| 单词 | 精打采地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SAD〕He's not even attempting to look for a job -- he just mopes around the house all day. 他甚至不去想办法找份工作—整天就是在屋子里没精打采地转来转去。朗文写作活用〔SIT〕Cantor slouched back in his seat and lit a cigarette. 坎托没精打采地靠坐在位子里，点了一支香烟。朗文写作活用〔SIT〕I slouched on a bench and watched the children feed the swans. 我没精打采地坐在长凳上，看着孩子们喂天鹅。朗文写作活用〔blah〕She sat on the couch all day watching television and feeling blah.她坐在沙发上，无精打采地看了一整天电视。韦氏高阶〔dejection〕She walked about listlessly, humming to herself in dejection.她没精打采地走来走去,沮丧地低声哼着。英汉大词典〔languidly〕He was leaning languidly against the wall.他无精打采地靠在墙上。韦氏高阶〔languidly〕To his delight a familiar, tall, languid figure lowered itself down the steps of a club.看到一个熟悉的高大身影沿着俱乐部的台阶无精打采地走下来，他高兴极了。柯林斯高阶〔languid〕He greeted Charles with a languid wave of his hand.他无精打采地挥挥手，算是和查尔斯打招呼。朗文当代〔limply〕Flags and bunting hung limply in the still, warm air.空气暖暖的，也没有风，旗帜和彩旗无精打采地垂着。柯林斯高阶〔limply〕The flag hung limply from the mast.旗帜无精打采地贴在旗杆上。外研社新世纪〔limp〕Aaron sat limp in the chair, arms dangling, eyes closed.艾伦没精打采地坐在椅子上,胳膊下垂,双眼闭着。英汉大词典〔listlessly〕The cat was lying listlessly on the bed.那只猫无精打采地趴在床上。韦氏高阶〔listlessly〕Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常你只能无精打采地坐着, 天气太热了, 其他什么事都做不成。外研社新世纪〔maunder〕To move or act aimlessly or vaguely; wander.游荡，闲逛，徘徊：无目的或无精打采地移动或行动；漫游美国传统〔moon around〕Lettie was mooning around all morning, doing nothing.莱蒂无精打采地晃悠了一上午, 什么都没做。外研社新世纪〔moon〕To wander about or pass time languidly and aimlessly.闲逛：没精打采地或无目的地闲逛或虚度时间美国传统〔mope around (somewhere)〕He was driving me crazy, moping around the house all day.他整天在房子里没精打采地走来走去，快把我弄疯了。剑桥高阶〔mope around〕He moped around the office for a while, feeling bored.他无精打采地在办公室里晃悠了一会儿, 觉得无聊。外研社新世纪〔mope〕I spent hours just moping around the house.我好几个小时都在屋里没精打采地转悠。韦氏高阶〔mope〕I was feeling depressed and just moped around all day.我感觉很压抑，整天没精打采地四处闲逛。韦氏高阶〔mope〕She spends her days moping around the house.她成天在房子里没精打采地瞎晃悠。朗文当代〔mope〕She spent the whole weekend moping around the house.她整个周末都没精打采地呆在房子里。麦克米伦高阶〔mope〕You can't just spend your time moping about.你不能就这样终日没精打采地东转西悠。英汉大词典〔settle〕Unable to settle, she trailed around the house all day.她无法平静下来，一整天都在房子里无精打采地转悠。牛津搭配〔slouch〕A group of teenagers were slouching around outside the building.一群十几岁的年轻人在大楼外面无精打采地闲逛。剑桥高阶〔slouch〕Most of the time, they slouch around in the fields.他们绝大多数时间都无精打采地走在田间。柯林斯高阶〔slouch〕She had been slouched against the counter.她无精打采地倚着柜台。柯林斯高阶〔slouch〕She slouched across the living room.她无精打采地走过起居室。朗文当代〔slouch〕The men were slouched on sofas and chairs.男人们无精打采地坐在沙发和椅子上。柯林斯高阶〔trail〕After a mile or two the youngest children were trailing behind.走了一两英里后，年龄最小的孩子们无精打采地跟在后面。剑桥高阶〔trail〕He trailed through the wet Manhattan streets.他没精打采地走过曼哈顿湿漉漉的街道。柯林斯高阶〔trail〕He trailed through the wet streets.他无精打采地走过湿漉漉的街道。外研社新世纪〔trail〕My husband usually trails glumly behind me when I shop.我购物时，丈夫总是没精打采地跟在后面。麦克米伦高阶〔trail〕The delegates trailed back into the conference room for the afternoon session.代表们没精打采地回到会议室，准备开下午的会。剑桥高阶〔trail〕The kids trailed around after us while we shopped for clothes.我们在商店买衣服时，孩子们无精打采地跟在后面。牛津高阶A couple of boys were slouched over the table reading magazines.几个男孩没精打采地坐在桌边读着杂志。剑桥国际A group of teenagers were slouching around outside the building.一群十几岁的年轻人在大楼外面没精打采地兜着。剑桥国际He moped about in the house all day. 他整天没精打采地在家里闲荡。译典通He sat listlessly in front of the television, happy to watch anything that happened to be on.他无精打采地坐在电视机前，放什么节目就无所谓地看什么节目。剑桥国际He was driving me mad, moping about the house all day.他快把我弄疯了，整天在房子里没精打采地走来走去。剑桥国际She answered his questions in a completely flat tone (=her voice expressed no emotion or interest).她完全是没精打采地回答了他的问题。剑桥国际Smith finished his tea in very low spirits. 史密斯没精打采地喝完了茶。译典通The witness responded flatly (=without emotion or interest) to the judge's questions.证人没精打采地回答了法官的提问。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。