed to a major record company.在几个月内，这支乐队就和一家大型唱片公司签约了。麦克米伦高阶〔sweeten〕He sweetened the deal with a large signing bonus.他提供了一大笔签约奖金，使这笔交易更具吸引力。韦氏高阶〔team〕He hopes to sign with an NFL team.他希望与一支美国国家橄榄球联盟球队签约。牛津搭配〔team〕He is looking to sign for a Conference League team.他期待与一支联合会联赛队伍签约。牛津搭配〔team〕I signed up for the school basketball team.我与学校篮球队签约了。牛津搭配〔unsigned〕Fugazi are America's biggest unsigned alternative band.弗格齐是美国最大的未签约的另类乐队。外研社新世纪〔unsigned〕Fugazi are America's biggest unsigned alternative band.弗格齐是美国最大的未签约的另类乐队。柯林斯高阶〔unsigned〕Their band is still unsigned.他们的乐队仍然没有签约。韦氏高阶Card issuers have been working with merchants to reduce the theft of credit-card numbers.信用卡发行商正与签约商户共同努力减少信用卡号码失窃案件发生。牛津商务He signed on as a sailor. 他签约受雇为船员。译典通He signed with the firm. 他与那家公司签约。译典通He was very disappointed when he heard that his favourite player was going to sign for / with (= sign an employment agreement with) another team.他非常失望地听说他最喜欢的球员将同另一个队签约。剑桥国际Most western European nations are signatories to / of the North Atlantic Treaty Organization.大多数的西欧国家是北大西洋公约组织的签约国。剑桥国际Phil was articled to a firm of lawyers. 菲尔签约在一家律师事务所当见习生。译典通She signed on as a customer-support officer.她签约受雇为客服主管。牛津商务The agency was not accredited by the Philippine Consulate to offer contracts to Filipinos abroad.该代理处没有被菲律宾领事馆许可向国外的菲律宾人提出签约。剑桥国际The football club has just signed (= signed an employment agreement with) a new player.足球俱乐部刚同一名新球员签约。剑桥国际The government has signed a treaty with Washington. 政府已与华盛顿签约。译典通The group have just signed (= arranged to record) with a new record label.这个演唱组刚签约以新名字录音。剑桥国际The signatory states have agreed to talks about reducing their supplies of weapons.签约国同意商讨减少武器供应。剑桥国际The two businesses contracted a merger. 两家商行签约合并了。译典通We contracted with a Japanese firm for the purchase of electronic instruments. 我们与一家日本公司签约购买电子仪器。译典通We have signed on three major home builders as partners.我们已与三家大型住宅建筑商签约，与其合伙经营。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。